《I Say A Little Prayer(LP版)》歌词

[00:00:00] I Say A Little Prayer (LP版) - Dionne Warwick (狄昂·华薇克)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Hal David/Burt Bacharach

[00:00:00] //

[00:00:00] Ohhh you ohhh you

[00:00:17] //

[00:00:17] The moment I wake up

[00:00:20] 每当苏醒的时刻

[00:00:20] Before I put on my makeup

[00:00:24] 我仍脂粉未施

[00:00:24] I say a little prayer for you

[00:00:28] 我一直为你祈祷

[00:00:28] While combing my hair now

[00:00:31] 每当我揽镜梳发

[00:00:31] And wondrin' what dress to wear now

[00:00:35] 为该穿哪件衣服而犹豫

[00:00:35] I say a little prayer for you

[00:00:38] 我一直为你祈祷

[00:00:38] Forever forever you'll stay in my heart

[00:00:41] 永远永远你永远在我心中

[00:00:41] And I will love you

[00:00:42] 我会永远爱你

[00:00:42] Forever and ever we never will part

[00:00:45] 永远不分离

[00:00:45] Oh how I'll love you

[00:00:47] 我对你深情不移

[00:00:47] Together together that's how it must be

[00:00:50] 我们会永远在一起

[00:00:50] To live without you

[00:00:51] 如果没有你

[00:00:51] Would only mean heartbreak for me

[00:00:57] 那将是我最心痛的时刻

[00:00:57] I run for the bus dear

[00:01:00] 即使我奔跑着赶巴士

[00:01:00] While riding I think of us dear

[00:01:04] 亲爱的我仍想着我们的爱

[00:01:04] I say a little prayer for you

[00:01:08] 我一直为你祈祷

[00:01:08] At work I just take time

[00:01:11] 哪怕工作闲暇休息

[00:01:11] And all through my coffee break time

[00:01:14] 品味咖啡也只想着你

[00:01:14] I say a little prayer for you

[00:01:18] 我一直为你祈祷

[00:01:18] Forever forever you'll stay in my heart

[00:01:20] 永远永远你永远在我心中

[00:01:20] And I will love you

[00:01:22] 我会永远爱你

[00:01:22] Forever and ever we never will part

[00:01:25] 永远不分离

[00:01:25] Oh how I'll love you

[00:01:26] 我对你深情不移

[00:01:26] Together together that's how it must be

[00:01:29] 我们会永远在一起

[00:01:29] To live without you

[00:01:31] 如果没有你

[00:01:31] Would only mean heartbreak for me

[00:01:40] 那将是我最心痛的时刻

[00:01:40] Pa pa pa pa pa pa pa pa pa

[00:01:43] //

[00:01:43] I say a little prayer for you

[00:01:50] 我一直为你祈祷

[00:01:50] Pa pa pa pa pa pa pa pa pa

[00:01:54] //

[00:01:54] I say a little prayer for you

[00:01:57] 我一直为你祈祷

[00:01:57] Forever forever you'll stay in my heart

[00:02:00] 永远永远你永远在我心中

[00:02:00] And I will love you

[00:02:01] 我会永远爱你

[00:02:01] Forever and ever we never will part

[00:02:04] 永远不分离

[00:02:04] Oh how I'll love you

[00:02:06] 我对你深情不移

[00:02:06] Together together that's how it must be

[00:02:09] 我们会永远在一起

[00:02:09] To live without you

[00:02:10] 如果没有你

[00:02:10] Would only mean heartbreak for me

[00:02:16] 那将是我最心痛的时刻

[00:02:16] My darling believe me

[00:02:19] 亲爱的相信我

[00:02:19] For me there is no one but you

[00:02:26] 对我而言你就是唯一

[00:02:26] Please love me too

[00:02:29] 也请你爱我吧

[00:02:29] I'm in love with you

[00:02:32] 我陷入了你的爱

[00:02:32] Answer my prayer

[00:02:35] 回答我的祈祷吧

[00:02:35] Say you love me too

[00:02:42] 说你也爱我

[00:02:42] Why don't you answer my prayer

[00:02:47] 为什么不回答我的祈祷

[00:02:47] You know every day I say a little prayer

[00:02:54] 你知道 每天我一直为你祈祷

[00:02:54] I said I say I say a little prayer

[00:03:01] 我总是 我总是 我一直为你祈祷

[00:03:01] Why don't you just answer my pray'r

[00:03:06] 为什么不回答我的祈祷

[00:03:06] 为