《ANGEL VOICE_饭岛真理》歌词

[00:00:00] ANGEL VOICE - 飯島真理 (いいじま まり)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：K.INOJO

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：菅野よう子

[00:00:23] //

[00:00:23] 耳をすませば

[00:00:28] 侧耳倾听的话

[00:00:28] かすかに聞こえるだろ

[00:00:33] 就能隐约听到吧

[00:00:33] ほらあの声

[00:00:41] 听 那声音

[00:00:41] 言葉なんかじゃ

[00:00:45] 是语言

[00:00:45] 伝えられない何か

[00:00:51] 无法传达的东西

[00:00:51] いつも感じる

[00:00:56] 一直都能感受到

[00:00:56] あれは天使の声

[00:01:07] 那是天使的声音

[00:01:07] メロディーは消える

[00:01:12] 旋律会消失

[00:01:12] 闇に染み込むように

[00:01:18] 像被黑暗吞没一般

[00:01:18] エコー残して

[00:01:25] 只留下一丝回音

[00:01:25] 静かに降りてく

[00:01:29] 静静落下

[00:01:29] ディープブルーのオーロラに

[00:01:35] 在深蓝色的极光中

[00:01:35] 俺も歌うぜ

[00:01:43] 我也要歌唱哦

[00:01:43] 信じていたものがある

[00:01:50] 有坚信着的东西

[00:01:50] バカだと言われたけれど

[00:01:54] 虽然被说是笨蛋

[00:01:54] 変わらなかった

[00:01:57] 但那天的梦想

[00:01:57] あの日の夢

[00:02:00] 并未改变

[00:02:00] Angel voice見つけたのさ

[00:02:04] 找到了天使的声音

[00:02:04] 地平線の向こうに

[00:02:08] 在地平线的彼方

[00:02:08] キラリ光った

[00:02:12] 闪闪发光的

[00:02:12] おまえの姿は夢じゃなかった

[00:02:17] 你的身影不是梦

[00:02:17] 流れ流れていこう

[00:02:22] 顺势而走吧

[00:02:22] いつかまた会おうぜ

[00:02:26] 总有一天我们还会再见

[00:02:26] 瞳閉じれば

[00:02:30] 闭上眼睛的话

[00:02:30] いつも心の中に響く

[00:02:34] 会一直在心中回响

[00:02:34] Angel voice

[00:02:53] //

[00:02:53] 心は変わる

[00:02:58] 心会变

[00:02:58] 景色と同じように

[00:03:03] 像变幻的风景一样

[00:03:03] 仕方ないのさ

[00:03:11] 无可奈何啊

[00:03:11] 神様なんて

[00:03:15] 因为神明

[00:03:15] どこか気まぐれだから

[00:03:20] 也会一时冲动

[00:03:20] 当てにしないで

[00:03:29] 所以不要依赖于此

[00:03:29] 走り続けていようぜ

[00:03:36] 继续前行吧

[00:03:36] 立ち止まるのはまだだろ

[00:03:40] 还不到驻足的时候对吧

[00:03:40] たどりつきたい

[00:03:43] 想要到达

[00:03:43] 闇の向こう

[00:03:46] 黑暗的彼端

[00:03:46] Angel voice感じたのさ

[00:03:50] 感受到了天使的声音

[00:03:50] 遥かな胸の鼓動

[00:03:54] 遥远的心跳

[00:03:54] リズムあわせて

[00:03:58] 应和它的节拍

[00:03:58] やっとこの場所で二人出会えた

[00:04:03] 两人终于在这里相遇

[00:04:03] おまえのその姿

[00:04:07] 你的那身影

[00:04:07] この目に焼きつける

[00:04:11] 深深映在我眼中

[00:04:11] へヴィーな夜にも

[00:04:15] 即使在沉重的夜晚

[00:04:15] きっと力与えてくれる

[00:04:19] 也一定会给我力量

[00:04:19] Angel voice

[00:04:56] //

[00:04:56] 耳をすませば

[00:05:01] 侧耳倾听的话

[00:05:01] いつも聞こえるだろう

[00:05:06] 就一直都能听到的吧

[00:05:06] ほらあの声あれは天使の声

[00:05:11] 听 那声音 那是天使的声音