《Big Deal》歌词

[00:00:00] Big Deal - LeAnn Rimes

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Well he used to be mine

[00:00:05] 他曾经属于我

[00:00:05] Not so very long ago

[00:00:08] 不久以前

[00:00:08] I was crazy to ever let him get away

[00:00:17] 我失去理智竟然让他逃之夭夭

[00:00:17] But girl you should know better

[00:00:21] 但是姑娘你应该懂事一点

[00:00:21] Then to go braggin' in my face

[00:00:25] 然后在我面前吹嘘自己

[00:00:25] So forgive me for what I'm 'bout to say

[00:00:33] 所以请原谅我接下来要说的话

[00:00:33] Big deal

[00:00:35] 了不起

[00:00:35] So what who cares

[00:00:39] 所以谁在乎呢

[00:00:39] Ya just got lucky that's all it was

[00:00:43] 你只是运气好仅此而已

[00:00:43] Shut up

[00:00:44] 闭嘴

[00:00:44] Don't want a hear another word about

[00:00:47] 不想再听到任何关于

[00:00:47] Candlelight and long stem roses

[00:00:49] 烛光和长茎玫瑰

[00:00:49] And how you're fallin' head over heels

[00:00:52] 你怎么会神魂颠倒

[00:00:52] In love so what

[00:00:55] 坠入爱河那又怎样

[00:00:55] Big deal

[00:00:59] 了不起

[00:00:59] He's perfect I heard ya

[00:01:02] 他完美无瑕我听说了

[00:01:02] The first ten times that ya told me

[00:01:04] 你告诉我的前十次

[00:01:04] Yeah yeah it's amazin' his lovin'

[00:01:08] 他的爱令人惊叹

[00:01:08] I can't believe I let him go

[00:01:11] 难以置信我竟然让他走了

[00:01:11] I regret it there I said it said it

[00:01:15] 我很后悔我说过了

[00:01:15] Ya call yourself a friend

[00:01:16] 你把自己称作朋友

[00:01:16] But ya just keep rubbin' it in

[00:01:19] 可你总是喋喋不休

[00:01:19] Big deal

[00:01:21] 了不起

[00:01:21] So what who cares

[00:01:24] 所以谁在乎呢

[00:01:24] Ya just got lucky that's all it was

[00:01:29] 你只是运气好仅此而已

[00:01:29] I swear if I hear another word about

[00:01:32] 我发誓如果我再听到一个字

[00:01:32] Candlelight or long stem roses

[00:01:35] 烛光或是长茎玫瑰

[00:01:35] And how you're fallin' head over heels

[00:01:38] 你怎么会神魂颠倒

[00:01:38] In love so what

[00:01:41] 坠入爱河那又怎样

[00:01:41] Big deal

[00:01:55] 了不起

[00:01:55] Congratulations I'm just so happy for you

[00:02:01] 恭喜恭喜我为你感到高兴

[00:02:01] I can't contain the way I feel

[00:02:07] 我无法控制我的感受

[00:02:07] Big deal big deal

[00:02:10] 大问题大问题

[00:02:10] So what who cares

[00:02:14] 所以谁在乎呢

[00:02:14] Ya just got lucky that's all it was

[00:02:18] 你只是运气好仅此而已

[00:02:18] Shut up

[00:02:19] 闭嘴

[00:02:19] Don't want a hear another word about

[00:02:21] 不想再听到任何关于

[00:02:21] Candlelight and long stem roses

[00:02:25] 烛光和长茎玫瑰

[00:02:25] And how you're fallin' head over heels

[00:02:27] 你怎么会神魂颠倒

[00:02:27] In love so what

[00:02:30] 坠入爱河那又怎样

[00:02:30] Big deal

[00:02:34] 了不起

[00:02:34] In love so what

[00:02:37] 坠入爱河那又怎样

[00:02:37] Big deal

[00:02:42] 了不起

[00:02:42] Ha ha it's a real big deal

[00:02:45] 这是一件大事

[00:02:45] Oh yeah

[00:02:48] Oh yeah

[00:02:48] Ha ha it's a real big deal

[00:02:53] 这是一件大事

[00:02:53] Big deal

[00:02:54] 了不起

[00:02:54] Ha ha it's a real big deal

[00:02:56] 这是一件大事

[00:02:56] In love so what

[00:02:59] 坠入爱河那又怎样

[00:02:59] Shut up

[00:03:00] 闭嘴

[00:03:00] Ha ha it's a real big deal

[00:03:05] 这是一件大事

[00:03:05] 这