《Car Wash(Single Version)》歌词

[00:00:00] Car Wash (Single Version) - Rose Royce (罗斯·罗伊斯)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Norman Jesse Whitfield

[00:01:02] //

[00:01:02] Ooh ooh

[00:01:04] //

[00:01:04] You might not ever get rich

[00:01:09] 你也许未曾变得富有

[00:01:09] But let me tell ya it's better than diggin' a ditch

[00:01:13] 但让我告诉你 这比挖沟渠要好

[00:01:13] There ain't no tellin' who you might meet

[00:01:16] 并不是要告诉你会遇到谁

[00:01:16] A movie star or maybe even an indian chief

[00:01:20] 一个电影明星或是一个印第安酋长

[00:01:20] Workin'

[00:01:20] 在洗车房

[00:01:20] At the car wash

[00:01:24] 工作

[00:01:24] Workin' at the car wash yeah

[00:01:27] 在洗车房工作

[00:01:27] Come on and sing it with me

[00:01:29] 来和我一起唱

[00:01:29] Car wash

[00:01:31] 洗车房

[00:01:31] Sing it with the feelin' y'all

[00:01:33] 唱出你现在的感受

[00:01:33] Car wash yeah

[00:01:37] 洗车房

[00:01:37] Ooh

[00:01:38] //

[00:01:38] Come summer the work gets kinda hot

[00:01:42] 有了一些比较难的工作

[00:01:42] This ain't no place to be if you planned on bein' a star

[00:01:46] 并不是没有地方可去 如果你计划做一颗明星

[00:01:46] Let me tell you it's always cool

[00:01:49] 让我来告诉你 这一直很酷

[00:01:49] And the boss don't mind sometimes if you act a fool

[00:01:53] 老板有时并不在意你像个傻瓜

[00:01:53] At the car wash

[00:01:55] 在洗车房

[00:01:55] Whoa whoa whoa whoa

[00:01:57] //

[00:01:57] Talkin' about the car wash yeah

[00:02:00] 谈论着洗车房

[00:02:00] Come on ya'all and sing it for me

[00:02:02] 大家来和我一起唱

[00:02:02] Car wash

[00:02:03] 洗车房

[00:02:03] Wooh oooh oooh

[00:02:06] //

[00:02:06] Car wash yeah

[00:02:10] 洗车房

[00:02:10] Work and work

[00:02:12] 一直工作

[00:02:12] Well those cars never seem to stop coming

[00:02:14] 总是不停有车来

[00:02:14] Work and work

[00:02:16] 一直工作

[00:02:16] Keep those rags and machines humming

[00:02:19] 让这些打蜡的机器嗡嗡作响

[00:02:19] Work and work

[00:02:20] 一直工作

[00:02:20] My fingers to the bone

[00:02:23] 我工作十分卖力

[00:02:23] Work

[00:02:23] 一直这样工作

[00:02:23] I can't wait till it's time to go home

[00:02:27] 我等不及要回家了

[00:02:27] Hey get your car washed today

[00:02:33] 今天来洗车吧

[00:02:33] Fill up and you don't have to pay

[00:02:36] 在我们这 你不用花钱

[00:02:36] Come on and give us a play

[00:02:39] 快来 带给我们些快乐

[00:02:39] Do the wash right away

[00:02:41] 动起手 清洗起来

[00:02:41] The car wash

[00:02:42] 洗车房

[00:02:42] Talkin' about the car wash

[00:02:46] 谈论着洗车房

[00:02:46] Car wash yeah

[00:02:48] 洗车房

[00:02:48] Come on y'all let's sing it with me

[00:02:50] 大家来和我一起唱

[00:02:50] Car wash

[00:02:52] 洗车房

[00:02:52] Sing it with feelin' y'all

[00:02:54] 唱出你的感受

[00:02:54] Car wash yeah

[00:02:56] 洗车房

[00:02:56] Whoa whoa whoa whoa

[00:02:57] //

[00:02:57] Car wash

[00:02:58] 洗车房

[00:02:58] Those cars never seem to stop comin'

[00:03:01] 总是不停有车来

[00:03:01] What'd I say

[00:03:02] 我该说些什么

[00:03:02] Keep those rags and machines hummin'

[00:03:06] 让这些抹布 机器不停运作

[00:03:06] Car wash

[00:03:06] 洗车房

[00:03:06] Let me tell you it's always cool

[00:03:11] 让我来告诉你 这一直很酷