《LITTLE WING Spirit of LINDBERG Vol. 3》歌词

[00:00:00] LITTLE WING 〜 Spirit of LINDBERG〜 Vol. 3 (《无畏魔女》TV动画片尾曲) - 加隈亜衣/高森奈津美 (たかもり なつみ)/村川梨衣 (Murakawa rie)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：渡瀬マキ

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：川添智久

[00:00:02] //

[00:00:02] 小さな翼はびくともしない

[00:00:07] 羽翼未丰却毫无所惧

[00:00:07] 夜の向こうにある未来探すよ

[00:00:24] 寻找黑夜彼岸的未来

[00:00:24] きっかけは夢の中

[00:00:29] 契机是梦中

[00:00:29] 大空飛んでいる

[00:00:34] 飞过那高空

[00:00:34] 大きくなったとき

[00:00:38] 当羽翼渐丰

[00:00:38] 翼広げ海を越えるよ

[00:00:46] 我将展开双翼飞越海洋

[00:00:46] 誰もがみんな口を揃えて

[00:00:52] 人们都异口同声地

[00:00:52] 無駄なことだと

[00:00:54] 对我说我做不到

[00:00:54] 白い目で僕を見るけど

[00:00:59] 并对我冷眼旁观

[00:00:59] 小さな翼はびくともしない

[00:01:05] 羽翼未丰却毫无所惧

[00:01:05] 夜の向こうにある未来探すよ

[00:01:10] 寻找黑夜彼岸的未来

[00:01:10] 強い風の日もびくともしない

[00:01:15] 强风来袭也不为所动

[00:01:15] 雲をつきぬけて

[00:01:18] 穿破云层

[00:01:18] 見たことのない世界目ざす

[00:01:35] 朝着那前所未见的世界

[00:01:35] 夢を追えばいつも

[00:01:40] 在追逐梦想的旅途中

[00:01:40] 傷つくことばかり

[00:01:45] 到头来总是遍体鳞伤

[00:01:45] 置き去りにしたまま

[00:01:49] 所有人都弃我而去

[00:01:49] どこか遠く逃げてしまえば

[00:01:58] 逃到了遥远的他方

[00:01:58] だけど君が信じてくれた

[00:02:03] 可你却一直相信我

[00:02:03] きっと出来ると

[00:02:06] 相信我一定做得到

[00:02:06] だからもう僕は迷わない

[00:02:11] 所以我不会再迷茫

[00:02:11] 小さな翼が僕を呼んでる

[00:02:16] 那稚嫩的羽翼呼唤着我

[00:02:16] 涙の向こうに未来探すよ

[00:02:22] 去寻找泪水彼岸的未来

[00:02:22] 強い雨の日もびくともしない

[00:02:27] 暴雨侵蚀也不为所动

[00:02:27] 明日を信じて飛び続けるよ

[00:02:52] 相信明天继续展翅高飞

[00:02:52] 夢見る重さに負けちゃいけない

[00:02:57] 不能在梦想的负担前缴械投降

[00:02:57] 傷つく勇気を忘れちゃだめさ

[00:03:02] 不能忘记承受伤痛的勇气

[00:03:02] 小さな翼はびくともしない

[00:03:08] 羽翼未丰却毫无所惧

[00:03:08] 夜の向こうにある未来探すよ

[00:03:13] 寻找黑夜彼岸的未来

[00:03:13] 強い風の日もびくともしない

[00:03:18] 强风来袭也不为所动

[00:03:18] 明日を信じて飛び続けるよ

[00:03:23] 相信明天继续展翅高飞

[00:03:23] 小さな翼が僕を呼んでる

[00:03:29] 那稚嫩的羽翼呼唤着我

[00:03:29] 涙の向こうに未来探すよ

[00:03:34] 去寻找泪水彼岸的未来

[00:03:34] 強い雨の日もびくともしない

[00:03:39] 暴雨侵蚀也不为所动

[00:03:39] 明日を信じて飛び続けるよ

[00:03:44] 相信明天继续展翅高飞