《No Charge》歌词

[00:00:00] No Charge - Nora Dean

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：Traditional

[00:00:08]

[00:00:08] My sister's little boy came in the kitchen one evening

[00:00:13] 一天晚上我姐姐的小儿子来到厨房

[00:00:13] While she was fixing supper

[00:00:16] 当她准备晚饭时

[00:00:16] And he handed her a piece paper

[00:00:19] 他递给她一张白纸

[00:00:19] He had been writing on

[00:00:21] 他一直在写

[00:00:21] And after wiping her hands on an apron

[00:00:24] 在用围腰擦过她的手之后

[00:00:24] She took it in her hands and read it

[00:00:29] 她把它捧在手中读了起来

[00:00:29] And this is what it said

[00:00:33] 上面是这样写的

[00:00:33] For mowing the yard five dollars

[00:00:39] 修剪院子五美元

[00:00:39] And for making up my own bed this week one dollar

[00:00:45] 感谢你这一周为我整理床铺一美元

[00:00:45] For going to the store fifty cents

[00:00:51] 因为我去商店花了五万块

[00:00:51] And playing with little brother

[00:00:53] 和小哥哥一起玩

[00:00:53] While you went shopping twenty five cents

[00:00:59] 当你去购物25美分

[00:00:59] Taking out the trash one dollar

[00:01:04] 清理垃圾一美元

[00:01:04] And for getting a good report card five dollars

[00:01:11] 为了得到一个好成绩单五美元

[00:01:11] And for raking the yard two dollars

[00:01:16] 花两美元清理院子

[00:01:16] Total owed one fourteen seventy five

[00:01:21] 一共欠了一万四千七百七十五

[00:01:21] Well she looked at him standing there and expecting

[00:01:24] 她看着他站在那里满怀期待

[00:01:24] And a thousand memories flashed through her mind

[00:01:29] 万千回忆在她脑海里闪过

[00:01:29] So she picked up pen and turned

[00:01:32] 于是她拿起笔

[00:01:32] The paper over and this is what she wrote

[00:01:35] 一切都结束了这就是她写下的话

[00:01:35] That I late of all

[00:01:42] 我姗姗来迟

[00:01:42] For the nine months

[00:01:44] 这九个月

[00:01:44] I carried you holding you inside me no charge

[00:01:52] 我把你拥入怀中不收任何费用

[00:01:52] For the nights I sat up

[00:01:54] 那些夜晚我辗转反侧

[00:01:54] With doctored you and prayed for you no charge

[00:02:01] 治愈了你为你祈祷没有任何代价

[00:02:01] For the time and tears and the costs through the years

[00:02:07] 这些年来为我付出的时间和泪水

[00:02:07] No charge

[00:02:11] 不收费

[00:02:11] When you add it all up

[00:02:14] 当你把一切都加起来

[00:02:14] The full cost of my love is no charge

[00:02:20] 我的爱的全部代价是免费的

[00:02:20] For the nights filled with grey

[00:02:23] 在这灰色的夜晚

[00:02:23] And the worries ahead

[00:02:26] 未来的忧虑

[00:02:26] No charge

[00:02:30] 不收费

[00:02:30] For the advice and the knowledge

[00:02:33] 寻求建议和知识

[00:02:33] And the costs of your college

[00:02:36] 你上大学的费用

[00:02:36] No charge

[00:02:39] 不收费

[00:02:39] For the toys school and clothes

[00:02:42] 为了玩具学校和衣服

[00:02:42] And for wiping your nose

[00:02:45] 为你擦鼻涕

[00:02:45] There's no charge son

[00:02:49] 孩子不用付钱

[00:02:49] When you add it all

[00:02:51] 当你付出一切

[00:02:51] The full cost of my love is no charge

[00:03:23] 我的爱的全部代价是免费的

[00:03:23] When you add it all up

[00:03:26] 当你把一切都加起来

[00:03:26] The full cost of my love is no charge

[00:03:32] 我的爱的全部代价是免费的

[00:03:32] Yes

[00:03:33] 是

[00:03:33] When you add it all up

[00:03:35] 当你把一切都加起来

[00:03:35] The full cost of my love is no charge

[00:03:40] 我的爱的全部代价是免费的