《Thriller》歌词

[00:00:00] Thriller (颤栗) - Michael Jackson (迈克尔·杰克逊)

[00:00:19] //

[00:00:19] It's close to midnight and something

[00:00:22] 已经接近午夜

[00:00:22] Evil's lurking in the dark

[00:00:27] 恶魔潜伏在黑暗中

[00:00:27] Under the moonlight you see a sight

[00:00:31] 在月光下你可以看见一种景象

[00:00:31] That almost stops your heart

[00:00:37] 那几乎让你的心跳停止

[00:00:37] You try to scream but terror takes

[00:00:40] 你试着尖叫 但被恐惧夺去了声音

[00:00:40] The sound before you make it

[00:00:45] 在你发出声音之前

[00:00:45] You start to freeze as horror looks

[00:00:48] 那些恐怖的目光吓得你一动不动

[00:00:48] You right between the eyes'

[00:00:51] 就在你眼前

[00:00:51] You're paralyzed

[00:00:55] 你瘫痪了

[00:00:55] 'Cause this is thriller' thriller night

[00:00:59] 因为这是惊悚之夜

[00:00:59] And no one's gonna save you from the beast about to strike

[00:01:03] 你苦苦挣扎 从要出击的野兽手里没有人能拯救你

[00:01:03] You know it's thriller' thriller night

[00:01:07] 你知道这是惊悚之夜

[00:01:07] You're fighting for your life inside a killer'thriller tonight

[00:01:19] 今晚你在内心为你的生活跟杀手惊悚片战斗

[00:01:19] Girl' this is thriller' thriller night

[00:01:22] 女孩 今晚很激动

[00:01:22] (Rap performed by Vincent Price)

[00:01:23] //

[00:01:23] Darkness falls across the land

[00:01:25] 黑暗笼罩大地

[00:01:25] The midnite hour is close at hand

[00:01:29] 午夜时分近在眼前

[00:01:29] Creatures crawl in search of blood

[00:01:32] 生物爬行寻找血液

[00:01:32] To terrorize y'awl's neighborhood

[00:01:36] 恐吓你们所有邻居

[00:01:36] And whosoever shall be found

[00:01:39] 谁将会被发现

[00:01:39] Without the soul for getting down

[00:01:43] 没有灵魂沉淀下来

[00:01:43] Must stand and face the hounds of hell

[00:01:47] 必须面对地狱的嚎叫声

[00:01:47] And rot inside a corpse's shell

[00:01:55] 在**的躯壳内腐烂

[00:01:55] The foulest stench is in the air

[00:01:58] 空气中散发邪恶的臭气

[00:01:58] The funk of forty thousand years

[00:02:01] 四万年的恐惧

[00:02:01] And grizzly ghouls from every tomb

[00:02:04] 灰色的***从坟墓里爬出

[00:02:04] Are closing in to seal your doom

[00:02:08] 要密封你的厄运

[00:02:08] And though you fight to stay alive

[00:02:12] 虽然你抗争着想要活下来

[00:02:12] Your body starts to shiver

[00:02:16] 你的身体开始颤抖

[00:02:16] For no mere mortal can resist

[00:02:19] 没有人可以抵抗

[00:02:19] The evil of the thriller

[00:02:23] 惊悚片里的恶魔

[00:02:23] 'Cause this is thriller' thriller night

[00:02:27] 因为这是惊悚之夜

[00:02:27] There ain't no second chance against the thing with forty eyes

[00:02:31] 没有第二次机会去对抗这四十双的眼睛的东西

[00:02:31] You know it's thriller' thriller night

[00:02:35] 你知道这是惊悚之夜

[00:02:35] You're fighting for your life inside a killer'thriller tonight

[00:02:39] 要活命就要拼搏 在这个森森的恐怖之夜

[00:02:39] That it's a thriller' thriller night

[00:02:43] 今晚上演惊险一幕

[00:02:43] 'Cause I can thrill you more

[00:02:45] 因为我可以让你更激动

[00:02:45] Than any ghost would dare to try

[00:02:48] 比任何敢于尝试的鬼魂

[00:02:48] Girl' this is thriller' thriller night

[00:02:51] 女孩 今晚很激动

[00:02:51] So let me hold you tight

[00:02:53] 让我紧抱你

[00:02:53] And share a killer' diller' chiller'

[00:02:55] 分享这杀手与颤抖

[00:02:55] Thriller here tonight

[00:02:59] 今晚上演惊险一幕

[00:02:59] That it's a thriller' thriller night

[00:03:03] 今晚上演惊险一幕

[00:03:03] 'Cause I can thrill you more than

[00:03:05] 因为我可以让你更激动

[00:03:05] Any ghost would dare to try

[00:03:11] 比起任何敢于尝试的鬼魂

[00:03:11] So let me hold you tight

[00:03:14] 让我紧抱你

[00:03:14] And share a killer' diller' chiller'

[00:03:19] 共享这个迷人静谧以及惊悚的颤栗之夜