《Seven Deadly Sins》歌词

[00:00:00] Seven deadly sins - Flogging Molly

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Sail away where no ball and chain

[00:00:01] 扬帆远航去一个没有金银珠宝的地方

[00:00:01] Can keep us from the roarin' waves

[00:00:03] 可以让我们远离汹涌波涛

[00:00:03] Together undevided but forever we'll be free

[00:00:06] 我们在一起永不分离可我们会永远自由

[00:00:06] So sail away aboard our rig

[00:00:07] 所以乘着我们的船扬帆远航

[00:00:07] The moon is full and so are we

[00:00:09] 满月当空我们也一样

[00:00:09] We're seven drunken pirates

[00:00:10] 我们是七个醉醺醺的海盗

[00:00:10] We're the seven deadly sins

[00:00:18] 我们就是七宗罪

[00:00:18] So the years rolled by and several died

[00:00:19]

[00:00:19] And left us somewhat reelin'

[00:00:21] 让我们有点晕头转向

[00:00:21] Johnny strummed his Tommy gun

[00:00:22] Johnny拨动他的Tommy手枪

[00:00:22] Left blastin' through the cieling

[00:00:24] 左手拿着枪横冲直撞

[00:00:24] So what became of rebels

[00:00:25] 反叛者怎么样了

[00:00:25] Who sang for you and me

[00:00:27] 谁为你我歌唱

[00:00:27] Grapplin' with their demons

[00:00:28] 与恶魔搏斗

[00:00:28] In the search for liberty

[00:00:30] 为自由而战

[00:00:30] Sufferers who suffer all

[00:00:31] 饱受折磨的人

[00:00:31] Can swim upon the desert

[00:00:33] 可以在沙漠中遨游

[00:00:33] Where avarice has ravaged all

[00:00:34] 贪婪摧毁了一切

[00:00:34] In spite of good intentions

[00:00:36] 尽管出发点是好的

[00:00:36] Don't fill your mouth with gluttony

[00:00:37] 别让你的嘴里塞满饕餮盛宴

[00:00:37] For pride will surely swell

[00:00:39] 骄傲肯定会膨胀

[00:00:39] But nothing's unforgiving in the four corners of hell

[00:00:42] 但在地狱的四个角落没有什么是不可饶恕的

[00:00:42] So sail away where no ball and chain

[00:00:43] 所以扬帆远航去一个没有金银珠宝的地方

[00:00:43] Can keep us from the roarin' waves

[00:00:45] 可以让我们远离汹涌波涛

[00:00:45] Together undevided but forever we'll be free

[00:00:48] 我们在一起永不分离可我们会永远自由

[00:00:48] So sail away aboard our rig

[00:00:49] 所以乘着我们的船扬帆远航

[00:00:49] The moon is full and so are we

[00:00:51] 满月当空我们也一样

[00:00:51] We're seven drunken pirates

[00:00:52] 我们是七个醉醺醺的海盗

[00:00:52] Seven deadly sins

[00:00:54] 七宗罪

[00:00:54] Seven drunken pirates

[00:00:55] 七个喝醉的海盗

[00:00:55] Seven deadly sins yu

[00:01:03] 七宗罪

[00:01:03] I envy and it's evil twin

[00:01:04] 我嫉妒这是邪恶的孪生兄弟

[00:01:04] It crept in bed with slander

[00:01:06] 它与诽谤同床共枕

[00:01:06] Idiots they gave advice

[00:01:07] 白痴们给我建议

[00:01:07] Both sloth it gave no answer

[00:01:09] 两个树懒没有回答

[00:01:09] Anger kills the human soul

[00:01:10] 愤怒会扼杀人的灵魂

[00:01:10] With bitter tales of lust

[00:01:12]

[00:01:12] While pavlov's dogs keep chewin'

[00:01:13] 巴普洛夫的狗不停咀嚼

[00:01:13] On the legs they never trust oh

[00:01:15] 他们从不相信我的腿

[00:01:15] Sail away where no ball and chain

[00:01:16] 扬帆远航去一个没有金银珠宝的地方

[00:01:16] Can keep us from the roarin' waves

[00:01:18] 可以让我们远离汹涌波涛

[00:01:18] Together undevided but forever we'll be free

[00:01:21] 我们在一起永不分离可我们会永远自由

[00:01:21] So sail away aboard our rig

[00:01:22] 所以乘着我们的船扬帆远航

[00:01:22] The moon is full and so are we

[00:01:24] 满月当空我们也一样

[00:01:24] Seven drunken pirates

[00:01:25] 七个喝醉的海盗

[00:01:25] Seven deadly sins

[00:01:27] 七宗罪

[00:01:27] Seven drunken pirates

[00:01:28] 七个喝醉的海盗

[00:01:28] Seven deadly sins yu

[00:01:33] 七宗罪

[00:01:33] Hahaha

[00:01:39]

[00:01:39] Yeah

[00:01:42]

[00:01:42] But it's the only life we'll know

[00:01:45] 但这是我们唯一的生活

[00:01:45] Blagards to the bone

[00:01:47] 武器深入骨髓

[00:01:47] So don't wreck yourself

[00:01:49] 所以不要自暴自弃

[00:01:49] Take an honest grip

[00:01:50] 紧紧抓牢

[00:01:50] For there's more tales beyond the shore

[00:02:06] 因为彼岸还有更多故事

[00:02:06] Ah the years rolled by and several died

[00:02:07]

[00:02:07] And left us somewhat reelin'

[00:02:09] 让我们有点晕头转向

[00:02:09] In and out came crawlin' out

[00:02:10] 进进出出爬出来

[00:02:10] And spewed upon the cieling

[00:02:12] 喷涌而出

[00:02:12] So what became of rebels

[00:02:13] 反叛者怎么样了

[00:02:13] That sang for you and me

[00:02:15] 为你我歌唱

[00:02:15] Grapplin' with their demons

[00:02:16] 与恶魔搏斗

[00:02:16] In the search for liberty oh

[00:02:18] 为自由而战

[00:02:18] Sail away where no ball and chain

[00:02:19] 扬帆远航去一个没有金银珠宝的地方

[00:02:19] Can keep us from the roarin' waves

[00:02:21] 可以让我们远离汹涌波涛

[00:02:21] Together undevided but forever we'll be free

[00:02:24] 我们在一起永不分离可我们会永远自由

[00:02:24] So sail away aboard our rig

[00:02:25] 所以乘着我们的船扬帆远航

[00:02:25] The moon is full and so are we

[00:02:27] 满月当空我们也一样

[00:02:27] Seven drunken pirates

[00:02:28] 七个喝醉的海盗

[00:02:28] We're the seven deadly sins

[00:02:30] 我们就是七宗罪

[00:02:30] Sail away where no ball and chain

[00:02:31] 扬帆远航去一个没有金银珠宝的地方

[00:02:31] Can keep us from the roarin' waves

[00:02:33] 可以让我们远离汹涌波涛

[00:02:33] Together undevided but forever we'll be free

[00:02:36] 我们在一起永不分离可我们会永远自由

[00:02:36] So sail away aboard our rig

[00:02:37] 所以乘着我们的船扬帆远航

[00:02:37] The moon is full and so are we

[00:02:39] 满月当空我们也一样

[00:02:39] Seven drunken pirates

[00:02:40] 七个喝醉的海盗

[00:02:40] We're the seven deadly sins

[00:02:42] 我们就是七宗罪

[00:02:42] Seven drunken pirates

[00:02:43] 七个喝醉的海盗

[00:02:43] Seven deadly sins

[00:02:45] 七宗罪

[00:02:45] Seven drunken pirates

[00:02:46] 七个喝醉的海盗

[00:02:46] Seven deadly sins

[00:02:51] 七宗罪