《My Body》歌词

[00:00:00] My Body (我的身体) - Paloma Faith

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Paloma Faith/Fin Dow-Smith/Knox Brown/Janée Bennett

[00:00:09] //

[00:00:09] This might not be typical

[00:00:11] 它也许不够经典

[00:00:11] But it is all original

[00:00:18] 但它独一无二

[00:00:18] Every little imperfection

[00:00:21] 甚至每一个小瑕疵

[00:00:21] They're a gift and they're a blessing

[00:00:26] 都是一个礼物 都受到上帝的祝福

[00:00:26] Each line it came from a smile

[00:00:28] 我会笑对我拥有的一切

[00:00:28] Each scar's a medal of mine

[00:00:31] 甚至每一个伤疤都是我的奖章

[00:00:31] And I thank god I'm alive

[00:00:35] 谢天谢地 我仍活着

[00:00:35] Oh oh oh

[00:00:36] //

[00:00:36] My body

[00:00:38] 我的躯体

[00:00:38] It might not work for you

[00:00:40] 也许它不适合你

[00:00:40] But it works for me

[00:00:41] 但它为我所用

[00:00:41] My body

[00:00:43] 我的躯体

[00:00:43] Let's celebrate it

[00:00:44] 让我们为此庆祝吧

[00:00:44] My mama made it

[00:00:46] 我的妈妈给了我生命

[00:00:46] My body

[00:00:48] 我的躯体

[00:00:48] Tells a story in all its glory

[00:00:50] 讲述了一个辉煌的故事

[00:00:50] My body

[00:00:53] 我的躯体

[00:00:53] My body

[00:00:55] 我的躯体

[00:00:55] Let's celebrate

[00:00:57] 让我们来庆祝

[00:00:57] What my mama gave me

[00:01:00] 妈妈所赐予我的一切吧

[00:01:00] It's how I'm made

[00:01:01] 是她给了我生命

[00:01:01] And I don't need saving

[00:01:04] 我十分感激

[00:01:04] Let's celebrate

[00:01:06] 让我们来庆祝

[00:01:06] I know I'm the bravest

[00:01:09] 我知道我是最勇敢的人

[00:01:09] 'Cause mama she taught me good

[00:01:11] 因为妈妈教会我明辨是非

[00:01:11] Taught me so good

[00:01:13] 给我最好的教育

[00:01:13] Oh yeah yeah oh yeah yeah

[00:01:15] //

[00:01:15] Oh yeah yeah oh yeah yeah

[00:01:18] //

[00:01:18] Oh yeah yeah oh yeah yeah

[00:01:20] //

[00:01:20] Oh yeah yeah oh yeah yeah

[00:01:22] //

[00:01:22] Oh yeah yeah oh yeah yeah

[00:01:25] //

[00:01:25] Oh yeah yeah oh yeah yeah

[00:01:27] //

[00:01:27] 'Cause mama she taught me good

[00:01:29] 因为妈妈教会我明辨是非

[00:01:29] Taught me so good

[00:01:32] 给我最好的教育

[00:01:32] Each part of my anatomy

[00:01:34] 我的一切

[00:01:34] It's just the way it's meant to be

[00:01:41] 都是命运的安排

[00:01:41] Cellulite is just more wife

[00:01:43] 即使我脂肪很多

[00:01:43] It conjures up the freak in me

[00:01:49] 看起来有些怪异

[00:01:49] I love my hair where it grows

[00:01:52] 我喜欢我的头发

[00:01:52] 'Cause inner beauty it shows

[00:01:54] 因为它展示了我的内在美

[00:01:54] I'm happy naked or clothed

[00:01:58] 无论怎样 我都十分开心

[00:01:58] Oh oh oh

[00:01:59] //

[00:01:59] My body

[00:02:01] 我的躯体

[00:02:01] It might not work for you

[00:02:03] 也许它不适合你

[00:02:03] But it works for me

[00:02:04] 但它为我所用

[00:02:04] My body

[00:02:06] 我的躯体

[00:02:06] Let's celebrate it

[00:02:07] 让我们为此庆祝吧

[00:02:07] My mama made it

[00:02:09] 我的妈妈给了我生命

[00:02:09] My body

[00:02:11] 我的躯体

[00:02:11] Tells a story in all its glory

[00:02:13] 讲述了一个辉煌的故事

[00:02:13] My body

[00:02:15] 我的躯体

[00:02:15] My body

[00:02:18] 我的躯体

[00:02:18] Let's celebrate what my mama gave me

[00:02:23] 让我们来庆祝 妈妈所赐予我的一切吧

[00:02:23] It's how I'm made

[00:02:24] 是她给了我生命

[00:02:24] And I don't need saving

[00:02:27] 我十分感激

[00:02:27] Let's celebrate

[00:02:29] 让我们来庆祝

[00:02:29] I know I'm the bravest

[00:02:32] 我知道我是最勇敢的人

[00:02:32] 'Cause mama she taught me good

[00:02:34] 因为妈妈教会我明辨是非

[00:02:34] Taught me so good

[00:02:37] 给我最好的教育

[00:02:37] B o d y

[00:02:39] 我的躯体

[00:02:39] It's mine all mine

[00:02:42] 它属于我 完全属于我

[00:02:42] Type you call a real lady

[00:02:44] 我就是你眼中的淑女

[00:02:44] You can take or leave it baby

[00:02:46] 你可以认同 也可以反对 宝贝

[00:02:46] B o d y

[00:02:48] 我的躯体

[00:02:48] Livin' it up and I'm feeling fly

[00:02:51] 我会好好生活 我感到自由自在

[00:02:51] Livin' it up in my b o d y

[00:02:55] 我会好好生活

[00:02:55] Let's celebrate

[00:03:04] 让我们来庆祝

[00:03:04] Let's celebrate

[00:03:06] 让我们来庆祝

[00:03:06] What my mama gave me

[00:03:09] 妈妈所赐予我的一切吧

[00:03:09] It's how I'm made

[00:03:10] 是她给了我生命

[00:03:10] And I don't need saving

[00:03:13] 我十分感激

[00:03:13] Let's celebrate

[00:03:15] 让我们来庆祝

[00:03:15] I know I'm the bravest

[00:03:18] 我知道我是最勇敢的人

[00:03:18] 'Cause mama she taught me good

[00:03:20] 因为妈妈教会我明辨是非

[00:03:20] Taught me so good

[00:03:23] 给我最好的教育

[00:03:23] Oh yeah yeah oh yeah yeah

[00:03:25] //

[00:03:25] Oh yeah yeah oh yeah yeah

[00:03:27] //

[00:03:27] Oh yeah yeah oh yeah yeah

[00:03:29] //

[00:03:29] Oh yeah yeah oh yeah yeah

[00:03:31] //

[00:03:31] Oh yeah yeah oh yeah yeah

[00:03:34] //

[00:03:34] Oh yeah yeah oh yeah yeah

[00:03:37] //

[00:03:37] 'Cause mama she taught me good

[00:03:38] 因为妈妈教会我明辨是非

[00:03:38] Taught me so good

[00:03:43] 给我最好的教育