《Our Story》歌词

[00:00:00] Our Story (《苍蓝钢铁的琶音》TV动画第12集片尾曲) - ナノ (Nano)

[00:00:21] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:21] 詞：ナノ

[00:00:43] //

[00:00:43] 曲：北村武

[00:01:05] //

[00:01:05] 遠い夢のような

[00:01:13] 仿若遥远梦境般的

[00:01:13] 時間が流れていた

[00:01:20] 急景流年渐渐流逝

[00:01:20] 知らずに歩んで

[00:01:23] 懵懂的我们这一路上

[00:01:23] 来た道は君と共に

[00:01:35] 相伴同行

[00:01:35] ずっと迷いながら

[00:01:42] 如堕五里雾中

[00:01:42] 僕は探していたんだ

[00:01:50] 我一直在寻找

[00:01:50] 人生一度切りでも

[00:01:56] 哪怕人生仅此一次

[00:01:56] 足跡残したくて

[00:02:04] 也想留下我的足迹

[00:02:04] 一秒一歩づつでも

[00:02:11] 如果说哪怕是

[00:02:11] 近づくことに

[00:02:15] 每秒前进一步

[00:02:15] 変わりないと言うなら

[00:02:19] 也能一点点慢慢靠近的话

[00:02:19] いつかはこの旅路も

[00:02:26] 那么这漫漫旅路有朝一日

[00:02:26] 幾つもの扉を開いてくれる

[00:02:39] 定会向我敞开无数道门扉

[00:02:39] 溢れ出す僕の言葉

[00:02:45] 我满溢而出的千言万语

[00:02:45] 君の涙は

[00:02:48] 你的泪

[00:02:48] この場所で今

[00:02:51] 现在在这个地方

[00:02:51] 奇跡の欠片を繋ぐよ

[00:02:56] 连起奇迹的碎片

[00:02:56] 聞いて欲しくて

[00:02:59] 希望你能听我说

[00:02:59] ただ伝えたくて

[00:03:02] 不过是想告诉你

[00:03:02] この出会いに

[00:03:05] 我们的邂逅

[00:03:05] 代えられるものは無い

[00:03:10] 是无可替代的

[00:03:10] 永遠に続いてく幻

[00:03:16] 永恒延续的幻境

[00:03:16] 君との物語

[00:03:38] 我和你的故事

[00:03:38] 淡い光の中

[00:03:45] 在微弱的光芒中

[00:03:45] 時間が止まっていたんだ

[00:03:52] 时间就此停止了运转

[00:03:52] 君は震えていた

[00:03:58] 你颤抖不止

[00:03:58] その瞳見つめる先に

[00:04:07] 你的双眸所凝望的未来

[00:04:07] どれほど願って来ただろう

[00:04:14] 暗含至今多少希冀期许

[00:04:14] その心に少しだけ触れたい

[00:04:21] 只求能稍微触碰你的心

[00:04:21] 運命かは分からないけど

[00:04:28] 我不知这是不是命中注定

[00:04:28] こんな幸せに思えるんだね

[00:05:25] 可我真心觉得无比的幸福

[00:05:25] 同じ空の下でほら

[00:05:31] 你看我们共同生存在

[00:05:31] 生きているから

[00:05:34] 同一片天空下

[00:05:34] この瞬間今

[00:05:38] 现在在这个瞬间

[00:05:38] 一つの想いになれるよ

[00:05:43] 我们的思绪渐渐相融为一

[00:05:43] 聞いてほしくて

[00:05:46] 希望你能听我说

[00:05:46] ただ伝えたくて

[00:05:49] 我想告诉你的是

[00:05:49] この先も笑顔絶やすことなく

[00:05:57] 往后笑颜也会常驻你脸庞

[00:05:57] 僕の言葉君の涙は

[00:06:04] 我的话语你的泪

[00:06:04] この場所で今

[00:06:07] 现在在这个地方

[00:06:07] 奇跡の欠片を繋ぐよ

[00:06:12] 连起奇迹的碎片

[00:06:12] 聞いて欲しくて

[00:06:15] 希望你能听我说

[00:06:15] ただ伝えたくて

[00:06:18] 不过是想告诉你

[00:06:18] この出会いに

[00:06:21] 我们的邂逅

[00:06:21] 代えられるものは無い

[00:06:25] 是无可替代的

[00:06:25] 永遠に続いてく幻

[00:06:32] 永恒延续的幻境

[00:06:32] 僕らの物語

[00:06:37] 这是我们的故事