《Midnight Special》歌词

[00:00:00] The Midnight Special - Lonnie Donegan

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Ah wake up early in the morning

[00:00:07] 一大早醒来

[00:00:07] In the ding dong ring

[00:00:10] 叮咚作响

[00:00:10] Go walking to the table

[00:00:13] 走向谈判桌

[00:00:13] See the same damn thing

[00:00:14] 看到的都是一样的东西

[00:00:14] Knife and fork on the table

[00:00:17] 刀叉在桌子上

[00:00:17] Nothing in my pan

[00:00:19] 我的锅里空无一物

[00:00:19] But if I can plan about it

[00:00:22] 但如果我能做好准备

[00:00:22] I'm in trouble with the man

[00:00:23] 我遇到了麻烦

[00:00:23] Let the midnight special

[00:00:26] 让午夜与众不同

[00:00:26] Shine a light on me

[00:00:29] 用光芒照耀我

[00:00:29] Let the midnight special

[00:00:32] 让午夜与众不同

[00:00:32] Shine an ever lovin' light on me

[00:00:38] 用爱的光芒照耀着我

[00:00:38] If you ever go to Houston

[00:00:41] 如果你去休斯敦

[00:00:41] Boy you better walk right

[00:00:43] 男孩你最好不要乱来

[00:00:43] Now you better not stagger

[00:00:46] 现在你最好不要步履蹒跚

[00:00:46] And you better not fight

[00:00:48] 你最好不要反抗

[00:00:48] Or the Sheriff gonna arrest you

[00:00:50] 否则警长会逮捕你

[00:00:50] And carry you down

[00:00:53] 将你击倒

[00:00:53] And if the Jury find your guilty

[00:00:55] 如果陪审团判你有罪

[00:00:55] You're penitentiary bound

[00:00:57] 你被关进监狱

[00:00:57] Let the midnight special

[00:00:59] 让午夜与众不同

[00:00:59] Shine a light on me

[00:01:02] 用光芒照耀我

[00:01:02] Let the midnight special

[00:01:05] 让午夜与众不同

[00:01:05] Shine an ever lovin' light on me

[00:01:13] 用爱的光芒照耀着我

[00:01:13] Let the midnight special

[00:01:16] 让午夜与众不同

[00:01:16] Shine a light on me

[00:01:18] 用光芒照耀我

[00:01:18] Let the midnight special

[00:01:21] 让午夜与众不同

[00:01:21] Shine an ever lovin' light on me

[00:01:23] 用爱的光芒照耀着我

[00:01:23] Yonder comes Mrs Rossie

[00:01:25] Rossie夫人来了

[00:01:25] How in the world do you know

[00:01:27] 你怎么会知道

[00:01:27] I tell you boy

[00:01:28] 我告诉你男孩

[00:01:28] I can tell her by her apron

[00:01:31] 我从她的裙子就能看出来

[00:01:31] And the dress she wore

[00:01:32] 还有她穿的裙子

[00:01:32] Umbrella on her shoulder

[00:01:34] 她肩上撑着伞

[00:01:34] Piece a paper in her hand

[00:01:37] 她手里拿着一张纸

[00:01:37] Oh she try to tell my captain

[00:01:39] 她试图告诉我的船长

[00:01:39] To please release my man

[00:01:41] 只求你放了我的男人

[00:01:41] Let the midnight special

[00:01:43] 让午夜与众不同

[00:01:43] Shine a light on me

[00:01:46] 用光芒照耀我

[00:01:46] Let the midnight special

[00:01:49] 让午夜与众不同

[00:01:49] Shine an ever lovin' light on me

[00:01:51] 用爱的光芒照耀着我

[00:01:51] I done my time boy

[00:01:53] 我服过刑男孩

[00:01:53] Hoot holler and cryin'

[00:01:56] 欢呼呐喊

[00:01:56] Well the man's gonna call me

[00:01:58] 那个男人会给我打电话

[00:01:58] And I'll be ridin' down the line

[00:01:59] 我会一路狂飙

[00:01:59] Let the midnight special

[00:02:02] 让午夜与众不同

[00:02:02] Shine a light on me

[00:02:04] 用光芒照耀我

[00:02:04] Let the midnight special

[00:02:07] 让午夜与众不同

[00:02:07] Shine an ever lovin' light on me

[00:02:12] 用爱的光芒照耀着我