《Ogre Battle(Live At The Rainbow， London / November 1974)》歌词

[00:00:00] Ogre Battle (猛兽斗) (Live At The Rainbow, London / November 1974) - Queen (皇后乐队)

[00:01:11] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:01:11] Now once upon a time

[00:01:14] 曾经某个时间

[00:01:14] An old man told me a fable

[00:01:17] 一个老人给我讲了个寓言

[00:01:17] When the piper is gone

[00:01:18] 当风笛手走了

[00:01:18] And the soup is cold upon the table

[00:01:21] 桌上的汤也冷了

[00:01:21] And if the black crow flies

[00:01:23] 如果黑乌鸦飞离

[00:01:23] Find a new destination

[00:01:26] 找到个新的目的地

[00:01:26] That is the sign

[00:01:33] 这就是迹象

[00:01:33] Come tonight

[00:01:34] 来吧 今夜

[00:01:34] Come to the ogre site

[00:01:37] 来到食人窟

[00:01:37] Come to ogre battle fight

[00:01:45] 与怪物来场战斗

[00:01:45] He gives a great big cry

[00:01:49] 他的巨大哭泣

[00:01:49] And he can swallow up the ocean

[00:01:52] 吞下整个大海

[00:01:52] With mighty tongue he catches flies

[00:01:54] 强大的舌头吞噬飞鸟

[00:01:54] And the palm of his hand

[00:01:55] 他的手掌

[00:01:55] Incredible size

[00:01:57] 惊人的尺寸

[00:01:57] One great big eye

[00:01:59] 一只大眼睛

[00:01:59] Has to focus in your direction

[00:02:02] 盯着你的方向

[00:02:02] Now the battle is won

[00:02:05] 战斗胜利

[00:02:05] Yeah yeah yeah

[00:02:08] //

[00:02:08] Come tonight

[00:02:10] 来吧 今夜

[00:02:10] Come to the ogre site

[00:02:12] 来到食人窟

[00:02:12] Come to ogre battle fight

[00:02:35] 与怪物来场战斗

[00:02:35] Ah ah ah ah ah

[00:02:52] //

[00:02:52] The ogre men are still inside

[00:02:54] 食人魔人仍在

[00:02:54] The two way mirror mountain

[00:02:57] 仍在那双向镜山里

[00:02:57] You gotta keep down

[00:02:58] 你必须低着身子

[00:02:58] Right out of sight

[00:02:59] 在看不见的地方

[00:02:59] You can't see in

[00:03:00] 你看不到里面

[00:03:00] But they can see out

[00:03:03] 但是他们可以看到外面

[00:03:03] Keep a look out

[00:03:07] 注意留心

[00:03:07] The ogre men are comming out

[00:03:09] 食人魔人出没

[00:03:09] From the two way mirror mountain

[00:03:12] 从那双向镜山里

[00:03:12] They're running up behind

[00:03:13] 他们就在后面奔跑

[00:03:13] And they're coming all about

[00:03:15] 他们全部都出动

[00:03:15] Can't go east

[00:03:15] 不能东去

[00:03:15] Cause you gotta go south

[00:04:09] 因为你必须要向南走

[00:04:09] Ogre men are going home

[00:04:11] 食人魔才回到家

[00:04:11] The great big fight is over

[00:04:14] 这场战斗才结束

[00:04:14] Bugle blow that trumpet cry

[00:04:17] 号角吹响小号在哭泣

[00:04:17] Ogre battle lives for ever more

[00:04:22] 奥伽战争还会有

[00:04:22] Oh oh oh

[00:04:24] //

[00:04:24] You can come along

[00:04:26] 你能来

[00:04:26] You can come along

[00:04:27] 你能来

[00:04:27] Come to ogre battle

[00:04:52] 参与这奥伽战争

[00:04:52] Oh oh oh oh oh

[00:04:57] //