《50 Ways To Leave Your Lover》歌词

[00:00:00] 50 Ways To Leave Your Lover (50种方式离开你的爱人) - Paul Simon (保罗·西蒙)
[00:00:29] //
[00:00:29] The problem is all inside your head
[00:00:31] 问题都出在你的脑袋
[00:00:31] She said to me
[00:00:34] 她对我说
[00:00:34] The answer is easy if you
[00:00:35] 答案很简单 如果你
[00:00:35] Take it logically
[00:00:38] 用逻辑思考
[00:00:38] I'd like to help you in your struggle
[00:00:41] 我想拉你走出困局
[00:00:41] To be free
[00:00:42] 重返自由
[00:00:42] There must be fifty ways
[00:00:44] 一定有50种方法
[00:00:44] To leave your lover
[00:00:48] 离开你的爱人
[00:00:48] She said it's really not my habit to intrude
[00:00:52] 她说那不是她的习惯 去干涉别人
[00:00:52] Furthermore I hope my meaning
[00:00:54] 另外我希望我的本意
[00:00:54] Won't be lost or misconstrued
[00:00:56] 不会被断章取义或者误解
[00:00:56] But I'll repeat myself
[00:00:59] 但是我将重申
[00:00:59] At the risk of being crude
[00:01:01] 即使可能会被认为莽撞
[00:01:01] There must be fifty ways
[00:01:03] 一定有50种方法
[00:01:03] To leave your lover
[00:01:07] 离开你的爱人
[00:01:07] Fifty ways to leave your lover
[00:01:10] 有50种方法离开你的爱人
[00:01:10] You Just slip out the back Jack
[00:01:12] 忘记过去 杰克
[00:01:12] Make a new plan Stan
[00:01:15] 做个新计划 斯坦
[00:01:15] You don't need to be coy Roy
[00:01:17] 不要为难 罗伊
[00:01:17] Just get yourself free
[00:01:20] 只需给自己自由
[00:01:20] Hop on the bus Gus
[00:01:21] 跳上公共汽车 格斯
[00:01:21] You don't need to discuss much
[00:01:24] 你不需要讨论很多
[00:01:24] Just drop off the key Leen and get yourself free
[00:01:29] 丢掉钥匙 李 给自己自由
[00:01:29] Slip out the back Jack
[00:01:31] 忘记过去 杰克
[00:01:31] Make a new plan Stan
[00:01:33] 做个新计划 斯坦
[00:01:33] You don't need to be coy Roy
[00:01:36] 不要为难 罗伊
[00:01:36] Just get yourself free
[00:01:38] 只需给自己自由
[00:01:38] Hop on the bus Gus
[00:01:40] 跳上公共汽车 格斯
[00:01:40] You don't need to discuss much
[00:01:43] 你不需要讨论很多
[00:01:43] Just drop off the key Lee
[00:01:45] 丢掉钥匙 李
[00:01:45] And get yourself free
[00:01:52] 给自己自由
[00:01:52] She said it grieves me so
[00:01:53] 她说我很伤心
[00:01:53] To see you in such pain
[00:01:55] 看到你如此痛苦
[00:01:55] I wish there was something I could do
[00:01:57] 我希望我能做些什么
[00:01:57] To make you smile again
[00:02:00] 让你重展笑颜
[00:02:00] I said I appreciate that
[00:02:02] 我说谢谢你
[00:02:02] And would you please explain
[00:02:04] 能再解释下
[00:02:04] About the fifty ways
[00:02:10] 那五十种方法吗
[00:02:10] She said why don't we both
[00:02:12] 她说为什么我们俩
[00:02:12] Just sleep on it tonight
[00:02:14] 不先忘掉烦恼酣然入睡呢
[00:02:14] And I believe in the morning
[00:02:16] 我相信明天早晨
[00:02:16] You'll begin to see the light
[00:02:19] 你会看到黎明的曙光
[00:02:19] And then she kissed me
[00:02:20] 然后她亲了我的脸颊
[00:02:20] And I realized she probably was right
[00:02:23] 我意识到她应该是对的
[00:02:23] There must be fifty ways
[00:02:26] 一定有50种方法
[00:02:26] To leave your lover
[00:02:29] 离开你的爱人
[00:02:29] Fifty ways to leave your lover
[00:02:33] 有50种方法离开你的爱人
[00:02:33] You Just slip out the back Jack
[00:02:35] 忘记过去 杰克
[00:02:35] Make a new plan Stan
[00:02:37] 做个新计划 斯坦
[00:02:37] You don't need to be coy Roy
[00:02:40] 不要为难 罗伊
[00:02:40] Just get yourself free
[00:02:42] 只需给自己自由
[00:02:42] Hop on the bus Gus
[00:02:44] 跳上公共汽车 格斯
[00:02:44] You don't need to discuss much
[00:02:47] 你不需要讨论很多
[00:02:47] Just drop off the key Lee
[00:02:49] 丢掉钥匙 李
[00:02:49] And get yourself free
[00:02:52] 给自己自由
[00:02:52] Slip out the back Jack
[00:02:54] 忘记过去 杰克
[00:02:54] Make a new plan Stan
[00:02:56] 做个新计划 斯坦
[00:02:56] You don't need to be coy Roy
[00:02:58] 不要为难 罗伊
[00:02:58] Just get yourself free
[00:03:01] 只需给自己自由
[00:03:01] Hop on the bus Gus
[00:03:03] 跳上公共汽车 格斯
[00:03:03] You don't need to discuss much
[00:03:06] 你不需要讨论很多
[00:03:06] Just drop off the key Lee
[00:03:08] 丢掉钥匙 李
[00:03:08] And get yourself free
[00:03:13] 给自己自由
您可能还喜欢歌手Paul Simon的歌曲:
随机推荐歌词:
- 借口 [林志斌]
- Love Will Make You Beautiful [The Afters]
- 想送歌 [Hilcrhyme]
- 爱累了心碎了 [孙艳]
- 法王念诵 地藏菩萨圣号 [法王如意宝]
- 林冲03.瞒天过海 [鲍鹏山]
- Paint Yourself A Rainbow (1993 Digital Remaster) [Nat King Cole]
- Romain(BBC In Concert) [Man]
- Magsimula Ka [Leo Valdez]
- Non la vie n’est pas triste [Edith Piaf]
- The Way We Were [Barbra Streisand]
- Anaconda(132 BPM) [DJ Space’C]
- Dream Lover [Beyond The Sea]
- Don’t Blame Me [The Everly Brothers]
- Let’s Get It On [Dreamers]
- She Wolf (Falling To Pieces) [Party Mix All-Stars]
- You Wouldn’t Cross The Street To Say Goodbye [Willie Nelson]
- 情醉家园 [向巴达吉]
- Glass House [Red]
- Turn ! Turn ! Turn ! (to everything there is a season [Roch Voisine]
- Sin Aliento [aleks syntek&Javier Ojeda]
- 黑骡子 [苏阳]
- S’il te faut(Remastered) [Jacques Brel]
- The Hole In The Ground [Bernard Cribbins]
- I’ve Been Good To You [The Miracles]
- Vanzetti’s Letter [Woody Guthrie]
- Drink to me Start [Johnny Cash]
- She Spoke [Thiago Schiefer]
- 【番外】男生最常说的谎,你都知道吗?(长音频) [拜托啦学妹]
- 今天无酒也醉 [王宏伟]
- アニバーサリー [Kiroro]
- More [Rockie Lynne]
- Nancy (With The Laughing Face) [Paul Desmond]
- How Long Has This Been Going On [June Christy&Stan Kenton]
- 女人街 [乔嘉]
- Start Tonight(127 BPM) [Xtreme Cardio Workout Mus]
- Pena De Los Amores(Love’s Sorrows)(LP Version) [Linda Ronstadt]
- I Like To Win [Shonlock]
- Hear How My Heart Beats [Jacqueline Govaert]
- Flote [Sun Araw]
- 偷心贼 [吴琼[戏曲]]
- 爱の梦をくれ [エレファントカシマシ]