《モニーモニーモニー》歌词

[00:00:00] モニー・モニー・モニー - Stance Punks (スタンス・パンクス)

[00:00:03]

[00:00:03] 詞：TSURU

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：TSURU

[00:00:11]

[00:00:11] ドアの外は全部嘘さなんだか息苦しいから

[00:00:15] 门外都是谎言好难过

[00:00:15] 世界中の時計の針少し進めて笑ってた

[00:00:20] 世界的时钟针走着笑着

[00:00:20] 真夜中に飛び起きたなら

[00:00:23] 如果在深夜醒来

[00:00:23] ピカピカのブーツで行くぜ

[00:00:26] 就穿着闪亮的靴子出发吧

[00:00:26] あいつらが目を覚ますから

[00:00:28] 他们已经醒来

[00:00:28] 壁の向こうに気をつけろ

[00:00:31] 所以注意墙壁对面吧

[00:00:31] 何かが崩れてく音に胸がはり裂けそうだけど

[00:00:36] 听着什么碎掉的声音胸口似乎要崩裂

[00:00:36] 君の両手は何でもつかめるさ

[00:00:41] 你的双手什么都能抓到

[00:00:41] 一人ぼっちで震えてた夜に抱かれて眠ってた

[00:00:46] 一个人被黑夜拥抱着入睡

[00:00:46] だけど僕ら悲しい歌は

[00:00:48] 但是我们悲伤的歌曲

[00:00:48] もう聞き飽きたところさ

[00:00:51] 刚刚听够

[00:00:51] モニー・モニー・モニー

[00:00:53] 莫尼，莫尼，莫尼

[00:00:53] 君は君だけの自由を

[00:00:56] 你把你自己的自由

[00:00:56] ナイフで切り裂いていくんだろう

[00:01:01] 用刀切断

[00:01:01] モニー・モニー・モニー

[00:01:03] 莫尼，莫尼，莫尼

[00:01:03] もう二度と振り向くな

[00:01:06] 不要再回头看

[00:01:06] 覚めない夢をずっと見ているよ

[00:01:10] 一直看着不醒来的梦境

[00:01:10] Go Go モニー

[00:01:26] 走，走，莫尼

[00:01:26] 悲しみは数えきれないけど

[00:01:29] 悲伤数不尽

[00:01:29] そのたびに愚かさを知り

[00:01:31] 但是要记住当时自己的愚钝

[00:01:31] 笑い飛ばして生きていく

[00:01:34] 笑着生活下去

[00:01:34] 誰もが傷をしょったまま

[00:01:36] 谁都会受伤

[00:01:36] 無抵抗の日々は続きそこに座り込んでいても

[00:01:41] 无法抵抗的日子就此延续，就算坐定在那里

[00:01:41] 結局何も変わらない自分が動き出さなけりゃ

[00:01:47] 结局是一成不变的我什么都没有做

[00:01:47] この世に生まれた理由など

[00:01:49] 活在这个世界上的理由

[00:01:49] ずっと誰にも分からない

[00:01:52] 谁都不知道

[00:01:52] それは不確かで美しすぎるんだ

[00:01:57] 正因不确定才美丽

[00:01:57] とっくにイカれているから

[00:01:59] 正因为被催促前行

[00:01:59] 声をはり上げて歌うよ

[00:02:02] 所以大声歌唱

[00:02:02] 明日には笑えるように

[00:02:04] 为了明天能够开心地笑

[00:02:04] 全部ぶっ飛んじまえって

[00:02:07] 全部飞翔

[00:02:07] モニー・モニー・モニー

[00:02:09] 莫尼，莫尼，莫尼

[00:02:09] あの娘が好きだった歌を

[00:02:12] 那个女孩喜欢的歌

[00:02:12] 今夜も口ずさんでくれないか

[00:02:17] 今晚你能不能不要再唱了

[00:02:17] モニー・モニー・モニー

[00:02:19] 莫尼，莫尼，莫尼

[00:02:19] 格好いい捨て台詞

[00:02:22] 帅气的歌词

[00:02:22] そんな奴らにずっと憧れてる

[00:02:27] 因为那些人憧憬着

[00:02:27] モニー・モニー・モニー

[00:02:29] 莫尼，莫尼，莫尼

[00:02:29] 君は君だけの自由を

[00:02:32] 你把你自己的自由

[00:02:32] ナイフで切り裂いていくんだろう

[00:02:38] 用刀切断

[00:02:38] モニー・モニー・モニー

[00:02:39] 莫尼，莫尼，莫尼

[00:02:39] もう二度と振り向くな

[00:02:43] 不要再回头看

[00:02:43] 覚めない夢をずっと見て

[00:02:45] 一直看着不醒来的梦境

[00:02:45] 覚めない夢をずっと見て

[00:02:48] 一直看着不醒来的梦境

[00:02:48] 僕らいつまでもここに立ってるさ

[00:02:57] 我们永远待在这里

[00:02:57] Go Go モニー

[00:03:02] 走，走，莫尼