《End Of A Love Affair》歌词

[00:00:00] The End Of A Love Affair (Remastered) - Helen Merrill (海伦.梅芮尔)

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] So I walk a little too fast

[00:00:23] 所以我走得有点太快了

[00:00:23] And I drive a little too fast

[00:00:29] 我开得有点快

[00:00:29] And I'm reckless it's true

[00:00:33] 我行事鲁莽这是事实

[00:00:33] But what else can you do

[00:00:37] 但你还能做什么

[00:00:37] At the end of a love affair

[00:00:43] 在一段恋情告终时

[00:00:43] So I talk a little too much

[00:00:49] 所以我话太多

[00:00:49] And I laugh a little too much

[00:00:56] 我总是哈哈大笑

[00:00:56] And my voice is too loud

[00:01:01] 我的声音震耳欲聋

[00:01:01] When I'm out in a crowd

[00:01:04] 当我出现在人群中

[00:01:04] So that people are apt to stare

[00:01:10] 让人们忍不住盯着我看

[00:01:10] Do they know do they care that it's only

[00:01:19] 他们是否知道他们是否在意这一切

[00:01:19] That I'm lonely and low as can be

[00:01:27] 我孤独又卑微

[00:01:27] And the smile on my face isn't really a smile at all

[00:01:42] 我脸上的笑容根本不是真的笑容

[00:01:42] So I smoke a little too much

[00:01:52] 所以我抽了太多烟

[00:01:52] And I joke a little too much

[00:01:59] 我开的玩笑有点过头了

[00:01:59] And the tunes I request are not always the best

[00:02:06] 我要求的曲调并不总是最好的

[00:02:06] But the ones where the trumpets blare

[00:02:13] 但是那些吹着号角的歌

[00:02:13] So I go at a maddening pace

[00:02:21] 所以我以令人抓狂的速度前进

[00:02:21] And I pretend that it's taking his place

[00:02:29] 我假装这一切正在取代他的位置

[00:02:29] But what else can you do

[00:02:34] 但你还能做什么

[00:02:34] At the end of a love affair

[00:02:49] 在一段恋情告终时

[00:02:49] So I go at a maddening pace

[00:02:54] 所以我以令人抓狂的速度前进

[00:02:54] And I pretend that it's taking his place

[00:03:01] 我假装这一切正在取代他的位置

[00:03:01] But what else can you do

[00:03:06] 但你还能做什么

[00:03:06] At the end of a love affair

[00:03:11] 在一段恋情告终时