《Catfish John》歌词

[00:00:00] Catfish John - Johnny Russell

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Bob Mcdill/Allen Reynolds

[00:00:05]

[00:00:05] Momma said don't go near that river

[00:00:12] 妈妈说不要靠近河边

[00:00:12] Don't be hanging 'round old catfish John

[00:00:19] 别和我形影不离约翰

[00:00:19] Come the morning I'd always be there

[00:00:25] 清晨到来我会永远陪在你身边

[00:00:25] Walking in his footsteps

[00:00:27] 追随着他的脚步

[00:00:27] In the sweet delta dawn

[00:00:31] 在Delta的黎明时分

[00:00:31] Let me dream of another morning

[00:00:37] 让我梦见另一个清晨

[00:00:37] And a time so long ago

[00:00:43] 很久以前

[00:00:43] When the sweet magnolia blossom

[00:00:49] 当木兰花盛开

[00:00:49] Cotton fields were white as snow

[00:00:54] 棉花田雪白如雪

[00:00:54] Catfish John was a river hobo

[00:01:00] CatfishJohn曾经是个流浪汉

[00:01:00] Living by the river bed

[00:01:06] 住在河床边

[00:01:06] Thinking back I still remember

[00:01:11] 回想起来我依然记得

[00:01:11] I was proud to be his friend

[00:01:18] 我很骄傲能做他的朋友

[00:01:18] Momma said don't go near that river

[00:01:24] 妈妈说不要靠近河边

[00:01:24] Don't be hanging 'round old catfish John

[00:01:31] 别和我形影不离约翰

[00:01:31] Come the morning I'd always be there

[00:01:37] 清晨到来我会永远陪在你身边

[00:01:37] Walking in his footsteps

[00:01:39] 追随着他的脚步

[00:01:39] In the sweet delta dawn

[00:01:50] 在Delta的黎明时分

[00:01:50] Born a slave in the town of vicksburg

[00:01:56] 生来就是维克伯格镇的奴隶

[00:01:56] Traded for a chestnut mare

[00:02:02] 换了一匹栗母马

[00:02:02] But still he never spoke in anger

[00:02:08] 可他从未说过气话

[00:02:08] Though his load was hard to bear

[00:02:15] 尽管他不堪重负

[00:02:15] Momma said don't go near that river

[00:02:20] 妈妈说不要靠近河边

[00:02:20] Don't be hanging 'round old catfish John

[00:02:28] 别和我形影不离约翰

[00:02:28] Come the morning I'd always be there

[00:02:33] 清晨到来我会永远陪在你身边

[00:02:33] Walking in his footsteps

[00:02:35] 追随着他的脚步

[00:02:35] In the sweet delta dawn

[00:02:41] 在Delta的黎明时分

[00:02:41] Momma said don't go near that river

[00:02:47] 妈妈说不要靠近河边

[00:02:47] Don't be hanging 'round old catfish John

[00:02:52] 别和我形影不离约翰