《The Prophet’s Song(Remastered 2011)》歌词

[00:00:05] 歌曲：The Prophet's Song

[00:00:11] //

[00:00:11] Sing By Queen

[00:00:37] //

[00:00:37] Oh Oh people of the earth

[00:00:40] 芸芸众生

[00:00:40] Listen to the warning The seer he said

[00:00:44] 聆听先知的警告

[00:00:44] Beware the storm that gathers here

[00:00:47] 当心风暴即刻席卷

[00:00:47] Listen to the wise man

[00:00:58] 聆听智者的箴言

[00:00:58] I dreamed I saw on a moonlit stair

[00:01:01] 我梦见月光笼罩下的长梯

[00:01:01] Spreading his hands on the multitude there

[00:01:04] 他向众人张开双手

[00:01:04] A man who cried for a love gone stale

[00:01:08] 一个男人为了腐朽的爱哭泣

[00:01:08] And ice cold hearts of charity bare

[00:01:14] 冰封的心失去最后的温暖

[00:01:14] I watch as fear took the old men's gaze

[00:01:17] 我看到恐惧吞噬了老人眼中的光

[00:01:17] Hopes of the young in troubled graves

[00:01:20] 年轻人的希望统统被埋葬

[00:01:20] I see no day' I heard him say

[00:01:24] 暗无天日，只听见他说

[00:01:24] So grey is the face of every mortal

[00:01:29] 每个人都面如死灰

[00:01:29] Oh Oh people on the earth

[00:01:31] 芸芸众生

[00:01:31] Listen to the warning The prophet he said

[00:01:34] 聆听先知的警告

[00:01:34] For soon the cold of night will fall

[00:01:38] 寒夜就要降临

[00:01:38] Summoned by your own hand

[00:01:43] 承蒙你们罪恶双手的召唤

[00:01:43] Oh Oh children of the land

[00:01:45] 孩子们

[00:01:45] Quicken to the new life

[00:01:46] 加快脚步奔向新生活

[00:01:46] Take my hand

[00:01:48] 抓住我的双手

[00:01:48] Fly and find the new green bough

[00:01:51] 飞跃这灾难找寻碧绿的橄榄枝

[00:01:51] Return like a white dove

[00:01:59] 像白鸽般归去

[00:01:59] He told of death as a bone white haze

[00:02:02] 他诉说着死亡，氤氲中白骨成堆

[00:02:02] Taking the lost and the unloved babe

[00:02:05] 他带走被遗弃的孤儿

[00:02:05] Late too late all the wretches run

[00:02:08] 晚了，太晚了，不幸的人群四散奔逃

[00:02:08] These kings of beasts now counting their days

[00:02:14] 百兽之王都知自己死期已到

[00:02:14] From mother's love is the son estranged

[00:02:17] 儿子疏远慈爱的母亲

[00:02:17] Married his own his precious gain

[00:02:21] 忙着他自己的婚姻，自己的财富

[00:02:21] The earth will shake in two will break

[00:02:24] 世间即将动荡不安，四分五裂

[00:02:24] And death all around will be your dow'ry

[00:02:28] 遍地的亡魂将是你们的嫁妆

[00:02:28] Oh Oh people of the earth

[00:02:31] 芸芸众生

[00:02:31] Listen to the warning the seer he said

[00:02:34] 聆听先知的警告

[00:02:34] For those who hear and mark my words

[00:02:38] 所有的人都要记住我的话

[00:02:38] Listen to the good plan

[00:02:42] 听这个好的计划

[00:02:42] Oh Oh

[00:02:46] //

[00:02:46] And two by two my human zoo

[00:02:49] 一个接一个 我的人类动物园

[00:02:49] They'll be runnung for to come running for to come

[00:02:56] 他们竞相狂奔着

[00:02:56] Out of the rain

[00:02:57] 狂奔着逃开这场暴雨

[00:02:57] Flee for your life

[00:03:01] 为生存奔逃

[00:03:01] Who heed me not' let all your treasure make you

[00:03:09] 不愿注意我 就让你们的财宝

[00:03:09] Fear for your life

[00:03:13] 成为你们恐惧的根源

[00:03:13] Deceive you not the fires of hell will take you

[00:03:20] 绝非欺骗 地狱之火会将你化为灰烬

[00:03:20] Should death await you

[00:03:24] 坐以待毙吗

[00:03:24] Oh Oh people can you hear me

[00:03:33] 人们能听到我的声音吗

[00:03:33] Oh People can you hear me

[00:03:35] 人们能听到我的声音吗

[00:03:35] And now I know' and now I know

[00:03:37] 现在我知道了

[00:03:37] And now I know' and now I know

[00:03:39] 现在我知道了

[00:03:39] And now I know' that you can hear me

[00:03:43] 现在我知道,你能听到我

[00:03:43] And now I know' and now I know

[00:03:46] 现在我明白了

[00:03:46] And now I know' and now I know

[00:03:50] 现在我明白了

[00:03:50] And now I know' and now I know

[00:03:54] 现在我明白了

[00:03:54] And now I know' and now I know

[00:04:00] 现在我明白了

[00:04:00] The Earth will shake and two will break

[00:04:04] 大地震动，人们分离

[00:04:04] The Earth will shake and two will break

[00:04:08] 大地震动，人们分离

[00:04:08] Death all around' around' around' around

[00:04:13] 到处都是死亡的气息

[00:04:13] Around' around' around' around

[00:04:18] 到处都是

[00:04:18] And now I know' and now I know

[00:04:21] 现在我明白了

[00:04:21] And now I know' and now I know

[00:04:24] 现在我明白了

[00:04:24] And now I know' and now I know

[00:04:26] 现在我明白了

[00:04:26] And now I know' and now I know

[00:04:29] 现在我明白了

[00:04:29] And now I know' and now I know

[00:04:32] 现在我明白了

[00:04:32] Wo' wo' wo' wo' wo' wo' wo' wo' wo

[00:04:40] //

[00:04:40] Listen to the wise' listen to the wise

[00:04:42] 聆听智慧

[00:04:42] Listen to the wise' listen to the wise

[00:04:44] 聆听智慧

[00:04:44] Listen to the wise man

[00:04:48] 聆听智者的话

[00:04:48] La' la

[00:04:51] //

[00:04:51] La' la' la' la' la' la

[00:04:55] //

[00:04:55] La' la' la' la' la' la

[00:04:58] //

[00:04:58] La' la' la' la' la' la

[00:05:02] //

[00:05:02] La' la' la' la' la' la

[00:05:05] //

[00:05:05] La' la' la' la' la' la

[00:05:09] //

[00:05:09] La' la' la' la' la' la

[00:05:12] //

[00:05:12] La' la' La' la' La' la

[00:05:21] //

[00:05:21] Come here

[00:05:22] 到这里来吧

[00:05:22] I hear you' Come here

[00:05:26] 我听到你了，过来吧

[00:05:26] I hear you' Come here

[00:05:29] 我听到你了，过来吧

[00:05:29] I hear you

[00:05:32] 我听到你了

[00:05:32] Ah' ah' ah' ah' ah

[00:05:37] //

[00:05:37] Ah' ah' ah' ah' ah

[00:05:41] //

[00:05:41] Listen to the man' listen to the man

[00:05:43] 聆听智者的话

[00:05:43] Listen to the man' listen to the man

[00:05:45] 聆听智者的话

[00:05:45] Mad Man

[00:05:53] 愚蠢的人类

[00:05:53] MUSIC

[00:06:49] //

[00:06:49] God gave you grace to purge this place

[00:06:52] 上帝恩准你们洗涤罪恶的慈悲

[00:06:52] And peace all around may be your fortune

[00:06:56] 新的和平将是你们最大的财富

[00:06:56] Oh oh children of the land

[00:06:59] 孩子们

[00:06:59] Love is still the answer take my hand

[00:07:02] 爱依旧是唯一的答案，抓住我的手

[00:07:02] Vision fades a voice I hear

[00:07:06] 视线渐渐模糊，我听到另一个声音

[00:07:06] Listen to the madman

[00:07:15] 听这个疯子说了些什么

[00:07:15] But still I fear and still I dare not

[00:07:19] 但我依然恐惧，依然不敢

[00:07:19] Laugh at the madman

[00:07:24] 嘲笑这个疯子