《That Ole Devil Called Love(Single Version)》歌词

[00:00:00] That Ole Devil Called Love - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:14] //

[00:00:14] It's that ole devil called love again

[00:00:22] 那被称之为爱的恶魔

[00:00:22] Gets behind me and keeps giving me

[00:00:25] 在我身后，为我付出

[00:00:25] That shove again

[00:00:28] 也一直推动着我

[00:00:28] Putting rain in my eyes

[00:00:33] 它将雨滴投入我的双眼

[00:00:33] Tears in my dreams

[00:00:36] 将泪水投入我的梦境

[00:00:36] And rocks in my heart

[00:00:41] 将石头放在我的心间

[00:00:41] It's that sly old sun of a gun again

[00:00:49] 又是那狡猾的家伙

[00:00:49] He keeps telling me that I'm the lucky one again

[00:00:56] 他总是不停告诉我自己有多幸运

[00:00:56] But I still have that rain

[00:01:00] 但我的心仍然阴雨绵绵

[00:01:00] Still have those tears

[00:01:03] 仍然泪光闪烁

[00:01:03] And those rocks in my heart

[00:01:11] 心上压着石头

[00:01:11] Suppose I didn't stay ran away

[00:01:15] 假如我不曾停留，逃避开了

[00:01:15] Wouldn't play that devil

[00:01:18] 那恶魔会善罢甘休吗

[00:01:18] What a potion he would brew

[00:01:24] 他应该会酝酿出一剂毒药吧

[00:01:24] He'd follow me around build me up

[00:01:29] 他会如影随形地跟着我，他会让我飘然直上

[00:01:29] Tear me down till I'd be so bewildered

[00:01:34] 然后又让我黯然神伤，直到我无比困惑为止

[00:01:34] I wouldn't know what to do

[00:01:37] 我不知该怎么办

[00:01:37] Might as well give up that fight again

[00:01:44] 可能会再一次失去战斗的勇气

[00:01:44] I know darn well he'll convince me that he's right again

[00:01:51] 我自认倒霉，我会再一次说服自己，他是正确的

[00:01:51] When he sings that sorry song I'm just gonna tag along

[00:01:58] 当他唱起那首致歉的歌，我只是尾随着

[00:01:58] With that ole devil called love

[00:02:06] 尾随在那被称为恶魔的后面

[00:02:06] He'd follow me around build me up

[00:02:11] 他会如影随形地跟着我，他会让我飘然直上

[00:02:11] Tear me down till I'd be so bewildered

[00:02:15] 然后又让我黯然神伤，直到我无比困惑为止

[00:02:15] I wouldn't know what to do

[00:02:19] 我不知该怎么办

[00:02:19] Might as well give up that fight again

[00:02:25] 可能会再一次失去战斗的勇气

[00:02:25] I know darn well he'll convince me that he's right again

[00:02:33] 我自认倒霉，我会再一次说服自己，他是正确的

[00:02:33] When he sings that sorry song I'm just gonna tag along

[00:02:40] 当他唱起那首致歉的歌，我只是尾随着

[00:02:40] With that ole devil called love

[00:02:47] 尾随在那被称为恶魔的后面

[00:02:47] With that ole devil called love

[00:02:52] 尾随在那被称为恶魔的后面