《The Last Rose Of Summer(Album Version Stereo)》歌词

[00:00:00] The Last Rose Of Summer (Album Version Stereo) - Nina Simone (妮娜·西蒙)

[00:00:13] //

[00:00:13] Tis the last rose of summer

[00:00:20] 这是夏日的最后一朵玫瑰

[00:00:20] Left blooming all alone

[00:00:28] 独自绽放

[00:00:28] All her lovely companions

[00:00:35] 所有昔日美丽的同伴

[00:00:35] Are faded and gone

[00:00:43] 如今都已凋零残逝

[00:00:43] No flower of her kindred

[00:00:51] 再也没有一朵蓓蕾

[00:00:51] No rose bud is nigh

[00:01:03] 终日陪在她身旁

[00:01:03] To reflect back her blushes

[00:01:11] 去映照她的红晕

[00:01:11] Or give sigh for sigh

[00:01:34] 分担她的忧愁

[00:01:34] So soon may I follow

[00:01:42] 或许我追得很快

[00:01:42] When friendships decay

[00:01:50] 当友谊衰退

[00:01:50] And from love's shining

[00:01:56] 爱情大放光彩

[00:01:56] Circle the gems drop away

[00:02:07] 如宝石般闪烁

[00:02:07] When true hearts lie wither'd

[00:02:14] 当真心不在

[00:02:14] And fond ones are flown

[00:02:31] 亲爱的人远走高飞

[00:02:31] Oh who would inhabit

[00:02:41] 谁能独自

[00:02:41] This bleak world alone

[00:02:46] 留在这荒凉的世界