《One Way Ticket(Because I Can)》歌词

[00:00:00] One Way Ticket(Because I Can) - LeAnn Rimes

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Standing on the border

[00:00:20] 伫立在边界上

[00:00:20] Looking out into the great unknown

[00:00:25] 望向未知的世界

[00:00:25] I can feel my heart beating faster

[00:00:28] 我感觉我的心跳加速

[00:00:28] As I step out on my own

[00:00:33] 当我独自一人走出家门

[00:00:33] There's a new horizon and the promise of favorable wind

[00:00:40] 新的地平线出现了一片微风吹拂

[00:00:40] I'm heading out tonight traveling light

[00:00:44] 今晚我要轻装上阵

[00:00:44] I'm gonna start all over again

[00:00:48] 我会重新开始

[00:00:48] And buy a one way ticket on a west bound train

[00:00:53] 买一张单程票搭乘西去的列车

[00:00:53] See how far I can go because I can

[00:00:56] 看看我能走多远因为我可以

[00:00:56] I'm gonna go out dancing in the pouring rain

[00:01:01] 我要出去在倾盆大雨中翩翩起舞

[00:01:01] And talk to someone I don't know

[00:01:04] 和一个我不认识的人聊天

[00:01:04] Beacause I will face the world around me

[00:01:08] 因为我要面对我周围的世界

[00:01:08] Knowing that I'm strong enough to let you go

[00:01:12] 我知道我足够强大可以放下你

[00:01:12] And I will fall in love again

[00:01:16] 我会再次坠入爱河

[00:01:16] Because I can

[00:01:25] 因为我可以

[00:01:25] Gonna climb the mountain

[00:01:28] 我要翻越高山

[00:01:28] And look the eagle in the eye

[00:01:33] 看着雄鹰的眼睛

[00:01:33] I won't let fear clip my wings

[00:01:36] 我不会让恐惧折断我的翅膀

[00:01:36] And tell me how high I can fly

[00:01:40] 告诉我我能飞多高

[00:01:40] How could I have ever believed

[00:01:44] 我怎会相信

[00:01:44] That love had to be so blind

[00:01:48] 爱情如此盲目

[00:01:48] When freedom was waiting down at the station

[00:01:52] 当自由在车站等待着我

[00:01:52] All I had to do was make up my mind

[00:01:56] 我要做的就是下定决心

[00:01:56] And buy a one way ticket on a west bound train

[00:02:01] 买一张单程票搭乘西去的列车

[00:02:01] See how far I can go because I can

[00:02:04] 看看我能走多远因为我可以

[00:02:04] I'm gonna go out dancing in the pouring rain

[00:02:09] 我要出去在倾盆大雨中翩翩起舞

[00:02:09] And talk to someone I don't know

[00:02:12] 和一个我不认识的人聊天

[00:02:12] Because I will face the world around me

[00:02:16] 因为我会面对我周围的世界

[00:02:16] Knowing that I'm strong enough to let you go

[00:02:20] 我知道我足够强大可以放下你

[00:02:20] And I will fall in love again

[00:02:24] 我会再次坠入爱河

[00:02:24] Because I can

[00:02:28] 因为我可以

[00:02:28] Well I have walked through the fire

[00:02:30] 我穿越了烈火

[00:02:30] And crawled on my knees through the valley

[00:02:33] 双膝跪地穿过山谷

[00:02:33] Of the shadow of doubt

[00:02:36] 笼罩在怀疑的阴影之下

[00:02:36] Then the truth came shining like a light on me

[00:02:40] 真相降临就像一道光芒照耀着我

[00:02:40] And now I can see my way out

[00:02:44] 如今我找到出路

[00:02:44] I'm gonna buy a one way ticket on a west bound train

[00:02:49] 我要买一张单程票搭乘西行的列车

[00:02:49] See how far I can go

[00:02:52] 看看我能走多远

[00:02:52] I'm gonna go out dancing in the pouring rain

[00:02:57] 我要出去在倾盆大雨中翩翩起舞

[00:02:57] And talk to someone I don't know

[00:02:59] 和一个我不认识的人聊天

[00:02:59] I'm gonna buy a one way ticket on a west bound train

[00:03:04] 我要买一张单程票搭乘西行的列车

[00:03:04] Gonna have my breakfest with some pink champagne

[00:03:08] 我要开着粉色香槟享受早餐

[00:03:08] I'm gonna sail the ocean I'm gonna spread my wings

[00:03:12] 我要扬帆远航我要张开翅膀

[00:03:12] Gonna climb that mountain

[00:03:14] 我要翻越高山

[00:03:14] Gonna do everyting

[00:03:19] 我会不顾一切