《誰のことを一番 愛してる?》歌词

[00:00:00] 誰のことを一番 愛してる? (你最爱的 是谁？) - 坂道AKB

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：秋元康

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：佐久間和宏

[00:00:02] //

[00:00:02] こんなに苦しい思い

[00:00:05] 如此痛苦的感受

[00:00:05] 生まれてから初めてだ

[00:00:09] 有生以来还是第一次

[00:00:09] 愛が静かに狂わせる

[00:00:27] 爱轻描淡写间就令人疯狂

[00:00:27] 心の空に

[00:00:29] 心底天空

[00:00:29] 雲が掛かって

[00:00:30] 乌云密布

[00:00:30] 月が見えなくなった

[00:00:34] 再也寻不到月亮踪影

[00:00:34] どれだけ待てば

[00:00:36] 到底要等多久

[00:00:36] 暗闇の中に光

[00:00:39] 光才会

[00:00:39] 差すのだろう

[00:00:41] 照进黑暗

[00:00:41] 想像上のジェラシーの鳥

[00:00:45] 嫉妒之鸟出乎意料般

[00:00:45] 羽を広げながら

[00:00:48] 正展开羽翼蠢蠢欲动

[00:00:48] その真実疑うように

[00:00:52] 如同怀疑那真实性一般

[00:00:52] 重たく伸し掛かって

[00:00:55] 被那梦境魇住

[00:00:55] あの夢にうなされてしまう

[00:01:01] 有什么重重地压在身上

[00:01:01] 誰のことを一番目に

[00:01:04] 告诉我

[00:01:04] 愛してるのか教えて

[00:01:08] 谁是你的最爱

[00:01:08] 眼差しで聞いたのに

[00:01:11] 我以眼神探问

[00:01:11] 瞼閉じて

[00:01:13] 你却闭上眼睛

[00:01:13] 逃げようとしてる

[00:01:15] 欲要逃走

[00:01:15] そう私は二番目だって

[00:01:18] 是啊 我知道我只能排第二

[00:01:18] わかっているから知りたいの

[00:01:22] 所以我才想知道

[00:01:22] あなたは私のすべて

[00:01:25] 于我而言你是我的全部啊

[00:01:25] 独り占めするためには

[00:01:29] 为了将你独占

[00:01:29] 誰を殺せばいいのだろう

[00:01:47] 我甚至可以狠心杀掉任何人 不是吗

[00:01:47] 窓のガラスに

[00:01:49] 在窗户的玻璃上

[00:01:49] 息を吹きかけ

[00:01:51] 吹出一口气

[00:01:51] 雲を飛ばしたかった

[00:01:54] 想吹跑那朵朵乌云

[00:01:54] 風を待っても

[00:01:56] 就算等待风儿的来临

[00:01:56] 満月のかたちまで

[00:01:59] 也等不到

[00:01:59] 間に合わない

[00:02:01] 满月出现

[00:02:01] 圧倒的な悲しみとか

[00:02:05] 带着压倒性的悲伤

[00:02:05] 孤独抱え込んで

[00:02:08] 怀抱着孤独

[00:02:08] 自分だけのその正義に

[00:02:11] 面对只属于自己的正义

[00:02:11] 何度も絶望してる

[00:02:15] 无数次地感到绝望

[00:02:15] この日々は苦痛でしかない

[00:02:21] 这样的日子除了痛苦再无其他

[00:02:21] 誰のことを一番目に

[00:02:24] 告诉我

[00:02:24] 愛してるのか教えて

[00:02:28] 谁是你的最爱

[00:02:28] 手の甲に爪を立て

[00:02:31] 如同指甲掐进手背

[00:02:31] 責めるように

[00:02:33] 苛责一般

[00:02:33] 答え待ってる

[00:02:35] 等待答案

[00:02:35] 二番目以下は他人ってこと

[00:02:38] 第二名后面还有其他人吧

[00:02:38] 誰が誰だって構わない

[00:02:42] 不管是谁我都无所谓

[00:02:42] 私はあなたのために

[00:02:45] 为了你

[00:02:45] この命と引き換えに

[00:02:49] 要我用这条命作交换

[00:02:49] 誰を殺せばいいのだろう

[00:02:53] 去杀了谁我都愿意 不是吗

[00:02:53] 失うものと

[00:02:55] 失去的东西

[00:02:55] 手にするものは

[00:02:56] 以及到手的东西

[00:02:56] 同じ価値とは限らない

[00:02:59] 未必有同等价值

[00:02:59] 愛していても

[00:03:02] 就算深爱

[00:03:02] 愛されていても

[00:03:05] 就算被爱

[00:03:05] 満たされない

[00:03:07] 也无法被满足

[00:03:07] メビウスの輪

[00:03:10] 莫比乌斯环无穷无尽

[00:03:10] 誰のことを一番目に

[00:03:14] 告诉我

[00:03:14] 愛してるのか教えて

[00:03:18] 谁是你的最爱

[00:03:18] 眼差しで聞いたのに

[00:03:21] 我以眼神探问

[00:03:21] 瞼閉じて

[00:03:22] 你却闭上眼睛

[00:03:22] 逃げようとしてる

[00:03:24] 欲要逃走

[00:03:24] そう私は二番目だって

[00:03:28] 是啊 我知道我只能排第二

[00:03:28] わかっているから知りたいの

[00:03:32] 所以我才想知道

[00:03:32] あなたは私のすべて

[00:03:35] 于我而言你是我的全部啊

[00:03:35] 独り占めするためには

[00:03:39] 为了将你独占

[00:03:39] 邪魔するものたち消して

[00:03:42] 我会消除一切阻碍我的东西

[00:03:42] 私だけの世界がいい

[00:03:46] 这世上只有我就行了

[00:03:46] 誰を殺せばいいのだろう

[00:03:50] 我甚至可以狠心杀掉任何人 不是吗

[00:03:50] 失うものと

[00:03:51] 失去的东西

[00:03:51] 手にするものは

[00:03:53] 以及到手的东西 从来不是等价的

[00:03:53] 愛していても

[00:03:55] 就算深爱

[00:03:55] 愛されていても

[00:03:56] 就算被爱

[00:03:56] 未来の闇が

[00:03:58] 未来的黑暗

[00:03:58] 深くなるだけ

[00:04:03] 也只会加深