《Hitsujino Kotoba / Sheep’s Wor》歌词

[00:00:00] Hitsujino Kotoba / Sheep's Wor - Every Little Thing (小事乐团)

[00:00:13] //

[00:00:13] 词：中島みゆき

[00:00:26] //

[00:00:26] 曲：中島みゆき

[00:00:39] //

[00:00:39] 羊の言葉に戸惑わされている

[00:00:48] 你被羊的话语给搞糊涂了吧

[00:00:48] 無口だった筈の女が

[00:00:54] 本该默默无语的女人

[00:00:54] 急にしゃべりだしたから

[00:00:58] 突然开口说话

[00:00:58] 羊はなんにも言わないと思ってる

[00:01:08] 你以为羊儿什么话也不会说

[00:01:08] 黙ってもしゃべっても

[00:01:11] 虽然沉默也好开口也好

[00:01:11] 愛は変わらないのに

[00:01:17] 爱情总是不会变的

[00:01:17] 耳を貸さなかったのは貴方よ

[00:01:23] 从不倾听的是你呀

[00:01:23] 女が何かを

[00:01:25] 管女人胡说什么

[00:01:25] ほざいても放っておけと

[00:01:30] 都别理她

[00:01:30] それを誰からそそのかされたの

[00:01:37] 这鬼主意是谁教唆你的啊

[00:01:37] そのうち暇なとき考えて

[00:01:42] 改天有空时，请你仔细想想

[00:01:42] 貴方に言った人考えて

[00:01:47] 对你说这话的人，请你仔细想想

[00:01:47] それがあたしの今の彼よ

[00:02:16] 那不就是我现任的他吗

[00:02:16] 羊の言葉はありえないと思ってる

[00:02:24] 你以为羊儿绝不可能发言

[00:02:24] 黙ってただ笑ってるだけでいい

[00:02:30] 只要安安静静在一旁抿嘴微笑就够了

[00:02:30] それですべてだと思ってる

[00:02:35] 你以为那就是羊的全部了

[00:02:35] 羊はたやすく

[00:02:39] 反正羊啊只是

[00:02:39] はぐれてしまうものなのよ

[00:02:44] 动不动就迷途走失的动物嘛

[00:02:44] 戻れなくて自分でも

[00:02:47] 连自己回不去了都不知

[00:02:47] 思いがけずさまようものなのよ

[00:02:53] 还在盲目徘徊的动物嘛

[00:02:53] 貴方の腕の中寒かった

[00:02:58] 你的怀抱好冷

[00:02:58] 1人でいるよりも寒かった

[00:03:04] 比我自己一个人还冷

[00:03:04] 放っておけと

[00:03:06] 放着别理她

[00:03:06] それを誰からそそのかされたの

[00:03:13] 是谁跟你说这种鬼话的啊

[00:03:13] そのうち暇なとき思い出して

[00:03:18] 改天有空时，请你回想一下

[00:03:18] 貴方に言った人思い出して

[00:03:23] 对你说这话的人，请你回想一下

[00:03:23] それがあたしの今の彼よ

[00:03:35] 那不就是我现任的他吗

[00:03:35] 羊はたやすく

[00:03:39] 反正羊啊只是

[00:03:39] はぐれてしまうものなのよ

[00:03:44] 动不动就迷途走失的动物嘛

[00:03:44] 戻れなくて自分でも

[00:03:47] 连自己回不去了都不知

[00:03:47] 思いがけずさまようものなのよ

[00:03:52] 还在盲目徘徊的动物嘛