《She Does The Woods》歌词

[00:00:00] She Does The Woods - The Last Shadow Puppets (末代皮影乐团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Lazy afternoon strolls make for her howls

[00:00:07] 这是个慵懒的下午 在树林漫步让她

[00:00:07] At the trees

[00:00:10] 抱怨不断

[00:00:10] Going home with trouble written in dirt on

[00:00:16] 回家路上麻烦不断

[00:00:16] Her knees

[00:00:18] 把她膝盖弄得很脏

[00:00:18] There's nowhere else to be

[00:00:21] 当你深爱这片土地时

[00:00:21] Off into the long grass I want her to drag me away

[00:00:29] 你就不会想去往别处 我想让她带我离开

[00:00:29] Every single footpath that I ever try and take

[00:00:37] 我努力迈出的每一步

[00:00:37] She'll circumnavigate

[00:00:40] 她都会绕开

[00:00:40] They pass us by and were just out of view

[00:00:44] 他们从我身边经过 就是没看到我

[00:00:44] They don't have a clue

[00:00:46] 丝毫没有察觉

[00:00:46] They're in ones they're in twos

[00:00:48] 人们时而结伴而行 时而三五成群

[00:00:48] They're in sensible shoes

[00:00:50] 他们穿着舒适的鞋

[00:00:50] They're in purple cagoules

[00:00:53] 还穿着紫色的防风衣

[00:00:53] Shell jump in the river

[00:00:58] 她会跳入河里

[00:00:58] You'll wish you're the water

[00:01:02] 你会希望你就是那河水

[00:01:02] And like no one else could

[00:01:04] 并希望只有你才能是那河水

[00:01:04] She does the woods

[00:01:14] 她是树林里最美的事物

[00:01:14] Faces made for daylight

[00:01:17] 我们的脸就该面向阳光

[00:01:17] Ought to be out of the house

[00:01:22] 我该不该离开这房子呢

[00:01:22] You'd do the moon and back twice easy

[00:01:26] 你能轻易地在月球和地球之间来回两次

[00:01:26] Just to kiss half of her mouth

[00:01:30] 你大可亲亲她的下嘴唇

[00:01:30] She's what its all about

[00:01:33] 就能了解她是个什么人

[00:01:33] They pass us by and were just out of view

[00:01:37] 他们从我身边经过 就是没看到我

[00:01:37] They don't have a clue

[00:01:39] 丝毫没有察觉

[00:01:39] They're in ones they're in twos

[00:01:41] 人们时而结伴而行 时而三五成群

[00:01:41] They're in sensible shoes

[00:01:43] 他们穿着舒适的鞋

[00:01:43] They're in purple cagoules

[00:01:47] 还穿着紫色的防风衣

[00:01:47] She'll jump in the river

[00:01:51] 她会跳入河里

[00:01:51] You'll wish you're the water

[00:01:55] 你会希望你就是那河水

[00:01:55] And like no one else could

[00:01:58] 并希望只有你才能是那河水

[00:01:58] She does the woods

[00:02:02] 她是树林里最美的事物

[00:02:02] She does the woods

[00:02:14] 她是树林里最美的事物

[00:02:14] She turns my back to the earth and shows me

[00:02:18] 她让我转身面对世界

[00:02:18] That's where I'm meant to be

[00:02:23] 让我看看我的所属之地

[00:02:23] I hear the chirps from the birds as if they heard somebody coming

[00:02:31] 我听到鸟儿在唧唧地叫着 好像他们知道有谁要过来了

[00:02:31] I see her lit from behind looking down on me

[00:02:36] 我看到她身后光芒四起 向下看着我

[00:02:36] In front of a natural tapestry that's like a

[00:02:41] 在这天然的挂毯面前 这就像

[00:02:41] Spirograph of branches that dance on the breeze

[00:03:05] 万花筒那般 给你呈现出一片树枝在空中起舞的景象

[00:03:05] She'll jump in the river

[00:03:09] 她会跳入河里

[00:03:09] You'll wish you're the water

[00:03:13] 你会希望你就是那河水

[00:03:13] She'll jump in the river

[00:03:18] 她会跳入河里

[00:03:18] You'll wish you're the water

[00:03:21] 你会希望你就是那河水

[00:03:21] And like no one else could

[00:03:26] 并希望只有你才能是那河水