《Me And My Friends》歌词

[00:00:00] Me And My Friends - Red Hot Chili Peppers (呛辣红椒)

[00:00:08] //

[00:00:08] Me and my me and my me and my

[00:00:09] 我和我的

[00:00:09] Me and my me and my friends

[00:00:12] 我和我的死党们

[00:00:12] Me and my me and my me and my

[00:00:13] 我和我的

[00:00:13] Me and my me and my friends

[00:00:17] 我和我的死党们

[00:00:17] Me and my me and my me and my

[00:00:18] 我和我的

[00:00:18] Me and my me and my friends

[00:00:22] 我和我的死党们

[00:00:22] Me and my me and my me and my

[00:00:23] 我和我的

[00:00:23] Me and my me and my friends

[00:00:29] 我和我的死党们

[00:00:29] Like two sweet peas

[00:00:30] 就像两颗甜甜的豌豆

[00:00:30] In an even sweeter pod

[00:00:31] 躺在同一个甜甜的豆荚里

[00:00:31] That's my friend

[00:00:32] 那就是我的死党

[00:00:32] And my friends's named Bob

[00:00:33] 我的一个死党名叫Bob

[00:00:33] Like the devil knows hell

[00:00:35] 就像魔鬼了解地狱一样

[00:00:35] I know Bob well

[00:00:36] 我对Bob了如指掌

[00:00:36] Well enough to tell you

[00:00:37] 了解到可以告诉你

[00:00:37] 'Bout his 67 smells

[00:00:38] 他的67种味道

[00:00:38] Well enough to tell you

[00:00:40] 了解到可以告诉你

[00:00:40] He's a hell-a-swell fellow

[00:00:41] 他是个超棒的伙伴

[00:00:41] Well enough to tell you

[00:00:42] 了解到可以告诉你

[00:00:42] That we know each other better

[00:00:43] 我们对彼此的了解

[00:00:43] Than we know our selves

[00:00:45] 胜过对自己的了解

[00:00:45] Like freaks of a feather

[00:00:47] 就像连体婴

[00:00:47] We rock together

[00:00:48] 我们一起狂欢

[00:00:48] I know Bob well

[00:00:49] 我对Bob了如指掌

[00:00:49] But I think he knows me better

[00:00:55] 但我想他更了解我些

[00:00:55] Me and my me and my me and my

[00:00:57] 我和我的

[00:00:57] Me and my me and my friends

[00:01:00] 我和我的死党们

[00:01:00] Me and my me and my me and my

[00:01:02] 我和我的

[00:01:02] Me and my me and my friends

[00:01:05] 我和我的死党们

[00:01:05] Me and my me and my me and my

[00:01:06] 我和我的

[00:01:06] Me and my me and my friends

[00:01:12] 我和我的死党们

[00:01:12] He's as close to me

[00:01:13] 他和我的亲密关系

[00:01:13] As a friend can be

[00:01:14] 达到了友谊的极限

[00:01:14] I'll be standin' by my buddy

[00:01:15] 我会一直陪在他身边

[00:01:15] He'll be standin' by me

[00:01:17] 他也会永远陪在我身边

[00:01:17] Just another half of

[00:01:18] 就像双头怪物的

[00:01:18] The two headed freak

[00:01:19] 两个头颅

[00:01:19] But I need him like

[00:01:20] 我需要他

[00:01:20] My heart needs to beat

[00:01:21] 就像心脏需要跳动

[00:01:21] At this point

[00:01:22] 关于这一点

[00:01:22] In this friendly verse

[00:01:23] 全融进了这篇歌颂死党们的篇章里

[00:01:23] I've got to sing a little something

[00:01:25] 我想要唱首歌

[00:01:25] That I haven't rehearsed

[00:01:26] 但我没有练习过

[00:01:26] It's about my man

[00:01:27] 这首歌关于我的死党们

[00:01:27] And his name is Hillel

[00:01:29] 他的名字叫Hillel

[00:01:29] For who my love

[00:01:30] 我对他的爱

[00:01:30] Is woul brother sacred

[00:01:31] 像亲兄弟一样神圣

[00:01:31] Take it hickleberry

[00:01:32] 我们从小一起玩到大

[00:01:32] Slim boy take it

[00:01:53] 他是个瘦弱的男孩

[00:01:53] Me and my me and my me and my

[00:01:54] 我和我的

[00:01:54] Me and my me and my friends

[00:01:57] 我和我的死党们

[00:01:57] Me and my me and my me and my

[00:01:59] 我和我的

[00:01:59] Me and my me and my friends

[00:02:24] 我和我的死党们

[00:02:24] Jacky's eyes are closed

[00:02:25] Jacky双眼紧闭

[00:02:25] But he's right on course

[00:02:26] 但他仍然在路上前行

[00:02:26] Because he's guided by

[00:02:27] 因为他被无形的力量

[00:02:27] The invisible force

[00:02:28] 引导着

[00:02:28] He drives a kooky green chrysler

[00:02:30] 他开着奇怪的绿色克莱斯勒

[00:02:30] Bad as anybody's porsche

[00:02:31] 跟其他人的保时捷一样炫酷

[00:02:31] He's a working class drummer

[00:02:32] 他是个职业鼓手

[00:02:32] He's as strong as a horse

[00:02:34] 他像马一样强壮

[00:02:34] Me and my me and my me and my

[00:02:35] 我和我的

[00:02:35] Me and my me and my friends

[00:02:38] 我和我的死党们

[00:02:38] Me and my me and my me and my

[00:02:40] 我和我的

[00:02:40] Me and my me and my friends

[00:02:43] 我和我的死党们

[00:02:43] Me and my me and my me and my

[00:02:45] 我和我的

[00:02:45] Me and my me and my friends

[00:02:48] 我和我的死党们

[00:02:48] Me and my me and my me and my

[00:02:49] 我和我的

[00:02:49] Me and my me and my friends

[00:02:54] 我和我的死党们