《Younger Than Springtime(from ”South Pacific”)》歌词

[00:00:00] Younger Than Springtime (from "South Pacific") - Mario Lanza (马里奥·兰扎)

[00:00:10] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:10] Younger than springtime are you

[00:00:15] 年轻朝气过春天

[00:00:15] Softer than starlight are you

[00:00:20] 温柔过星光

[00:00:20] Warmer than winds of June are

[00:00:23] 温暖过6月的风

[00:00:23] The gentle lips you gave me

[00:00:31] 你给我温柔的唇

[00:00:31] Gayer than laughter are you

[00:00:37] 你是不是快乐过那欢声笑语

[00:00:37] Sweeter than music are you

[00:00:42] 甜蜜过那音乐

[00:00:42] Angel and lover heaven and earth

[00:00:47] 天使和情人 天堂人间

[00:00:47] Are you to me

[00:00:51] 你是我的吗

[00:00:51] And when your youth

[00:00:55] 当你的青春气息

[00:00:55] And joy invade my arms

[00:01:01] 还有你的欢乐入侵我的怀抱

[00:01:01] And fill my heart as now they do

[00:01:12] 就像现在一样填满我的内心

[00:01:12] Then younger than springtime am I

[00:01:20] 是不是让我年轻朝气过春天

[00:01:20] Gayer than laughter am I

[00:01:25] 我是不是快乐过那欢声笑语

[00:01:25] Angel and lover heaven and earth

[00:01:30] 天使和情人 天堂人间

[00:01:30] Am I with you

[00:01:43] 是不是我们在一起

[00:01:43] I touch your hand

[00:01:44] 我触摸你的手

[00:01:44] And my arms grow strong

[00:01:50] 我的胳膊变得强壮

[00:01:50] Like a pair of birds

[00:01:51] 就像一对鸟儿

[00:01:51] That burst with song

[00:01:57] 迸发歌声

[00:01:57] My eyes look down

[00:01:59] 我的眼睛向下望去

[00:01:59] At your lovely face

[00:02:04] 看着你可爱的脸

[00:02:04] And I hold the world

[00:02:10] 我紧握这世界

[00:02:10] In my embrace

[00:02:21] 拥入我的怀抱里

[00:02:21] Younger than springtime are you

[00:02:26] 年轻朝气过春天

[00:02:26] Softer than starlight are you

[00:02:31] 温柔过星光

[00:02:31] Warmer than winds of June are

[00:02:35] 温暖过6月的风

[00:02:35] The gentle lips you gave me

[00:02:42] 你给我温柔的唇

[00:02:42] Younger than springtime am I

[00:02:47] 我是不是年轻朝气过春天

[00:02:47] Gayer than laughter am I

[00:02:52] 我是不是快乐过那欢声笑语

[00:02:52] Angel and lover heaven and earth

[00:02:57] 天使和情人 天堂人间

[00:02:57] Am I with you

[00:03:02] 是不是我们在一起