《Daddy’s Song(Alternate Mix)》歌词

[00:00:00] Daddy's Song (Alternate Mix) - The Monkees (顽童合唱团)

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Years ago I knew a man

[00:00:21] 多年前我认识一个人

[00:00:21] He was my mother's biggest fan

[00:00:24] 他是我妈妈的头号粉丝

[00:00:24] We used to walk beside the sea

[00:00:27] 我们曾经在海边漫步

[00:00:27] And he'd tell how my life would be

[00:00:29] 他会告诉我我的人生会是什么样

[00:00:29] When I grew up to be a man

[00:00:32] 当我长大成人

[00:00:32] Years ago we used to play

[00:00:36] 多年前我们常玩

[00:00:36] He used to laugh when I ran away

[00:00:40] 当我逃跑时他总是哈哈大笑

[00:00:40] But when I fell and hurt my knee

[00:00:43] 但当我摔倒受伤的时候

[00:00:43] He used to come and comfort me

[00:00:44] 他常常来安慰我

[00:00:44] And the pain would go away

[00:01:03] 痛苦就会消失

[00:01:03] Years ago I knew a boy

[00:01:08] 多年前我认识一个男孩

[00:01:08] He was his daddy's pride and joy

[00:01:12] 他是他父亲的骄傲和喜悦

[00:01:12] But when the daddy went away

[00:01:14] 但当爸爸离开之后

[00:01:14] It was such a rainy day

[00:01:15] 阴雨绵绵

[00:01:15] That he brought out all his toys

[00:01:20] 他把他所有的玩具都拿出来

[00:01:20] Now the momma did explain

[00:01:24] 现在妈妈向我解释了

[00:01:24] Trying to take away the pain

[00:01:28] 想要带走我的痛苦

[00:01:28] He just couldn't understand

[00:01:30] 他无法理解

[00:01:30] That his father was not a man

[00:01:32] 他的父亲不是男人

[00:01:32] And it all was just a game

[00:01:36] 这一切不过是一场游戏

[00:01:36] Years have passed and so have I

[00:01:39] 多少年过去了我也一样

[00:01:39] Making it hard to cry

[00:01:43] 让我难以哭泣

[00:01:43] And if and when I have a son

[00:01:46] 如果我有了儿子

[00:01:46] Let it all be said and done

[00:01:48] 让一切都说出来做出来

[00:01:48] Let all that sadness pass him by

[00:01:53] 让悲伤从他身边溜走