《アポカリプスラブ》歌词

[00:00:00] アポカリプス・ラブ - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：阿木燿子

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：宇崎竜童

[00:00:31] //

[00:00:31] 苍ざめた马を见よ

[00:00:34] 看那匹苍老的马

[00:00:34] それは死　ひとつの恋の终り

[00:00:45] 那就是死亡，一段羁绊的终结

[00:00:45] 幻の都　バビロン　酒肉の宴　蜜の夜

[00:00:56] 巴比伦，玄幻都市，酒肉宴席，甜蜜之夜

[00:00:56] 乙女は诱われて　肌を开き

[00:01:03] 被邀请的少女，裸漏的肌肤

[00:01:03] 爱を语る

[00:01:09] 诉说着爱恋

[00:01:09] アー泣かないで　アー泣かないで

[00:01:19] 啊，不要哭泣，啊，不要哭泣

[00:01:19] たゆとうままの　歴史の流れ

[00:01:24] 涌动的历史长流

[00:01:24] 人の営みは　変わらない

[00:01:28] 人们的营生，从未改变

[00:01:28] アー爱しても　アー爱しても

[00:01:38] 啊，就算爱着，啊，就算爱着

[00:01:38] アポカリプス・ラブ

[00:01:45] 启示录中的爱恋

[00:01:45] 私达

[00:01:59] 我们

[00:01:59] ヨハネ黙示录21章6节

[00:02:18] 约翰启示录第21章第六节

[00:02:18] 私はアルパ　オメガ

[00:02:22] 我是竖琴，奥米伽

[00:02:22] 汲んでも尽きぬ命の泉

[00:02:28] 取之不尽的生命之泉

[00:02:28] 灭びゆく都　バビロン　最后の姫の涙壶

[00:02:44] 毁灭的都市巴比伦，女儿们最后的撒泪之地

[00:02:44] 仕える少年の细い肩にくいこむ锁

[00:02:56] 枷锁勒进少年们窄小的肩膀

[00:02:56] アー泣かないで　アー泣かないで

[00:03:07] 啊，不要哭泣，啊， 不要哭泣

[00:03:07] 悲剧も长い时间がたてば

[00:03:12] 就算是悲剧

[00:03:12] 砂漠の砂に変わるだけ

[00:03:17] 久了也会化成沙漠里的砂砾

[00:03:17] アー爱しても　アー爱しても

[00:03:27] 啊，就算爱着，啊，就算爱着

[00:03:27] アポカリプス・ラブ

[00:03:34] 启示录中的爱恋

[00:03:34] あなた达

[00:03:37] 你们

[00:03:37] アー爱しても　アー爱しても

[00:03:46] 啊， 就算爱着，啊，就算爱着

[00:03:46] アポカリプス・ラブ

[00:03:53] 启示录中的爱恋

[00:03:53] 黙示录

[00:03:58] 启示录