《Water Of Love》歌词

[00:00:00] Water Of Love - Dire Straits (恐惧海峡乐队)

[00:00:48] //

[00:00:48] High and dry in the long hot day

[00:00:56] 在炎夏漫长的一天里陷入绝境

[00:00:56] Lost and lonely in every way

[00:01:03] 所行之处唯有迷茫与孤独

[00:01:03] Got the flats all around me sky up above

[00:01:12] 四周是无尽的平原 头上青天高悬

[00:01:12] Yes I need a little water of love

[00:01:19] 我急需一点爱的滋润

[00:01:19] I've been too long lonely and my heart feels pain

[00:01:28] 我已孤独了太久 心灵干渴得生疼

[00:01:28] Crying out for some soothing rain

[00:01:36] 乞求她的甘霖降临于我

[00:01:36] I believe I have taken enough

[00:01:43] 我想我已受尽了苦头

[00:01:43] Yes I need a little water of love

[00:01:51] 我需要一点爱的滋润

[00:01:51] Water of love deep in the ground

[00:01:54] 爱的甘泉在地下深处奔涌

[00:01:54] But there no water here to be found

[00:01:59] 这里却不见它的踪迹

[00:01:59] Some day baby when the river runs free

[00:02:03] 某一天当这泉水恣意流淌时

[00:02:03] It'll carry that water of love to me

[00:02:23] 它会把爱情带到我这里

[00:02:23] There's a bird up in a tree sitting up high

[00:02:32] 一只鸟儿停在高高的树上

[00:02:32] Just waiting for me to die

[00:02:40] 静静地等待我死去

[00:02:40] If I don't get some water soon

[00:02:47] 如果我再喝不到这泉水

[00:02:47] I'll be dead and gone in the afternoon

[00:02:55] 不到日落我就要一命呜呼

[00:02:55] Water of love deep in the ground

[00:02:59] 爱的甘泉在地下深处奔涌

[00:02:59] But there no water here to be found

[00:03:03] 这里却不见它的踪迹

[00:03:03] Some day baby when the river runs free

[00:03:07] 某一天当这泉水恣意流淌时

[00:03:07] It'll carry that water of love to me

[00:03:27] 它会把爱情带到我这里

[00:03:27] Once I had a woman I could call my own

[00:03:35] 我也曾有过一位女人

[00:03:35] Once I had a woman now my woman is gone

[00:03:43] 如今她已离我而去

[00:03:43] Once there was a river now there's a stone

[00:03:51] 曾经的泉水如今见底

[00:03:51] You know it's evil when you're living alone

[00:03:59] 你知道孤独也是一种罪孽

[00:03:59] Water of love deep in the ground

[00:04:02] 爱的甘泉在地下深处奔涌

[00:04:02] But there no water here to be found

[00:04:07] 这里却不见它的踪迹

[00:04:07] Some day baby when the river runs free

[00:04:10] 某一天当这泉水恣意流淌时

[00:04:10] It'll carry that water of love to me

[00:04:15] 它会把爱情带到我这里

[00:04:15] Water of love deep in the ground

[00:04:19] 爱的甘泉在地下深处奔涌

[00:04:19] But there no water here to be found

[00:04:23] 这里却不见它的踪迹

[00:04:23] Some day baby when the river runs free

[00:04:27] 某一天当这泉水恣意流淌时

[00:04:27] It'll carry that water of love to me

[00:04:32] 它会把爱情带到我这里