《ペチカ~ココロ灯して~(ひまわりを探しに……うふふっver.)》歌词

[00:00:00] ペチカ~ココロ灯して~ - 高戸靖広

[00:00:00] 作词：渡邉美佳

[00:00:00] 作曲：末廣健一郎

[00:00:00] 『広いから

[00:00:01] 这地方太大

[00:00:01] 地球の歩き方だけじゃわかんないよね

[00:00:04] 要是像在地球上那么走会糊涂吧

[00:00:04] 冷たいなんて思わないで

[00:00:06] 请不要觉得无聊哦

[00:00:06] 僕をちょっとだけ紹介するから』

[00:00:08] 我来做个简单的自我介绍

[00:00:08] 『ローシーアー』

[00:00:15] 俄罗斯

[00:00:15] 白鳥の湖も凍る

[00:00:20] 天鹅湖也会结成冰

[00:00:20] 寒さにも 耐えてきた僕

[00:00:23] 我就是在这样的寒冷里长大的

[00:00:23] ひまわりの咲く丘もあるよ

[00:00:27] 这里也有开满向日葵的山坡

[00:00:27] ツンデレ地帯なんて呼ばれるけど

[00:00:35] 虽然这里被称为傲娇地带

[00:00:35] キャラが立つ性格じゃないし

[00:00:39] 但我的个性并不突出

[00:00:39] なぞだらけって怖がられちゃう

[00:00:43] 全身是迷常被拒之千里

[00:00:43] コサックダンスって有名だよね

[00:00:47] 哥萨克舞步很有名吧

[00:00:47] 手を出さないまま蹴飛ばせちゃうんだ

[00:00:51] 不用伸出手就能把人踢飞

[00:00:51] いじめっこ うしろからボコボコボコリン

[00:00:55] 坏小孩从身后啪啪啪把人踢飞

[00:00:55] ペペペ ペペペペペチカ ココロ灯して

[00:01:00] 壁壁壁炉 心里亮堂堂

[00:01:00] おっとウォトカ ポッケからポロリン

[00:01:04] 哎呀 伏特加 从小兜里拿出来

[00:01:04] ペペペペペチカ ボルシチ乗せて

[00:01:08] 壁壁壁炉 上面热着罗宋汤

[00:01:08] もっとウォトカ みんなでララララライのライ

[00:01:12] 再来点儿伏特加 大家一起啦啦啦

[00:01:12] 楽しいな 笑顔でおしゃべり

[00:01:16] 好开心 笑着聊着

[00:01:16] あつあつのピロシキあげるよ

[00:01:20] 给你热乎乎的炸包子

[00:01:20] 仲間みたい あれ違うのかな

[00:01:24] 我们像伙伴 哎呀 好像不是

[00:01:24] ソリでヤッホー雪の中 コロコロコロリン

[00:01:36] 乘着雪橇在雪中大喝一声 滚下去

[00:01:36] 憧れは南の島だよ

[00:01:40] 我的梦想是南方的小岛

[00:01:40] 伝えたいんだ素直な気持ち

[00:01:43] 真实的心意可以传递

[00:01:43] 仲良くなれない子はいらない

[00:01:47] 没有相处不好的小朋友

[00:01:47] ロシアには譲歩なんてサービスないし

[00:01:51] 在俄罗斯退一步也没有海阔天空

[00:01:51] 呪われた椅子だって バラバラバラリン

[00:01:55] 就连把受诅咒的椅子就支离破碎

[00:01:55] ペペペ ペペペペペチカ 夢を照らして

[00:02:01] 壁壁壁炉 照亮梦想

[00:02:01] 今もバルト 僕を好きかな

[00:02:05] 巴特现在还喜欢我吗

[00:02:05] ベベベラルーシ そばに来ないで

[00:02:09] 白俄罗斯 别过来

[00:02:09] そっとウォトカ 涙もナナナナナイのナイ

[00:02:14] 低调的伏特加 眼泪都流干

[00:02:14] 『僕はずっと一人ぼっちだったから

[00:02:16] 因为我总是一个人

[00:02:16] みんなでワイワイしたいんだぁー

[00:02:18] 所以想和大家一起吵吵闹闹

[00:02:18] でも趣味は分割だよ

[00:02:21] 但是 我的兴趣是分割哦

[00:02:21] どう命乞いするかとか

[00:02:23] 关于如何求饶

[00:02:23] 想像すると笑えちゃうしね?』

[00:02:28] 想想都好笑

[00:02:28] 人力で土も運ぶんだ

[00:02:32] 人力也可以运土

[00:02:32] 原始以下なのわかってるけど

[00:02:36] 我知道这想法超级落后

[00:02:36] 手作りだって得意なんだ

[00:02:40] 我很擅长亲自动手

[00:02:40] マトリョーシカしか知られてないけど

[00:02:44] 虽然只有嵌套玩偶很出名

[00:02:44] おうちだって個性的クレクレクレムリン

[00:02:48] 我家还有个性鲜明的克里姆林宫

[00:02:48] ペペペ ペペペペペチカ お日様みたい

[00:02:54] 壁壁壁炉 好像太阳

[00:02:54] おっと火の粉 燃えすぎてひゅるる

[00:02:58] 哎呀 火星就要燃尽啦

[00:02:58] じゃじゃじゃ今こそ 蛇口開けよう

[00:03:01] 那那那我现在把水龙头打开吧

[00:03:01] おっかしいな 水がぜんぜんでない

[00:03:05] 好奇怪 一滴水也没有

[00:03:05] ペペペペペチカ ココロ灯して

[00:03:09] 壁壁壁炉 心里亮堂堂

[00:03:09] おっとマフラー 風邪ひいちゃうから

[00:03:13] 哎呀 戴上围巾以防感冒

[00:03:13] ペペペペペチカ ボルシチ乗せて

[00:03:17] 壁壁壁炉 上面热着罗宋汤

[00:03:17] もっとウォトカ みんなでララララライのライ

[00:03:21] 再来点儿伏特加 大家一起啦啦啦

[00:03:21] 怖がらないで 怖がらないで

[00:03:23] 不要害怕 不要害怕

[00:03:23] おそロシア

[00:03:25] 我是俄罗斯