《キミと夜空とフォーチュンと》歌词

[00:00:00] キミと夜空とフォーチュンと (与你与夜空与小确幸) (《清恋》TV动画第8集片尾曲) - 下地紫野 (しもじ しの)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：岩城由美

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：石田寛朗

[00:00:17] //

[00:00:17] 星がいつもよりキレイで

[00:00:22] 感觉今晚的繁星美得更胜以往

[00:00:22] 帰りたくないのかな?

[00:00:27] 你是不是也一样还不想回家呢

[00:00:27] 知らない自分を見つけて

[00:00:32] 发现了自己陌生的一面

[00:00:32] 少し驚いてるの

[00:00:36] 让我多少有些惊讶

[00:00:36] キミのとなりで今こうして

[00:00:41] 此刻能够像这样 陪伴在你身旁

[00:00:41] なんとなくシアワセ感じてる

[00:00:46] 让我感到一种莫名的幸福 洋溢在心头

[00:00:46] 恋と呼べる気持ちがどうかは

[00:00:51] 不过这样的情绪是否就是所谓的恋爱

[00:00:51] まだわかんないけどね

[00:00:57] 现在的我还难以分辨

[00:00:57] 星々をつないで

[00:01:02] 用手指串起那满天星斗

[00:01:02] 夢を描くみたいに

[00:01:06] 就像在描绘梦想一般

[00:01:06] 見えなかった未来がそっと

[00:01:11] 过去从未有过想象的未来

[00:01:11] キミと手をつないだ時

[00:01:15] 在与你双手相牵的时候

[00:01:15] 動き出した

[00:01:17] 悄然地转动起来

[00:01:17] 魔法が降るような

[00:01:22] 感觉今晚的夜空

[00:01:22] こんな夜空はきっと

[00:01:28] 仿若魔法降临

[00:01:28] 明日の予告編

[00:01:33] 预告着我们的明天

[00:01:33] 思いがけない展開は

[00:01:38] 出乎意料的进展

[00:01:38] いつだって唐突で

[00:01:43] 总让人措不及防

[00:01:43] ふと触れた指先とか

[00:01:48] 比如突然间相触的指尖

[00:01:48] 黙り込む時間とか

[00:01:52] 比如突然就陷入沉默的时间

[00:01:52] さりげないきっかけ探して

[00:01:56] 我一直寻找着不经意的契机

[00:01:56] キミの視線はまた遠回り

[00:02:02] 你的视线却再次游弋在远方

[00:02:02] 「じゃあまたね」の

[00:02:04] 说了再见后

[00:02:04] タイミング次第で

[00:02:07] 下一秒

[00:02:07] キスしてもいいよ

[00:02:13] 吻我也可以哦

[00:02:13] どこから見上げても

[00:02:18] 不管从何处仰望月光

[00:02:18] 優しく輝いてる

[00:02:22] 它总是绽放着清柔光辉

[00:02:22] 月のようにいつでもそばで

[00:02:27] 我也想如此永远陪伴在你身旁

[00:02:27] キミから届くぬくもり

[00:02:31] 从你那儿传递而来的温暖

[00:02:31] 気づいたから

[00:02:52] 我已感同身受

[00:02:52] キミのとなりで今この胸

[00:02:57] 在你的身旁 此刻我的胸口

[00:02:57] 期待と戸惑いが騒いでる

[00:03:02] 期待与困惑两种情绪正骚动不安

[00:03:02] 恋と呼べる気持ちかどうかも

[00:03:07] 这样的情绪是否就是所谓的恋爱

[00:03:07] わかる気がしたよ

[00:03:14] 现在的我好像已经明白

[00:03:14] 星々をつないで

[00:03:18] 用手指串起那满天星斗

[00:03:18] 夢を描くみたいに

[00:03:22] 就像在描绘梦想一般

[00:03:22] 見えなかった未来がそっと

[00:03:27] 过去从未有过想象的未来

[00:03:27] キミと手をつないだ時

[00:03:32] 在与你双手相牵的时候

[00:03:32] 動き出した

[00:03:34] 悄然地转动起来

[00:03:34] 魔法が降るような

[00:03:39] 在魔法降临的世界

[00:03:39] 世界に一緒でラッキー

[00:03:44] 和你在一起多幸运

[00:03:44] 信じてみようかな

[00:03:49] 不如试着去相信吧

[00:03:49] ふたりのフォーチュン

[00:03:54] 专属你我的小确幸