《Flowers Grave》歌词

[00:00:00] Flowers Grave - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:01] //

[00:00:01] Someday the silver moon and I

[00:00:04] 总有一天 那银色的月亮和我

[00:00:04] Will go to dreamland

[00:00:09] 会去到那片梦幻之地

[00:00:09] I will close my eyes

[00:00:11] 我会闭上双眼

[00:00:11] And wake up there in dreamland

[00:00:17] 在那片梦境中醒来

[00:00:17] But tell me who will put flowers

[00:00:21] 但是告诉我谁会将鲜花

[00:00:21] On a flower＇s grave

[00:00:26] 放在鲜花的墓碑旁

[00:00:26] Who will say a prayer

[00:00:33] 谁会祈祷

[00:00:33] Will I meet a China rose there in dreamland

[00:00:42] 我会不会在这梦境中见到一朵月季呢

[00:00:42] Or does love lie bleeding in dreamland

[00:00:50] 火红玫瑰能否浸染这片梦幻之地

[00:00:50] Are these days gone forever and always

[00:00:59] 那些日子是永远逝去了吗

[00:00:59] If we are to die tonight

[00:01:06] 如果我们今晚将会死去

[00:01:06] Is there moonlight up ahead

[00:01:15] 我们会被月光笼罩吗

[00:01:15] And if we are to die tonight

[00:01:23] 如果我们今晚将会死去

[00:01:23] Another rose will bloom

[00:01:30] 还会有玫瑰绽放

[00:01:30] For a faded rose

[00:01:35] 为一朵逝去的玫瑰而绽放

[00:01:35] Will I be the one that you save

[00:01:43] 我会是你救赎的那个吗

[00:01:43] I love it when it showers

[00:01:48] 我喜欢下雨天

[00:01:48] But no one puts flowers

[00:01:53] 但是没有人会

[00:01:53] On a flower＇s grave

[00:02:01] 把鲜花放在鲜花的坟墓上

[00:02:01] As one rose blooms another will die

[00:02:08] 一朵玫瑰绽放 必有一朵死亡

[00:02:08] It＇s always been that way

[00:02:17] 这就是自然规律

[00:02:17] I remember the showers

[00:02:21] 我记得那场大雨

[00:02:21] But no one puts flowers

[00:02:26] 但是没有人会把鲜花

[00:02:26] On a flower＇s grave

[00:02:35] 放在鲜花的墓碑旁

[00:02:35] If we are to die tonight

[00:02:42] 如果我们今晚将会死去

[00:02:42] Is there moonlight up ahead

[00:02:50] 我们会被月光笼罩吗

[00:02:50] I remember the showers

[00:02:54] 我记得那场大雨

[00:02:54] But no one puts flowers

[00:02:59] 但是没有人会把鲜花

[00:02:59] On a flower＇s grave

[00:03:04] 放在鲜花的墓碑旁