《For Man’s Blues》歌词

[00:00:00] For Man's Blues - 캔 (Can)

[00:00:16] //

[00:00:16] 남자라면 말이야

[00:00:20] 作为男人

[00:00:20] 꼭 눈물 흘려야할 땐

[00:00:24] 如果一定要流泪

[00:00:24] 돌아서서 먼 하늘 보며

[00:00:29] 转身先看看天空

[00:00:29] 눈물 닦아야만해

[00:00:33] 擦掉眼泪

[00:00:33] 사내라면 말이야

[00:00:37] 作为丈夫

[00:00:37] 두 주먹에 모든 걸 걸어

[00:00:42] 双拳握住一切

[00:00:42] 넘어져도 당당히

[00:00:45] 摔倒也要堂堂正正

[00:00:45] 일어날 수 있어야해

[00:00:50] 一定要站起来

[00:00:50] 한 번 뿐인 사랑이야

[00:00:54] 爱情只有一次

[00:00:54] 까짓거 잊어버려

[00:00:58] 忘掉伤痛

[00:00:58] 내게 그녀는 어울리지 않아

[00:01:07] 她跟我不合适

[00:01:07] 차마 볼 수 없어 망가진

[00:01:11] 不忍心用眼瞳看

[00:01:11] 니 모습에 눈동자를

[00:01:15] 你毁掉的样子

[00:01:15] 다시 돌이켜도 니 안에

[00:01:19] 再次回顾 你心里

[00:01:19] 상처만 남겨질텐데

[00:01:24] 只有伤痛留下

[00:01:24] 잘 봐 똑똑히 봐

[00:01:27] 好好看看 仔细看

[00:01:27] 이젠 너 없이도 잘 살 수 있어

[00:01:32] 现在没有你也可以过得很好

[00:01:32] 두 번 다시 이런 사랑하지마

[00:01:57] 再也不要这样的爱情

[00:01:57] 그냥 가면 그만인데

[00:02:02] 就这样离开 就这样放手

[00:02:02] 뭐 하러 그런 거야

[00:02:06] 到底想要做什么

[00:02:06] 매달리는 건 너 다운 모습 아냐

[00:02:14] 纠缠不是你的风格

[00:02:14] 차마 볼 수 없어 망가진

[00:02:18] 不忍心用眼瞳看

[00:02:18] 니 모습에 눈동자를

[00:02:23] 你毁掉的样子

[00:02:23] 다시 돌이켜도 니 안에

[00:02:27] 再次回顾 你心里

[00:02:27] 상처만 남겨질텐데

[00:02:31] 只有伤痛留下

[00:02:31] 잘 봐 똑똑히 봐

[00:02:34] 好好看看 仔细看

[00:02:34] 이젠 너 없이도 잘 살 수 있어

[00:02:39] 现在没有你也可以过得很好

[00:02:39] 두 번 다시 이런 사랑하지마

[00:02:48] 再也不要这样的爱情

[00:02:48] 잠깐뿐일 꺼야

[00:02:51] 只要一下下就好

[00:02:51] 그렇게 힘들어 할 필요 없어

[00:02:56] 没必要那么累

[00:02:56] 좋은 사람 부디 만나길 바래

[00:03:05] 希望你一定遇到一个好人

[00:03:05] 남자답게 너를 잊어주겠어

[00:03:10] 我会像个男人一样把你忘掉