《月の明り -ファイナルファンタジーIV 愛のテーマ-》歌词

[00:00:00] 月の明り -ファイナルファンタジーIV 愛のテーマ- (月光-最终幻想IV 爱之歌-) - 伊田恵美

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：時田貴司

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：植松伸夫

[00:00:35] //

[00:00:35] 君の名前 心でつぶやいた

[00:00:46] 你的名字 一直在心中回响

[00:00:46] この僕の想いは

[00:00:51] 我的思念

[00:00:51] そこに届かないのに

[00:00:57] 却无法向你传达

[00:00:57] 今は遠い 愛しい面影が

[00:01:07] 远方的你 那让人怜惜的面容

[00:01:07] この夜空に浮かぶ

[00:01:13] 浮现在这夜空

[00:01:13] 瞳閉じても

[00:01:19] 即使我闭上眼睛

[00:01:19] ともに笑えてた

[00:01:25] 曾与你一起度过的 欢乐

[00:01:25] 穏やかな日々が

[00:01:30] 祥和的时光

[00:01:30] 心に 今も暖かく

[00:01:40] 现在心里也暖暖的

[00:01:40] 月の明り 青い夜に光る

[00:01:51] 月光悬挂在蓝色的夜空里

[00:01:51] あの日々の輝き

[00:01:56] 往日的光辉

[00:01:56] 照らし出すよに

[00:02:51] 仿佛要被照亮

[00:02:51] 君の涙 ぬぐうこともできず

[00:03:02] 不能为你擦去眼泪

[00:03:02] この僕の両手は

[00:03:08] 我的双手

[00:03:08] ここで震えてるだけ

[00:03:14] 不停地颤抖

[00:03:14] 今は一人

[00:03:18] 现在我一个人

[00:03:18] 終わりのない旅路

[00:03:24] 踏上这没有终点的征途

[00:03:24] 疲れたこの足で

[00:03:29] 疲惫的双脚

[00:03:29] さまようばかり

[00:03:36] 傍徨徘徊

[00:03:36] ともに過ごした日

[00:03:41] 曾与你共度的时光

[00:03:41] 触れた温もりが

[00:03:47] 相互触碰的温情

[00:03:47] この手に 今も暖かく

[00:03:57] 现在我的手依然暖暖的

[00:03:57] 月の明り ただ静かに照らす

[00:04:08] 月光静静地悬挂在夜空

[00:04:08] 錆びついたこの胸

[00:04:13] 我锈迹斑斑的心

[00:04:13] かき乱すよに

[00:04:19] 被扰乱了

[00:04:19] 月の明り 青い夜に光る

[00:04:32] 月光悬挂在蓝色的夜空里

[00:04:32] あの日々の輝き

[00:04:39] 往日的光辉

[00:04:39] 照らし出すよに

[00:04:44] 仿佛要被照亮