《Viva la Gloria? (Little Girl)》歌词

[00:00:00] ¿Viva la Gloria? (Little Girl) - Green Day (绿日乐队)

[00:00:29] //

[00:00:29] Little girl little girl why are you crying

[00:00:34] 小女孩 小女孩 你为何哭泣

[00:00:34] Inside your restless soul your heart is dying

[00:00:40] 你疲惫的灵魂已经奄奄一息

[00:00:40] Little one little one your soul is purging

[00:00:45] 小女孩 小女孩 你的心灵正在被净化

[00:00:45] Of love and razor blades your blood is surging

[00:00:49] 爱与刀片 你的血液汹涌澎湃

[00:00:49] Run away from the river to the street

[00:00:55] 逃走吧 从河流到街道

[00:00:55] And find yourself with your face in the gutter

[00:01:00] 而后在排水沟中看到自己的脸，你找回你自己

[00:01:00] You're a stray for the Salvation Army

[00:01:05] 你是救世军的流浪儿

[00:01:05] There is no place like home when you got no place to go

[00:01:15] 你无处安家 当你流离失所

[00:01:15] Little girl little girl your life is calling

[00:01:20] 小女孩 小女孩 你的人生在召唤

[00:01:20] The charlatans and saints of your abandon

[00:01:25] 你所遗弃的骗子和圣人

[00:01:25] Little one little one the sky is falling

[00:01:30] 小女孩 小女孩 天空在坍塌

[00:01:30] Your lifeboat of deception is now sailing

[00:01:35] 欺骗的救生船就要

[00:01:35] In the wake

[00:01:36] 一路上随之航行

[00:01:36] By the wake

[00:01:36] 一路上随之航行

[00:01:36] All the way no rhyme or reason

[00:01:40] 莫名其妙 毫无道理

[00:01:40] Your bloodshot eyes will show your heart of treason

[00:01:45] 你布满血丝的双眼将展现你背叛的心

[00:01:45] Little girl little girl you dirty liar

[00:01:50] 小女孩，小女孩 你这个可恶的骗子

[00:01:50] You're just a junkie preaching to the choir

[00:01:55] 你只是一个成瘾的人 谆谆劝诫着唱诗班

[00:01:55] Run away from the river to the street

[00:02:00] 逃跑吧 从河流到街道

[00:02:00] And find yourself with your face in the gutter

[00:02:05] 而后在排水沟中看到自己的脸，你找回你自己

[00:02:05] You're a stray for the Salvation Army

[00:02:10] 你是救世军的流浪儿

[00:02:10] There is no place like home when you got no place to go

[00:02:20] 你无处安家 当你流离失所

[00:02:20] The traces of blood always follow you home

[00:02:25] 从你逃亡开始 血迹尾随与你

[00:02:25] Like the mascara tears from your getaway Gloria

[00:02:30] 就像沾着睫毛膏的眼泪 荣光

[00:02:30] You're walking with blisters and running with shears

[00:02:35] 你与水疱同行 奔跑中带着剪刀

[00:02:35] So unholy sister of grace

[00:03:20] 如此的邪恶 恩典的姊妹

[00:03:20] Run away from the river to the street

[00:03:25] 逃走吧 从河流到街道

[00:03:25] And find yourself with your face in the gutter

[00:03:30] 而后在排水沟中看到自己的脸，你找回你自己

[00:03:30] You're a stray for the salvation army

[00:03:35] 你是救世军的流浪儿

[00:03:35] There is no place like home

[00:03:40] 已无处是家