《Look Inside America(2012 Remaster)》歌词

[00:00:00] Look Inside America (2012 - Remaster) - Blur (模糊乐队)

[00:00:01] //

[00:00:01] Good morning lethargy

[00:00:06] 早上好啊 困得睁不开眼

[00:00:06] Drink Pepsi - it's good for energy

[00:00:12] 来点百事可乐 恢复体力

[00:00:12] The bath's on smoke in the bedroom

[00:00:17] 淋浴开着 在卧室里吸烟

[00:00:17] Sore throat and on my neck a nasty bruise

[00:00:23] 喉咙酸痛

[00:00:23] And where it came from

[00:00:26] 还有膝盖不知道

[00:00:26] Well I don't know

[00:00:29] 哪来的瘀伤

[00:00:29] But we played last night - it was a good show

[00:00:36] 但是我们昨晚玩得尽兴 那是一次杰出的表演

[00:00:36] Got the play-out on a second rate chat show

[00:00:41] 还要上一个二流的访谈节目

[00:00:41] A nationwide deal so we gotta go

[00:00:47] 这可是全国性的 我必须得去

[00:00:47] A cheque from the Company says it'll be alright

[00:00:53] 公司随口说没事的

[00:00:53] Got an ad on KROQ

[00:00:55] 在凯石打个广告

[00:00:55] And there's an in-store tonight

[00:00:59] 说今晚有好戏上演

[00:00:59] Well I build things up

[00:01:02] 我把事情办得妥妥的

[00:01:02] Then I let them go

[00:01:04] 绝不失手

[00:01:04] Got to get time share on the radio

[00:01:11] 去在这广播上说点什么

[00:01:11] Look inside America

[00:01:13] 了解美国

[00:01:13] She's alright she's alright

[00:01:17] 她还好

[00:01:17] Sitting out in the distance

[00:01:19] 在远处休息

[00:01:19] But I'm not trying to make her mine

[00:01:22] 我没打算把她变成我的

[00:01:22] Looking for America

[00:01:25] 看看美国

[00:01:25] With it's kookie nights

[00:01:27] 伴随着疯狂的夜晚

[00:01:27] And suicides

[00:01:28] 和自我毁灭

[00:01:28] TV says it's alright

[00:01:31] 电视上说美国还好

[00:01:31] Cos everybody's hung up

[00:01:34] 你看每个人都还能

[00:01:34] On something or other

[00:01:36] 出来干点什么或是遛遛弯

[00:01:36] Stepping off in twenty

[00:01:38] 司机

[00:01:38] So the driver says

[00:01:41] 如是说

[00:01:41] I should sleep tonight

[00:01:43] 今晚我本该睡上一觉

[00:01:43] But I think I'll watch videos instead

[00:01:47] 但我想看一通宵电影

[00:01:47] Annie Hall leaves New York in the end

[00:01:53] 安妮霍尔最后还是离开了纽约

[00:01:53] Press rewind and Woody gets her back again

[00:01:59] 伍迪又把她拉回来了

[00:01:59] And the whole world could have passed through me

[00:02:05] 仿佛全世界从我身边走过

[00:02:05] But I don't know that it means much to me

[00:02:11] 但我并不知道这对我有什么意义

[00:02:11] Look inside America

[00:02:14] 了解美国

[00:02:14] She's alright she's alright

[00:02:17] 她还好

[00:02:17] Sitting out in the distance

[00:02:20] 在远处休息

[00:02:20] But I'm not trying to make her mine

[00:02:23] 我没打算把她变成我的

[00:02:23] I'm looking for America

[00:02:26] 看看美国

[00:02:26] With it's kookie nights

[00:02:27] 伴随着疯狂的夜晚

[00:02:27] And suicides

[00:02:29] 和自我毁灭

[00:02:29] TV says it's alright

[00:02:32] 电视上说美国还好

[00:02:32] Cos everybody's strung out

[00:02:35] 你看每个人都还能

[00:02:35] On something or other

[00:03:09] 出来干点什么或是遛遛弯

[00:03:09] And the whole world could have passed through me

[00:03:15] 仿佛全世界从我身边走过

[00:03:15] But I don't know that it means much to me

[00:03:20] 但我并不知道这对我有什么意义