《Chanter》歌词

[00:00:00] Chanter - Enrico Macias

[00:00:00]

[00:00:00] Lyrics by：Jacques Demarny/Maurice Villermet

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Enrico Macias

[00:00:00]

[00:00:00] Avant de savoir parler

[00:00:03] 在学会说话之前

[00:00:03] On sait déjà fredonner

[00:00:06] 我们就先学会了怎么哼歌

[00:00:06] En arrivant sur la terre on sait chanter

[00:00:15] 我们呱呱坠地的时候 就已经知道怎样歌唱

[00:00:15] Au fil des jours on apprend

[00:00:18] 随着时间的流逝 我们明白了

[00:00:18] Que pour vivre plus longtemps

[00:00:20] 怎样才能长命百岁

[00:00:20] Un sourire ça vaut bien mieux que de l'argent

[00:00:30] 笑容比金钱更重要

[00:00:30] Une chanson ça tient un peu de la magie

[00:00:34] 歌曲有自己的魔力

[00:00:34] Quand elle arrive tout change dans la vie

[00:00:37] 当它开始播放 人生的一切都发生改变

[00:00:37] C'est pour ça que je vais où me guide mes pas

[00:00:41] 所以不管我去到那里 都能找到方向

[00:00:41] Une guitare au bout des doigts

[00:00:45] 我有一把吉他握在手里

[00:00:45] Chanter que je suis bien

[00:00:47] 我快乐地歌唱

[00:00:47] Chanter quand je n'ai rien

[00:00:49] 在我一无所有时歌唱

[00:00:49] Chanter sur tous les toits

[00:00:51] 在屋顶上歌唱

[00:00:51] Chanter à pleine voix

[00:00:53] 大声歌唱

[00:00:53] Et chanter sous la pluie

[00:00:55] 在雨中歌唱

[00:00:55] Chanter quand je m'ennuie

[00:00:56] 在无聊的时候歌唱

[00:00:56] Chanter tout au long de ma vie

[00:01:00] 这一生一直歌唱

[00:01:00] Tout le monde a des soucis

[00:01:02] 每个人都能遇到重重困难

[00:01:02] C'est normal et c'est la vie

[00:01:04] 这很正常 这就是生活

[00:01:04] On ne peut pas être heureux à l'infini

[00:01:08] 不可能永远快快乐乐

[00:01:08] Quand on est très malheureux

[00:01:10] 当我知道自己不快乐

[00:01:10] Pourquoi pleurer sur son sort

[00:01:11] 为什么要大哭

[00:01:11] Il vaut mieux pour la moral chanter d'abord

[00:01:15] 最好给自己打打气 先唱唱歌

[00:01:15] Une chanson suffi pour découvrir l'amour

[00:01:19] 一首歌足够让人发现爱

[00:01:19] Et découvrir aussi les alentours

[00:01:23] 也能让人看见周遭的一切

[00:01:23] C'est pour ça que je vais où me guide mes pas

[00:01:27] 所以不管我去到那里 都能找到方向

[00:01:27] Une guitare au bout des doigts

[00:01:30] 我有一把吉他握在手里

[00:01:30] Chanter que je suis bien

[00:01:33] 我快乐地歌唱

[00:01:33] Chanter quand je n'ai rien

[00:01:35] 在我一无所有时歌唱

[00:01:35] Chanter sur tous les toits

[00:01:36] 在屋顶上歌唱

[00:01:36] Chanter à pleine voix

[00:01:38] 大声歌唱

[00:01:38] Et chanter sous la pluie

[00:01:40] 在雨中歌唱

[00:01:40] Chanter quand je m'ennuie

[00:01:42] 在无聊的时候歌唱

[00:01:42] Chanter tout au long de ma vie

[00:01:46] 这一生一直歌唱

[00:01:46] Tous les gens qui sont très gais

[00:01:47] 每个人都兴高采烈

[00:01:47] Semblent toujours ignorer

[00:01:49] 似乎忘记了

[00:01:49] Dans la vie tout ce qui peut leurs arriver

[00:01:53] 生活中可能有怎样的不幸

[00:01:53] Et d'avoir le coeur joyeux

[00:01:55] 有一颗快乐的心

[00:01:55] C'est ce qu'il y a de mieux

[00:01:57] 这是最好的

[00:01:57] Car la chance à me sourire au gens heureux

[00:02:00] 因为能看到快乐的笑容是多么幸运

[00:02:00] Un chanson ça vient toujours un peu du ciel

[00:02:04] 一首总是从天上传来的歌

[00:02:04] Et d'un sourire elle vient quand on l'appelle

[00:02:08] 你一唱起它 脸上总是露出笑容

[00:02:08] C'est pour ça que je vais où me guide mes pas

[00:02:12] 所以不管我去到那里 都能找到方向

[00:02:12] Une guitare au bout des doigts

[00:02:16] 我有一把吉他握在手里

[00:02:16] Chanter que je suis bien

[00:02:18] 我快乐地歌唱

[00:02:18] Chanter quand je n'ai rien

[00:02:20] 在我一无所有时歌唱

[00:02:20] Chanter sur tous les toits

[00:02:22] 在屋顶上歌唱

[00:02:22] Chanter à pleine voix

[00:02:24] 大声歌唱

[00:02:24] Et chanter sous la pluie

[00:02:25] 在雨中歌唱

[00:02:25] Chanter quand je m'ennuie

[00:02:27] 在无聊的时候歌唱

[00:02:27] Chanter tout au long de ma vie

[00:02:31] 这一生一直歌唱

[00:02:31] Chanter la la la la

[00:02:33] 歌唱

[00:02:33] La la la la la la

[00:02:35]

[00:02:35] La la la la la la

[00:02:36]

[00:02:36] La la la la la la

[00:02:39]

[00:02:39] Chanter la la la la

[00:02:40] 歌唱

[00:02:40] La la la la la la

[00:02:42]

[00:02:42] La la la la la la

[00:02:44]

[00:02:44] La

[00:02:49]