《Ain’t No Thang》歌词

[00:00:12] I let another one get away

[00:00:15] 我让另一人离开

[00:00:15] She said she's gone for good

[00:00:18] 她说她的离开是为了更好的未来

[00:00:18] But that's all old hat now

[00:00:21] 现在，这一切都是那么陈腐

[00:00:21] I always thought she would

[00:00:24] 我过去总相信她会

[00:00:24] To tell you the truth

[00:00:26] 告诉你真相

[00:00:26] I'm prepared to fall apart

[00:00:30] 我做好了崩溃的准备

[00:00:30] It's just like deja vu

[00:00:32] 这就像幻觉记忆

[00:00:32] I know it all by heart

[00:00:35] 我的心知道一切

[00:00:35] It ain't no thang' I already know how it feels

[00:00:42] 但这已毫无意义，我已经知晓了它的感受

[00:00:42] Same ol' pain' a different deal

[00:00:47] 同样的伤痛却是不一样的结局

[00:00:47] So if it looks like rain' I'm gonna let it rain

[00:00:56] 如果大雨即将来临，就让它来吧

[00:00:56] 'Cause I know ' it ain't no thang

[00:01:11] 因为我知道一切已毫无意义

[00:01:11] Well I tried the crying thang

[00:01:13] 我曾尝试过哭泣

[00:01:13] But it only made it hurt

[00:01:16] 但这只能让它受到伤害

[00:01:16] That silly drinkin' thang

[00:01:19] 愚蠢的醉酒

[00:01:19] Only made it worse

[00:01:22] 只会让事情更糟

[00:01:22] Girls are gonna come

[00:01:25] 女孩们来了

[00:01:25] And girls are gonna go

[00:01:28] 女孩们又走了

[00:01:28] The only thang I'm sure of

[00:01:31] 唯一我能确定的事

[00:01:31] The only thang I know

[00:01:34] 唯一我知道的事

[00:01:34] It ain't no thang' I already know how it feels

[00:01:41] 但这已毫无意义，我已经知晓了它的感受

[00:01:41] Same ol' pain' a different deal

[00:01:46] 同样的伤痛却是不一样的结局

[00:01:46] So if it looks like rain' I'm gonna let it rain

[00:01:55] 如果大雨即将来临，就让它来吧

[00:01:55] 'Cause I know ' it ain't no thang

[00:02:21] 因为我知道一切已毫无意义

[00:02:21] It ain't no thang' I already know how it feels

[00:02:28] 一切已毫无意义，我已经知晓了它的感受

[00:02:28] Same ol' pain' a different deal

[00:02:33] 同样的伤痛却是不一样的结局

[00:02:33] So if it looks like rain' I'm gonna let it rain

[00:02:41] 如果大雨即将来临，就让它来吧

[00:02:41] 'Cause I know ' it ain't no thang

[00:02:46] 因为我知道一切已毫无意义