《She’s Only Happy When She’s Dancin’(Live)》歌词

[00:00:00] She's Only Happy When She's Dancin' (她唯一的快乐就是跳舞) (Live) - Bryan Adams

[00:00:23] //

[00:00:23] Written by：Bryan Adams/James Vallance

[00:00:47] //

[00:00:47] Monday mornin' it's time to get up

[00:00:50] 周一的早晨 该起床啦

[00:00:50] Two cups of coffee and she runs for the bus

[00:00:53] 两杯咖啡后 她马不停蹄地奔向公交车

[00:00:53] Looks in the window and fixes her hair

[00:00:57] 对着玻璃车窗 她整理自己的秀发

[00:00:57] Nobody notices and nobody cares

[00:01:00] 没人注意 也没人在意

[00:01:00] She admits it ain't no kinda life

[00:01:03] 她承认 这不是什么美好的生活

[00:01:03] Workin'9 to 5 you know

[00:01:06] 朝九晚五地上班 你知道

[00:01:06] She's only happy when she's dancin'

[00:01:10] 她只有在跳舞的时候才会感到快乐

[00:01:10] There ain't no place she'd rather be

[00:01:13] 她什么也不想

[00:01:13] When she's dancin'

[00:01:17] 当她跳舞的时候

[00:01:17] Just her heart and her soul and her fantasies

[00:01:27] 陪伴她的只有她的心 她的灵魂和她对舞蹈的热爱

[00:01:27] When friday evenin' finally rolls around

[00:01:30] 当星期五姗姗来迟

[00:01:30] She grabs a taxi and she heads uptown

[00:01:34] 她拦了一辆出租车 直奔乡下小镇

[00:01:34] Goes to a place they call the ball and chain

[00:01:37] 去那个地方 他们都称其为 束缚者的舞会

[00:01:37] Nothin' matters until monday so she goes insane

[00:01:41] 周一之前的这段时间 她什么都不在意 她完全疯狂

[00:01:41] Well its a b**ch tryin' to make ends meet

[00:01:43] 她只想平衡自己的生活

[00:01:43] But that's the way the story goes

[00:01:46] 这才是故事的结局

[00:01:46] She's only happy when she's dancin'

[00:01:51] 她只有在跳舞的时候才会感到快乐

[00:01:51] There ain't nothin' makes her feel so free

[00:01:53] 没有什么比舞蹈更让她感到自由

[00:01:53] When she's dancin'

[00:01:57] 当她跳舞的时候

[00:01:57] The girl's outrageous and it's plain to see

[00:02:20] 那个女孩的粗暴显而易见

[00:02:20] She ain't got much but she got independence

[00:02:23] 她拥有的不多 但她完全独立

[00:02:23] Ya she's doin' alright

[00:02:26] 她就是那样

[00:02:26] His eyes are on her as the evenin's endin'

[00:02:29] 夜晚结束的时候 他的眼睛一直盯着她

[00:02:29] But she ain't goin' for no mystery

[00:02:33] 她不再神秘莫测

[00:02:33] Because nobody rides for free

[00:02:35] 没人像她这样渴望自由

[00:02:35] She's only happy when she's dancin'

[00:02:41] 她只有在跳舞的时候才会感到快乐

[00:02:41] She's only happy when she's dancin'

[00:03:17] 她只有在跳舞的时候才会感到快乐

[00:03:17] She's only happy when she's dancin'

[00:03:23] 她只有在跳舞的时候才会感到快乐

[00:03:23] She's only happy when she's dancin'

[00:03:30] 她只有在跳舞的时候才会感到快乐

[00:03:30] She's only happy when she's dancin'

[00:03:37] 她只有在跳舞的时候才会感到快乐

[00:03:37] She's only happy when she's dancin'

[00:03:46] 她只有在跳舞的时候才会感到快乐

[00:03:46] C'mon dance with me babe

[00:03:48] 来和我一起跳舞

[00:03:48] When she's dancin'

[00:03:52] 当她跳舞的时候

[00:03:52] Just her heart and her soul and her fantasies

[00:04:02] 陪伴她的只有她的心 她的灵魂和她对舞蹈的热爱

[00:04:02] She's only happy

[00:04:08] 只有舞蹈才能带给她快乐

[00:04:08] She's only happy

[00:04:14] 只有舞蹈才能带给她快乐

[00:04:14] She's only happy

[00:04:29] 只有舞蹈才能带给她快乐

[00:04:29] She's only happy

[00:04:35] 只有舞蹈才能带给她快乐

[00:04:35] She's only happy

[00:04:40] 只有舞蹈才能带给她快乐