《一様的月光》歌词

[00:00:00] 一様的月光 - 苏芮 (Julie Su)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：吴念真/罗大佑

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：李寿全

[00:00:10] //

[00:00:10] 笑い声この胸に響き

[00:00:22] 笑声在心中回荡

[00:00:22] 涙さえ頬を暖めるけど

[00:00:35] 即使眼泪也能温暖脸颊

[00:00:35] 時の河戻す船はない

[00:00:48] 但是却没有返回时光长河的船

[00:00:48] 同じ雨同じ風

[00:00:57] 一样的雨 一样的风

[00:00:57] 思い出に舞い戻っても

[00:01:07] 即使回到回忆之中

[00:01:07] 同じ夢同じ愛

[00:01:15] 一样的梦 一样的爱

[00:01:15] 明日へと抱き締めても

[00:01:41] 即使紧紧拥抱着明天

[00:01:41] 見知らぬ人並みに押されて

[00:01:47] 被陌生的人潮推着走

[00:01:47] 振り向くことも許されない

[00:01:54] 连回头都不允许

[00:01:54] 大切なもの

[00:01:57] 重要的东西

[00:01:57] 置き去りにしたまま

[00:02:00] 就这样抛下

[00:02:00] 私たちの距離

[00:02:03] 我们之间的距离

[00:02:03] 離れてしまうだけ

[00:02:09] 只剩下分离

[00:02:09] 誰のせい尋ねても

[00:02:16] 无论归咎于谁

[00:02:16] 移り行く季節の

[00:02:19] 流转的季节的

[00:02:19] 色は止められないの

[00:02:22] 颜色是无法阻止的

[00:02:22] 見上げれば同じ月

[00:02:28] 抬头仰望 就看到同一轮明月

[00:02:28] 変わらず輝いて

[00:02:32] 亘古不变地照耀着大地

[00:02:32] 照らし続けているのに

[00:02:51] 虽然一直在照耀着

[00:02:51] 無邪気にはしゃいだ街も今

[00:02:57] 但是曾经天真无邪地玩闹的街道

[00:02:57] ビルのネオンに

[00:03:00] 如今被高楼大厦的霓虹灯

[00:03:00] 染められてる

[00:03:04] 所浸染

[00:03:04] あの頃二人何もなくても

[00:03:10] 那时的我们虽然一无所有

[00:03:10] 煌めくほど

[00:03:13] 但确实是

[00:03:13] 光の子供たちだった

[00:03:20] 闪耀着童真的孩子

[00:03:20] 誰のせい尋ねても

[00:03:26] 无论归咎于谁

[00:03:26] 移り行く季節の

[00:03:29] 流转的季节的

[00:03:29] 色は止められないの

[00:03:33] 颜色是无法阻止的

[00:03:33] 見上げれば同じ月

[00:03:39] 抬头仰望 就看到同一轮明月

[00:03:39] 変わらぬ輝きで

[00:03:42] 以不变的光辉

[00:03:42] 照ら続けてくるのに

[00:04:02] 不断照耀着大地

[00:04:02] 笑い声この胸に響き

[00:04:11] 笑声在心中回荡

[00:04:11] 涙さえ頬を暖めるけど

[00:04:21] 即使眼泪也能温暖脸颊

[00:04:21] 時の河戻す船はない

[00:04:31] 但是却没有返回时光长河的船

[00:04:31] 同じ雨同じ風

[00:04:37] 一样的雨 一样的风

[00:04:37] 思い出に舞い戻っても

[00:04:45] 即使回到回忆之中

[00:04:45] 同じ夢同じ愛

[00:04:52] 一样的梦 一样的爱

[00:04:52] 明日へと抱き締めても

[00:04:57] 即使紧紧拥抱着明天