《Heaven Knows(Album Version)》歌词

[00:00:00] Heaven Knows - Faith Evans (菲丝·伊凡斯)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Giorgio Moroder/Pete Bellotte/Donna Summer

[00:00:04]

[00:00:04] Ooh heaven only knows

[00:00:19] 只有上帝知道

[00:00:19] Heaven only knows

[00:00:25] 只有上帝知道

[00:00:25] How much I love you baby

[00:00:31] 我有多爱你宝贝

[00:00:31] How much I need you baby

[00:00:36] 宝贝我多么需要你

[00:00:36] Don't want you to leave me no no

[00:00:44] 不想让你离开我

[00:00:44] Whoa ooh heaven's in your arms

[00:01:25] 天堂就在你的臂弯里

[00:01:25] Baby please please don't take your love from me

[00:01:31] 宝贝请别夺走你对我的爱

[00:01:31] I am yours forever more' til eternity

[00:01:40] 我永远属于你直到永远

[00:01:40] Silently listen to the words I say

[00:01:46] 静静地聆听我说的话

[00:01:46] Now I'm not talkin' just for play listen to me please

[00:01:55] 现在我说的话不是闹着玩的请听我说

[00:01:55] Heaven knows it's not the way it should be

[00:01:58] 天知道事实并非如此

[00:01:58] Heaven knows it's not the way it could be

[00:02:02] 天知道事实并非如此

[00:02:02] Don't you know there's no need to leave no no

[00:02:09] 你知道吗没必要离开

[00:02:09] Heaven knows I never wanna leave you

[00:02:13] 天知道我不想离开你

[00:02:13] Heaven knows I only wanna please you

[00:02:17] 天知道我只想取悦你

[00:02:17] Don't you know there's no need to leave no no

[00:02:23] 你知道吗没必要离开

[00:02:23] Oh no no no no don't go

[00:02:37] 别走

[00:02:37] Down inside don't get caught with foolish pride

[00:02:43] 内心深处不要被愚蠢的自尊心束缚

[00:02:43] Put all the other things aside there's only you and me yeah

[00:02:52] 抛开所有烦恼只有你和我

[00:02:52] Believe in us we were always meant to be

[00:02:58] 相信我们我们注定要在一起

[00:02:58] Me for you and you for me' til eternity oh

[00:03:07] 我为你你为我直到永恒

[00:03:07] Heaven knows it's not the way

[00:03:10] 天知道这不是办法

[00:03:10] Heaven knows no oh babe

[00:03:14] 天知道宝贝

[00:03:14] Don't you know love is what I need ooh I

[00:03:21] 你知道吗爱就是我需要的

[00:03:21] Heaven knows I

[00:03:25] 天知道我

[00:03:25] Heaven knows ooh baby

[00:03:29] 天知道宝贝

[00:03:29] Don't you know don't you know don't you know love is what I need yeah

[00:03:42] 你知道吗我需要的是爱

[00:03:42] 'Cause I love ya and I need ya

[00:03:46] 因为我爱你我需要你

[00:03:46] Yes I want ya gotta have ya

[00:03:50] 我想要你必须得到你

[00:03:50] Ooh baby where were you

[00:03:54] 宝贝你在哪里

[00:03:54] When I need you ooh ooh away

[00:04:01] 当我需要你时你就离我而去

[00:04:01] Heaven only knows heaven only knows

[00:04:13] 只有上帝知道

[00:04:13] Yeah yeah yeah yeah

[00:04:17]

[00:04:17] Said heaven only knows that I love you babe

[00:04:31] 我说只有上帝知道我爱你宝贝

[00:04:31] Ooh I said I feel real good when I'm with you

[00:04:37] 我说和你在一起我感觉真的好快乐

[00:04:37] Baby you know just what to do

[00:04:40] 宝贝你知道该怎么做

[00:04:40] You love me right you love me good

[00:04:44] 你好好爱我你好好地爱我

[00:04:44] Always love me like you should now

[00:04:49] 永远爱我就像你现在应该爱的那样

[00:04:49] Yeah oh yeah uh yeah

[00:04:59]

[00:04:59] Heaven only knows

[00:05:03] 只有上帝知道

[00:05:03] Heaven knows lord knows I need ya

[00:05:07] 天知道上帝知道我需要你

[00:05:07] Heaven knows I'll do anything to be with ya

[00:05:10] 天知道只要能和你在一起我什么都愿意做

[00:05:10] Don't you know' cause I love ya love ya I love I love I love

[00:05:18] 你知道吗因为我深爱着你

[00:05:18] Heaven knows ooh I love you

[00:05:21] 天知道我爱你

[00:05:21] Heaven knows ooh

[00:05:25] 天知道

[00:05:25] Don't you know baby love is what I need ooh

[00:05:32] 你知道吗宝贝爱就是我需要的

[00:05:32] Heaven knows ooh yeah

[00:05:37] 天知道