《Fight Song》歌词

[00:00:00] Fight Song - Rachel Platten (瑞秋·普蕾顿)

[00:00:04] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:04] Like a small boat

[00:00:07] 像是辽阔汪洋的

[00:00:07] On the ocean

[00:00:09] 一叶扁舟

[00:00:09] Sending big waves

[00:00:12] 也能掀起

[00:00:12] Into motion

[00:00:15] 惊涛骇浪

[00:00:15] Like how a single word

[00:00:17] 像是只言片语

[00:00:17] Can make a heart open

[00:00:20] 就能敞开一扇心扉

[00:00:20] I might only have one match

[00:00:23] 或许我只是划亮一支火柴

[00:00:23] But I can make an explosion

[00:00:26] 却能爆发一阵绚烂光芒

[00:00:26] And all those things I didn't say

[00:00:29] 我曾未说出口的所有

[00:00:29] Wrecking balls inside my brain

[00:00:32] 仍深藏于我的脑海

[00:00:32] I will scream them loud tonight

[00:00:34] 今夜我会呐喊出我压抑的所有

[00:00:34] Can you hear my voice this time

[00:00:37] 这一次你是否能听到我的嘶声呐喊

[00:00:37] This is my fight song

[00:00:39] 这就是我的奋斗之歌

[00:00:39] Take back my life song

[00:00:42] 唱响重燃生命斗志的歌

[00:00:42] Prove I'm alright song

[00:00:48] 向世界证明我顽强不屈的歌

[00:00:48] My power's turned on

[00:00:50] 我的激情已被点燃

[00:00:50] Starting right now I'll be strong

[00:00:53] 此刻开始征程 我会顽强不屈

[00:00:53] I'll play my fight song

[00:00:56] 我会唱响我的奋斗的歌

[00:00:56] And I don't really care if nobody else believes

[00:01:02] 我并不在乎是否有人会相信我

[00:01:02] Cause I've still got a lot of fight left in me

[00:01:08] 只因生命还有太多征程等着我去挑战

[00:01:08] Losing friends and I'm chasing sleep

[00:01:10] 众叛亲离 我仍不舍追寻我的梦

[00:01:10] Everybody's worried about me

[00:01:13] 所有人都担心我

[00:01:13] In too deep

[00:01:15] 怕我太过沉迷

[00:01:15] Say I'm in too deep

[00:01:18] 说我沦陷太深

[00:01:18] And it's been two years

[00:01:20] 已经有两年了

[00:01:20] I miss my home

[00:01:21] 我想念我的家

[00:01:21] There's a fire burning in my bones

[00:01:24] 欲火仍在我的心底燎燃

[00:01:24] Still believe

[00:01:26] 我仍坚信

[00:01:26] Yeah I still believe

[00:01:29] 没错 我仍坚信

[00:01:29] And all those things I didn't say

[00:01:32] 我曾未说出口的所有

[00:01:32] Wrecking balls inside my brain

[00:01:34] 仍深藏于我的脑海

[00:01:34] I will scream them loud tonight

[00:01:37] 今夜我会呐喊出我压抑的所有

[00:01:37] Can you hear my voice this time

[00:01:39] 这一次你是否能听到我的嘶声呐喊

[00:01:39] This is my fight song

[00:01:42] 这就是我的奋斗之歌

[00:01:42] Take back my life song

[00:01:45] 唱响重燃生命斗志的歌

[00:01:45] Prove I'm alright song

[00:01:50] 向世界证明我顽强不屈的歌

[00:01:50] My power's turned on

[00:01:53] 我的激情已被点燃

[00:01:53] Starting right now I'll be strong

[00:01:56] 此刻开始征程 我会顽强不屈

[00:01:56] I'll play my fight song

[00:01:59] 我会唱响我的奋斗的歌

[00:01:59] And I don't really care if nobody else believes

[00:02:05] 我并不在乎是否有人会相信我

[00:02:05] Cause I've still got a lot of fight left in me

[00:02:11] 只因生命还有太多征程等着我去挑战

[00:02:11] A lot of fight left in me

[00:02:20] 有太多征程等着我去挑战

[00:02:20] Like a small boat

[00:02:23] 像是辽阔汪洋的

[00:02:23] On the ocean

[00:02:26] 一叶扁舟

[00:02:26] Sending big waves

[00:02:29] 也能掀起

[00:02:29] Into motion

[00:02:31] 惊涛骇浪

[00:02:31] Like how a single word

[00:02:33] 像是只言片语

[00:02:33] Can make a heart open

[00:02:37] 就能敞开一扇心扉

[00:02:37] I might only have one match

[00:02:42] 或许我只是划亮一支火柴

[00:02:42] But I can make an explosion

[00:02:45] 却能爆发一阵绚烂光芒

[00:02:45] This is my fight song

[00:02:48] 这就是我的奋斗之歌

[00:02:48] Take back my life song

[00:02:50] 唱响重燃生命斗志的歌

[00:02:50] Prove I'm alright song

[00:02:56] 向世界证明我顽强不屈的歌

[00:02:56] My power's turned on

[00:02:58] 我的激情已被点燃

[00:02:58] Starting right now I'll be strong

[00:03:01] 此刻开始征程 我会顽强不屈

[00:03:01] I'll play my fight song

[00:03:05] 我会唱响我的奋斗的歌

[00:03:05] And I don't really care if nobody else believes

[00:03:10] 我并不在乎是否有人会相信我

[00:03:10] Cause I've still got a lot of fight left in me

[00:03:16] 只因生命还有太多征程等着我去挑战

[00:03:16] Now I've still got a lot of fight left in me

[00:03:21] 生命还有太多征程等着我去挑战