《2014》歌词

[00:00:00] 양아치 2014 (流氓 2014) - Swings (스윙스)/Black Nut (블랙넛)/기리보이 (Giriboy)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 나는 염색 안한 양아치 개양아치

[00:00:17] 我是不染色的小混混 一个小混混

[00:00:17] 니 뒤에서 할 거 다 하고

[00:00:22] 在你背后无恶不作

[00:00:22] 할 거 다 하고

[00:00:29] 无恶不作

[00:00:29] 난 그냥 멋져보일 줄 알았어

[00:00:31] 我本以为会看起来很帅气的

[00:00:31] 날 쳐다도 안 봤던

[00:00:32] 如果对那些看都不看我一眼的

[00:00:32] 그 망할 년들에게

[00:00:33] 该死的女人们

[00:00:33] 소리치면 내가 달라져 보일까 봐

[00:00:35] 喊叫的话 估计会对我刮目相看吧

[00:00:35] 난 더 꽉 마이크를 잡았어

[00:00:36] 我更加紧握麦克风

[00:00:36] 모두에게 손가락질 받아도

[00:00:38] 即使受千夫所指

[00:00:38] 끝까지 난 니 얼굴에다 똥을 싼다고

[00:00:40] 我也坚持糊你一脸粪

[00:00:40] 너를 생각하며 쓴 가사들 속에

[00:00:42] 一边想你一边写下的歌词里

[00:00:42] 넌 언제나 나쁜 년 나는 강간범

[00:00:44] 你一直都是个坏女人 我是大混蛋

[00:00:44] 그래 할 말 없어 나는 양아치

[00:00:46] 是的 很无语吧 我是小混混

[00:00:46] 뜨고 싶어서 너를 팔았지

[00:00:47] 因为想出名所以把你给卖了

[00:00:47] 너와 했던 술자리 속에선

[00:00:49] 和你一起喝酒的时候

[00:00:49] 한 마디도 못하고

[00:00:49] 一句话都说不出

[00:00:49] 집에 와 혼자 쓴 판타지

[00:00:51] 回到家里独自写下幻想

[00:00:51] 괜히 가만히 있는 너를 망가뜨리고

[00:00:53] 把好端端的你毁灭

[00:00:53] 공연장에서 노래 불러 당당히

[00:00:55] 在演出场地理直气壮地唱歌

[00:00:55] 내가 피해자인 척 랩으로 연기하고

[00:00:57] 装作我是被害者 用Rap来演戏

[00:00:57] 사람들은 위로해 힘내 멋진 놈

[00:00:59] 人们安慰我 加油 帅小伙

[00:00:59] 왜 내 곁에 니가 없는 거지

[00:01:00] 为什么我的身边没有你

[00:01:00] 왜 내 곁엔 아무도 없는 거지

[00:01:02] 为什么我的身边空无一人

[00:01:02] 스스로에게 물어

[00:01:03] 我这样问自己

[00:01:03] 문제는 내게 있었지

[00:01:04] 问题在我身上吧

[00:01:04] 다가가려 하면 덜컥 났어 겁이

[00:01:06] 如果想要靠近 就会突然害怕

[00:01:06] 내 마른 몸이 내가 입은 옷이

[00:01:08] 我干瘦的身躯 我所穿的衣服

[00:01:08] 맘에 들지 않아서 나를 숨겼지

[00:01:10] 因为不满意 把自己藏起来

[00:01:10] 항상 니 주위를 맴도는 주변인

[00:01:11] 我想成为总是围在你身边

[00:01:11] 되고 싶어 네 세상 속 주연이

[00:01:13] 打转的人 你想象中的主演

[00:01:13] 넌 걸레도 또 꽃뱀도 아니고

[00:01:15] 你不是抹布也不是花蛇

[00:01:15] 어장 주인도 성괴도 아닌데

[00:01:17] 不是渔场主人也不是整形怪物

[00:01:17] 널 얻으려고 하지 않은 채

[00:01:19] 假装并不想占有你

[00:01:19] 험한 단어들로 너를 표현해

[00:01:20] 用凶狠的话语来描述你

[00:01:20] 날 더럽다 욕해 너는 그래도 돼

[00:01:22] 即使你骂我肮脏也行

[00:01:22] 나한테 웃지마 날 더 괴롭게 해

[00:01:24] 不要对我校 那会让我更加难受

[00:01:24] 다른 여자들한텐 찌질한 남자지

[00:01:26] 我只是别的女人眼里龌龊的男人

[00:01:26] 너에겐 그냥 난 더러운 양아치

[00:01:28] 对你而言 我只是肮脏的小混混而已

[00:01:28] 나는 염색 안한 양아치 개양아치

[00:01:31] 我是不染色的小混混 一个小混混

[00:01:31] 니 뒤에서 할 거 다 하고

[00:01:34] 在你背后无恶不作

[00:01:34] 간지러웠어 내 가랑이 가만앉지

[00:01:38] 不安分 我没办法

[00:01:38] 못하니 맨날 딴짓 하고

[00:01:41] 好好坐着吗 每天都在做坏事

[00:01:41] 무겁게 느껴져 이 가랑비 이 바람이

[00:01:46] 感觉很沉重 这毛毛雨 这风

[00:01:46] 나를 저주하는 것 같아

[00:01:49] 好像在诅咒我

[00:01:49] 어떻게 그렇게 해 사람이 난 차라리

[00:01:53] 人怎么可以那样 还不如

[00:01:53] 태어나지 말걸 그랬나

[00:01:56] 我还不如别出生了

[00:01:56] 그래 나는 쳐 죽일 양아치요

[00:01:59] 是的 我是该死的小混混

[00:01:59] 나는 날라리요 때려 귓방망이 좀

[00:02:03] 我是小混混 打我耳光啊

[00:02:03] 맨날 장난만 치고 죽여 내 자만심 좀

[00:02:07] 每天都只会捣乱 扼杀我的自尊心吧

[00:02:07] 죽여 내 자만심 좀

[00:02:12] 扼杀我的自尊心吧

[00:02:12] 갈길이 다르자나 우리 둘은 서로

[00:02:15] 我们彼此走的路不同 不是吗

[00:02:15] 처음부터 모른사인거야 앞으로도

[00:02:19] 从一开始就是陌生关系啊 今后也是

[00:02:19] 넌 그냥 내 팔에낀 장식품이였고

[00:02:22] 你只是挽在我胳膊里的装饰品而已

[00:02:22] 난 그냥 너가 만난 호구 한명이였어

[00:02:26] 我只是你认识的人里其中之一而已

[00:02:26] 우는척하지마 하품하는거

[00:02:28] 不要装笑了 我都看见

[00:02:28] 다 봤으니까

[00:02:30] 你在打哈欠了

[00:02:30] 아쉬울거없자나

[00:02:31] 没什么遗憾的不是吗

[00:02:31] 우린서로 재미 다 봤으니까

[00:02:34] 我们都看够热闹了

[00:02:34] 니 일 다이해 한다니까

[00:02:36] 你说你有各种各样的事

[00:02:36] 너는 바쁘니까

[00:02:37] 你很忙嘛

[00:02:37] 난이 모든것들을

[00:02:38] 我把这一切

[00:02:38] 가사로 써 띄울게 가수니까

[00:02:41] 都写成了歌词 因为我是歌手

[00:02:41] 그래 난 개념이없어 양아치

[00:02:44] 是的 我是没礼貌的小混混

[00:02:44] 너도 똑같아 뒤에서는

[00:02:46] 你也一样 在背后

[00:02:46] 할꺼 다하지

[00:02:48] 无恶不作

[00:02:48] 눈에보여 친구들을

[00:02:50] 都看在眼里 和朋友们

[00:02:50] 만나서 술을 먹고

[00:02:52] 见面 喝酒

[00:02:52] 내욕을하고 피해자인척

[00:02:54] 说我坏话 装作被害者

[00:02:54] 넌 울고불고

[00:02:55] 你哭闹不停

[00:02:55] 이제알았어 나는 말을해도

[00:02:58] 现在知道了 即使我说话

[00:02:58] 이런방식으로 밖에 못해

[00:03:00] 也只能用这种方式了

[00:03:00] 나란 쓰래기새끼는 항상

[00:03:02] 像我这种垃圾 总是

[00:03:02] 니 상식 밖에

[00:03:04] 超乎你的常识

[00:03:04] 너가 잘못했다 빌고

[00:03:06] 你祈祷出错了

[00:03:06] 손목 그어 자해해도

[00:03:07] 即使割开手腕自残

[00:03:07] 난 친구들과 그런

[00:03:09] 我也只会和朋友们

[00:03:09] 너를 보면서 박장대소

[00:03:11] 看着那样的你 鼓掌大笑

[00:03:11] 나는 염색 안한 양아치 개양아치

[00:03:15] 我是不染色的小混混 一个小混混

[00:03:15] 니 뒤에서 할 거 다 하고

[00:03:18] 在你背后无恶不作

[00:03:18] 간지러웠어 내 가랑이 가만앉지

[00:03:22] 不安分 我没办法

[00:03:22] 못하니 맨날 딴짓 하고

[00:03:25] 好好坐着吗 每天都在做坏事

[00:03:25] 무겁게 느껴져 이 가랑비 이 바람이

[00:03:29] 感觉很沉重 这毛毛雨 这风

[00:03:29] 나를 저주하는 것 같아

[00:03:32] 好像在诅咒我

[00:03:32] 어떻게 그렇게 해 사람이 난 차라리

[00:03:36] 人怎么可以那样 还不如

[00:03:36] 태어나지 말걸 그랬나

[00:03:40] 我还不如别出生了

[00:03:40] 그래 나는 쳐 죽일 양아치요

[00:03:42] 是的 我是该死的小混混

[00:03:42] 나는 날라리요 때려 귓방망이 좀

[00:03:46] 我是小混混 打我耳光啊

[00:03:46] 맨날 장난만 치고 죽여

[00:03:48] 每天都只会捣乱

[00:03:48] 내 자만심 좀

[00:03:51] 扼杀我的自尊心吧

[00:03:51] 죽여 내 자만심 좀

[00:03:56] 扼杀我的自尊心吧