《Planet Hell》歌词

[00:00:00] Planet Hell (人间炼狱) - Nightwish (夜愿)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Tuomas Holopainen

[00:00:01] //

[00:01:12] Denying the lying

[00:01:15] 用谎言掩盖真相

[00:01:15] A million children fighting

[00:01:18] 百万神的子民正在自相残杀

[00:01:18] For lives in strife

[00:01:21] 为了在这场战争中幸存

[00:01:21] For hope beyond the horizon

[00:01:25] 为了那远在天际的希望

[00:01:25] A dead world

[00:01:26] 一个死气沉沉的世界

[00:01:26] A dark path

[00:01:28] 一条黑暗的道路

[00:01:28] Not even crossroads to choose from

[00:01:31] 甚至没有一个可供选择的十字路口

[00:01:31] All the blood red carpets before me

[00:01:34] 我眼前的大地 血流成河 像是铺上了红色的地毯

[00:01:34] Behold this fair creation of god

[00:01:38] 这就是上帝创造的公正的世界

[00:01:38] My only wish to leave behind

[00:01:46] 我唯一的遗愿

[00:01:46] All the days of the earth

[00:01:52] 就是今后的所有日子

[00:01:52] An everyday hell of my kingdom come

[00:02:04] 这些常见的地狱般的场景不再 天堂降临

[00:02:04] The first rock thrown again

[00:02:07] 最难打败的人再次被神抛弃

[00:02:07] Welcome to hell little saint

[00:02:11] 欢迎来到地狱 小圣徒

[00:02:11] Mother Gaia in slaughter

[00:02:14] 大地女神正在浴血奋战

[00:02:14] Welcome to paradise soldier

[00:02:17] 欢迎来到天堂 勇士

[00:02:17] My first cry neverending

[00:02:20] 我终于放声哭泣

[00:02:20] All life is to fear for life

[00:02:24] 我的一生都为了能活着而担惊受怕

[00:02:24] You fool you wanderer

[00:02:27] 像是个傻瓜 四处流浪

[00:02:27] You challenged the gods and lost

[00:02:30] 你们挑战了上帝的权威 最终失败

[00:02:31] Save yourself a penny for the ferryman

[00:02:35] 给自己留一枚便士 给那摆渡者

[00:02:35] Save yourself and let them suffer

[00:02:39] 拯救你自己 让他们继续

[00:02:39] In hope

[00:02:40] 在希望

[00:02:40] In love

[00:02:42] 和爱中挣扎

[00:02:42] This world ain't ready for the ark

[00:02:45] 这个世界的诺亚方舟还没有造好

[00:02:45] Save yourself a penny for the ferryman

[00:02:48] 给自己留一枚便士 给那摆渡者

[00:02:48] Save yourself and let them suffer

[00:02:52] 拯救你自己 让他们继续

[00:02:52] In hope

[00:02:53] 在希望

[00:02:53] In love

[00:02:55] 和爱中挣扎

[00:02:55] Mankind works in mysterious ways

[00:02:59] 人类踏着神秘的道路前行

[00:03:06] Welcome down

[00:03:07] 欢迎来到

[00:03:07] To my

[00:03:08] 我的

[00:03:08] Planet hell

[00:03:15] 人间炼狱

[00:03:52] Save yourself a penny for the ferryman

[00:03:55] 给自己留一枚便士 给那摆渡者

[00:03:55] Save yourself and let them suffer

[00:03:59] 拯救你自己 让他们继续

[00:03:59] In hope

[00:04:01] 在希望

[00:04:01] In love

[00:04:02] 和爱中挣扎

[00:04:02] This world ain't ready for the ark

[00:04:05] 这个世界的诺亚方舟还没有造好

[00:04:05] Save yourself a penny for the ferryman

[00:04:09] 给自己留一枚便士 给那摆渡者

[00:04:09] Save yourself and let them suffer

[00:04:12] 拯救你自己 让他们继续

[00:04:12] In hope

[00:04:14] 在希望

[00:04:14] In love

[00:04:14] 和爱中挣扎