《A Little World》歌词

[00:00:00] A Little World - the brilliant green (ザ・ブリリアント・グリーン)

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：川瀬智子

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：奥田俊作

[00:00:03] //

[00:00:03] Didn't want you inside my head

[00:00:06] 不想让你存留在我的脑海

[00:00:06] Happy here on my own in bed

[00:00:10] 在我自己的床上开心着

[00:00:10] I could daydream and suddenly

[00:00:13] 我可以做白日梦 突然

[00:00:13] My little world was mine and only for me

[00:00:17] 我的小世界是我的 只有我

[00:00:17] I was fine then you came along

[00:00:19] 我很好 然后你出现

[00:00:19] I was sure then you sang your song

[00:00:23] 我确信 你唱着你的歌

[00:00:23] I could hear in your melody

[00:00:26] 我能听到你的旋律

[00:00:26] That you could join my fantasy

[00:00:31] 你可以加入我的幻想

[00:00:31] I'm showered with gifs

[00:00:32] 我被所有的礼物包围

[00:00:32] These flowers and cards and cookies

[00:00:37] 这些鲜花 卡片和饼干

[00:00:37] When they come from you

[00:00:39] 他们来自你

[00:00:39] I feel like I'm in the movies

[00:00:43] 我感觉我置身于电影中

[00:00:43] When I look at you I sigh

[00:00:46] 当我看着你 我暗自赞叹

[00:00:46] Like a snowflake in the sky

[00:00:49] 像天空中的雪花

[00:00:49] Very pretty for a day

[00:00:53] 那么美好的一天

[00:00:53] But by tomorrow you could melt away

[00:00:56] 但第二天你会融化

[00:00:56] Now it's time I take a chance

[00:00:59] 现在我争取一个机会

[00:00:59] Give me more than just a glance

[00:01:03] 给我的不仅仅是一憋

[00:01:03] I don't want to watch you go

[00:01:06] 我不想目送你离开

[00:01:06] So finally I'm going to say “hello ”

[00:01:13] 所以最后我要说你好

[00:01:13] If my boy had a fancy car

[00:01:16] 如果我的男孩有辆昂贵的汽车

[00:01:16] We could go for a drive tonight

[00:01:19] 今晚我们可以开车兜风

[00:01:19] Write a song for me on guitar

[00:01:23] 用吉他为我写首歌

[00:01:23] I'd leave my bubble and I'd still feel alright

[00:01:27] 我离开我的幻想泡沫 我仍然觉得很美好

[00:01:27] But he just needs to give me time

[00:01:29] 但他只需给我时间

[00:01:29] Real love is a rarity

[00:01:33] 真爱是那么的罕见

[00:01:33] Give me space and you'll see me shine

[00:01:36] 给我个空间 你就会看到我绽放光芒

[00:01:36] Life is no longer fantasy

[00:01:41] 生命不再是幻想

[00:01:41] I'm showered with gifs

[00:01:42] 我被所有的礼物包围

[00:01:42] These flowers and cards and cookies

[00:01:47] 这些鲜花 卡片和饼干

[00:01:47] When they come from you

[00:01:49] 他们来自你

[00:01:49] I feel like I'm in the movies

[00:01:53] 我感觉我置身于电影中

[00:01:53] When I look at you I sigh

[00:01:56] 当我看着你我暗自赞叹

[00:01:56] Like a snowflake in the sky

[00:01:59] 像天空中的雪花

[00:01:59] Very pretty for a day

[00:02:03] 那么美好的一天

[00:02:03] But by tomorrow you could melt away

[00:02:06] 但第二天你会融化

[00:02:06] Now it's time I take a chance

[00:02:09] 现在我争取一个机会

[00:02:09] Give me more than just a glance

[00:02:13] 给我的不仅仅是一憋

[00:02:13] I don't want to watch you go

[00:02:16] 我不想目送你离开

[00:02:16] So finally I'm going to say “hello ”

[00:02:22] 所以最后我要说你好

[00:02:22] This bubble I live inside

[00:02:25] 我住在我内心的幻想泡沫

[00:02:25] Has burst and I feel alive

[00:02:29] 已经破裂 我感觉我活在

[00:02:29] A little world for me and you

[00:02:34] 我和你的小世界