《The Way It Is》歌词

[00:00:00] The Way It Is (世界本就是这样) - Bruce Hornsby & the Range

[00:00:08] //

[00:00:08] Written：Bruce Hornsby

[00:00:17] //

[00:00:17] Standing in line marking time

[00:00:20] 排着长队 数着时间

[00:00:20] Waiting for the welfare dime

[00:00:23] 等待施舍救济

[00:00:23] Cause they can't buy a job

[00:00:26] 因为这些人买不起一官半职

[00:00:26] The man in the silk

[00:00:27] 西装革履的男士

[00:00:27] Suit hurries by

[00:00:28] 匆匆而过

[00:00:28] As he catches

[00:00:29] 盯着穷苦老太太

[00:00:29] The poor ladies eyes

[00:00:31] 看了一眼

[00:00:31] Just for fun he says get a job

[00:00:38] 开玩笑说了句 找个活干干吧

[00:00:38] That's just the way it is

[00:00:42] 世界就是这个样子

[00:00:42] Some things will never change

[00:00:46] 有些东西永不会变

[00:00:46] That's just the way it is

[00:00:50] 世界就是这个样子

[00:00:50] Ah but don't you believe them

[00:01:00] 但请别太过悲观迷信

[00:01:00] Said hey little boy

[00:01:02] 嘿 小子 那地方别人能去

[00:01:02] You can't go where the others go

[00:01:06] 而你不能

[00:01:06] Cause you don't look like they do

[00:01:09] 因为你跟他们肤色不一样

[00:01:09] Said hey old man how can you stand

[00:01:11] 嘿 老头 你怎么能理直气壮地

[00:01:11] To think that way

[00:01:14] 那么说

[00:01:14] Did you really think about it

[00:01:15] 立法之前

[00:01:15] Before you made the rules

[00:01:18] 你们有没有好好想过这个问题

[00:01:18] He said son

[00:01:21] 他说了句 孩子

[00:01:21] That's just the way it is

[00:01:25] 世界就是这个样子

[00:01:25] Some things will never change

[00:01:29] 有些东西永不会变

[00:01:29] That's just the way it is

[00:01:33] 世界就是这个样子

[00:01:33] Ah but don't you believe them

[00:02:04] 但请别太过悲观迷信

[00:02:04] That's just the way it is

[00:02:08] 世界就是这个样子

[00:02:08] That's just the way it is

[00:02:10] 世界就是这个样子

[00:02:10] Well they passed a law in 64

[00:02:12] 1964年通过了一项法案

[00:02:12] To give those

[00:02:12] 来赋予那些弱势群体

[00:02:12] Who ain't got a little more

[00:02:15] 更多的权利

[00:02:15] But it only goes so far

[00:02:18] 但这好像就是个摆设

[00:02:18] Because the law

[00:02:19] 因为法律

[00:02:19] Don't change another's mind

[00:02:21] 无法改变人们的思想判断

[00:02:21] When all it sees at the hiring time

[00:02:24] 有没有效果

[00:02:24] Is the line on the color bar

[00:02:27] 还要看民众在填表时怎么处理人种这一栏

[00:02:27] No no no

[00:02:30] 不 不 不

[00:02:30] That's just the way it is

[00:02:34] 世界就是这个样子

[00:02:34] Some things will never change

[00:02:38] 有些东西永不会变

[00:02:38] That's just the way it is

[00:02:42] 世界就是这个样子

[00:02:42] That's just the way it is

[00:02:47] 世界就是这个样子