《僕の望むセカイ》歌词

[00:00:00] 僕の望むセカイ - Ryu☆ (中原龙太郎)

[00:00:00] //

[00:00:00] 抗えない セカイの終わり

[00:00:03] 无法抗拒的世界终焉

[00:00:03] 記憶さえも 継ぎ接ぎだらけ

[00:00:07] 连记忆也是东拼西凑

[00:00:07] 背くことの出来ない今を

[00:00:10] 去铭刻这无法违抗的

[00:00:10] 刻み込んでゆこう

[00:00:29] 现在吧

[00:00:29] あやまちの種から

[00:00:32] 就好像我刚刚从

[00:00:32] 僕は芽吹いたみたいだ

[00:00:36] 错误的种子中发芽

[00:00:36] 優しい気持ちさえ

[00:00:39] 连温柔的心情

[00:00:39] 間引かれそうだった

[00:00:43] 仿佛也被间拔

[00:00:43] 不自然すぎた常識から

[00:00:47] 从不自然的常识中

[00:00:47] 正義を紡いで

[00:00:50] 编织正义

[00:00:50] 「ここにいるよ」と

[00:00:52] “我在这里哦”

[00:00:52] 君になら 伝えられそう

[00:00:58] 如果是你 应该能够传达

[00:00:58] 抗えない セカイの終わり

[00:01:01] 无法抗拒的世界终焉

[00:01:01] 記憶さえも 継ぎ接ぎだらけ

[00:01:05] 连记忆也是东拼西凑

[00:01:05] 背くことの出来ない今を

[00:01:08] 去铭刻这无法违抗的

[00:01:08] 刻み込んでゆこう

[00:01:11] 现在吧

[00:01:11] ぶつかっても信じていたい

[00:01:15] 即使发生碰撞也想去相信

[00:01:15] 君と僕の未来の笑顔

[00:01:18] 你与我的未来的笑容

[00:01:18] たとえそれが絵空事でも

[00:01:22] 哪怕是虚构的事物

[00:01:22] 構わないよ それが

[00:01:25] 也没关系 那是

[00:01:25] 僕の望むセカイ

[00:01:29] 我所期盼的世界

[00:01:29] 僕らはひとつには

[00:01:32] 我们知道

[00:01:32] なれないことを知ってる

[00:01:35] 无法合而为一

[00:01:35] 悲しい気持ちだけ

[00:01:39] 只能互相理解

[00:01:39] 分かりあえるだけさ

[00:01:43] 悲伤的心情

[00:01:43] 不合理すぎるロジックには

[00:01:47] 在不合理的逻辑中

[00:01:47] 悪意が漂う

[00:01:49] 充满了恶意

[00:01:49] 乗り越えなくちゃ

[00:01:52] 必须要跨越

[00:01:52] 君となら 何処までもゆこう

[00:01:57] 和你一起能去天涯海角

[00:01:57] 立ち向かおう セカイの終わり

[00:02:01] 对抗吧 世界的终结

[00:02:01] たとえ何度傷付いたって

[00:02:04] 就算无数次受伤

[00:02:04] 廻り廻る確かな記憶

[00:02:08] 循环往复的清晰记忆

[00:02:08] 背くことは出来ない

[00:02:11] 无法违抗

[00:02:11] ぶつかっても信じていたい

[00:02:14] 即使发生碰撞也想去相信

[00:02:14] 君と僕の未来の笑顔

[00:02:18] 你与我的未来的笑容

[00:02:18] たとえそれが絵空事でも

[00:02:21] 哪怕是虚构的事物

[00:02:21] 共に今を歩もう

[00:02:42] 也要一起走过现今

[00:02:42] 夢のために犠牲を知って

[00:02:45] 为了梦知晓了牺牲

[00:02:45] 掴む手には小さな光

[00:02:49] 紧握的手中一束小小光芒

[00:02:49] それを正義か悪かなんて

[00:02:52] 那是正义还是邪恶

[00:02:52] 誰も決められない

[00:02:57] 谁都无法决定

[00:02:57] 抗えない セカイの終わり

[00:03:00] 无法抗拒的世界终焉

[00:03:00] 記憶さえも 継ぎ接ぎだらけ

[00:03:04] 连记忆也是东拼西凑

[00:03:04] 背くことの出来ない今を

[00:03:07] 去铭刻这无法违抗的

[00:03:07] 刻み込んでゆこう

[00:03:11] 现在吧

[00:03:11] ぶつかっても信じていたい

[00:03:14] 即使发生碰撞也想去相信

[00:03:14] 君と僕の未来の笑顔

[00:03:17] 你与我的未来的笑容

[00:03:17] たとえそれが絵空事でも

[00:03:21] 哪怕是虚构的事物

[00:03:21] 構わないよ それが

[00:03:24] 也没关系 那是

[00:03:24] 僕の望むセカイ

[00:03:29] 我所期盼的世界