《Hopeless Love》歌词

[00:00:00] Hopeless Love - 朴智敏

[00:00:12] 어쩌면 그렇게 아름답게 웃는지

[00:00:19] 怎么可以笑得如此美好

[00:00:19] 너를 보고 있으면

[00:00:21] 如果望着你

[00:00:21] 내 시간이 멈춰서

[00:00:23] 我的时间就会停滞

[00:00:23] 어째서 이런 사랑을 하는지

[00:00:26] 怎么会陷入这样的爱情

[00:00:26] 네가 하는 말이 말할 때 몸짓들이

[00:00:33] 你的一言一语 说话时的一举一动

[00:00:33] 내 가슴을 끝없이

[00:00:35] 不断地叩动

[00:00:35] 두들기고 두들겨

[00:00:37] 我的心扉

[00:00:37] 하지만 나는 문을 굳게 닫아

[00:00:41] 我却将心门尘封紧锁

[00:00:41] 오 날 보는 네 눈빛 속엔

[00:00:44] 你望向我的眼神之中

[00:00:44] 내 맘과 같은 맘이 없어

[00:00:48] 没有和我相通的心意

[00:00:48] 슬프고 슬픈 일이지

[00:00:52] 读懂了你的内心

[00:00:52] 네 맘을 안다는 게

[00:00:56] 是多么可悲的事

[00:00:56] 희망이 없는 걸 알아

[00:00:59] 我知道无法奢望

[00:00:59] 그래서 널 볼 때마다 난

[00:01:03] 所以每次看到你

[00:01:03] 너무 힘들어 너무 사랑해서

[00:01:10] 都很累 因为爱得太深

[00:01:10] 친구라는 말이 아파

[00:01:13] 朋友这个词太伤人

[00:01:13] 넘지 못할 선 밖에 선 나

[00:01:17] 我站在无法逾越的界线之外

[00:01:17] 아픈데도 왜 난 계속

[00:01:21] 明明痛彻心扉 可我

[00:01:21] 돌아서질 못하지

[00:01:25] 为何仍旧不肯回头

[00:01:25] 이 Hopeless Love

[00:01:29] 这注定无望的爱

[00:01:29] 조금만 더 있다

[00:01:32] 再停留久一点

[00:01:32] 조금만 더 바라보다

[00:01:36] 再多看你一会

[00:01:36] 마음을 정리할 수

[00:01:38] 我相信就能

[00:01:38] 있을 거라고 믿어

[00:01:39] 整理好心绪

[00:01:39] 이러고 있어

[00:01:43] 所以一直这样

[00:01:43] 하지만 점점 더 커져만 가고

[00:01:46] 可是爱恋逐渐蔓延

[00:01:46] 점점 더 깊어지는 내 맘이

[00:01:50] 我的心意逐渐加深

[00:01:50] 말을 듣지 않아 나아지지 않아

[00:01:58] 不由自主 无法好转

[00:01:58] 날 보는 네 눈빛 속엔

[00:02:01] 你望向我的眼神之中

[00:02:01] 내 맘과 같은 맘이 없어

[00:02:05] 没有和我相通的心意

[00:02:05] 슬프고 슬픈 일이지

[00:02:09] 读懂了你的内心

[00:02:09] 네 맘을 안다는 게

[00:02:13] 是多么可悲的事

[00:02:13] 희망이 없는 걸 알아

[00:02:16] 我知道无法奢望

[00:02:16] 그래서 널 볼 때마다 난

[00:02:20] 所以每次看到你

[00:02:20] 너무 힘들어 너무 사랑해서

[00:02:26] 都很累 因为爱得太深

[00:02:26] 친구라는 말이 아파

[00:02:30] 朋友这个词太伤人

[00:02:30] 넘지 못할 선 밖에 선 나

[00:02:34] 我站在无法逾越的界线之外

[00:02:34] 아픈데도 왜 난 계속

[00:02:37] 明明痛彻心扉 可我

[00:02:37] 돌아서질 못하지

[00:02:42] 为何仍旧不肯回头

[00:02:42] 이 Hopeless Love

[00:02:47] 这注定无望的爱

[00:02:47] Lonely 널 보는 내 마음이

[00:02:51] 凝望着你的这颗心

[00:02:51] 희망 없는 이 사랑이

[00:02:55] 希望渺茫的这份爱

[00:02:55] 참 아프기만 하지

[00:03:00] 只留下最深的痛楚

[00:03:00] Lonely 널 보는 내 마음이

[00:03:05] 凝望着你的这颗心

[00:03:05] 희망 없는 이 사랑이

[00:03:09] 希望渺茫的这份爱

[00:03:09] 참 아프기만 하지

[00:03:13] 只留下最深的痛楚

[00:03:13] 희망이 없는 걸 알아

[00:03:19] 我知道无法奢望

[00:03:19] 그래서 널 볼 때마다 난

[00:03:22] 所以每次看到你

[00:03:22] 너무 힘들어 너무 사랑해서

[00:03:29] 都很累 因为爱得太深

[00:03:29] 친구라는 말이 아파

[00:03:32] 朋友这个词太伤人

[00:03:32] 넘지 못할 선 밖에 선 나

[00:03:36] 我站在无法逾越的界线之外

[00:03:36] 아픈데도 왜 난 계속

[00:03:40] 明明痛彻心扉 可我

[00:03:40] 돌아서질 못하지

[00:03:44] 为何仍旧不肯回头

[00:03:44] 이 Hopeless Love

[00:03:46] 这注定无望的爱