《One Note Samba(Samba De Una Nota So) (Digitally Remastered 00)》歌词

[00:00:00] One Note Samba (Samba De Una Nota So) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] This is just a little samba

[00:00:12] 这只是一场小小的桑巴舞

[00:00:12] Built upon a single note

[00:00:15] 建立在一个音符上

[00:00:15] Other notes are bound to follow

[00:00:17] 其他的音符随之而来

[00:00:17] But the root is still that note

[00:00:20] 但根源依然是那个音符

[00:00:20] Now this new one is the consequence

[00:00:22] 如今这个新的结局

[00:00:22] Of the one we've just been through

[00:00:25] 我们刚刚经历的痛苦

[00:00:25] As I'm bound to be the unavoidable

[00:00:28] 因为我注定无法避免

[00:00:28] Consequence of you

[00:00:30] 都是因为你

[00:00:30] There's so many people who can

[00:00:32] 有很多人可以

[00:00:32] Talk and talk and talk

[00:00:33] 喋喋不休

[00:00:33] And just say nothing

[00:00:34] 什么都别说

[00:00:34] Or nearly nothing

[00:00:36] 或者几乎一无所有

[00:00:36] I have used up all the scale I know

[00:00:37] 我已经用光了所有的武器

[00:00:37] And at the end I've come to nothing

[00:00:39] 到最后我一无所获

[00:00:39] Or nearly nothing

[00:00:40] 或者几乎一无所有

[00:00:40] So I came back to my first note

[00:00:43] 所以我回到我的第一个音符

[00:00:43] As I must come back to you

[00:00:45] 我必须回到你身边

[00:00:45] I will pour into that one note

[00:00:48] 我会倾注在那一个音符上

[00:00:48] All the love I feel for you

[00:00:50] 我对你的爱

[00:00:50] Anyone who wants the whole show

[00:00:53] 想要观看整场演出的人

[00:00:53] Re mi fa sol la si do

[00:00:55] 对我来说一切都是徒劳

[00:00:55] He will find himself with no show

[00:00:58] 他会发现自己一无是处

[00:00:58] Better play the note you know

[00:01:11] 最好播放你知道的那一个音符

[00:01:11] Now this new one is the consequence

[00:01:13] 如今这个新的结局

[00:01:13] Of the one we've just been through

[00:01:16] 我们刚刚经历的痛苦

[00:01:16] As I'm bound to be the unavoidable

[00:01:19] 因为我注定无法避免

[00:01:19] Consequence of you

[00:01:21] 都是因为你

[00:01:21] There's so many people who can

[00:01:23] 有很多人可以

[00:01:23] Talk and talk and talk

[00:01:24] 喋喋不休

[00:01:24] And just say nothing

[00:01:25] 什么都别说

[00:01:25] Or nearly nothing

[00:01:26] 或者几乎一无所有

[00:01:26] I have used up all the scale I know

[00:01:28] 我已经用光了所有的武器

[00:01:28] And at the end I've come to nothing

[00:01:30] 到最后我一无所获

[00:01:30] Or nearly nothing

[00:01:31] 或者几乎一无所有

[00:01:31] So I came back to my first note

[00:01:34] 所以我回到我的第一个音符

[00:01:34] As I must come back to you

[00:01:36] 我必须回到你身边

[00:01:36] I will pour into that one note

[00:01:39] 我会倾注在那一个音符上

[00:01:39] All the love I feel for you

[00:01:41] 我对你的爱

[00:01:41] Anyone who wants the whole show

[00:01:44] 想要观看整场演出的人

[00:01:44] Re mi fa sol la si do

[00:01:46] 对我来说一切都是徒劳

[00:01:46] He will find himself with no show

[00:01:49] 他会发现自己一无是处

[00:01:49] Better play the note you know

[00:01:51] 最好播放你知道的那一个音符

[00:01:51] He will find himself with no show

[00:01:54] 他会发现自己一无是处

[00:01:54] Better play the note you know

[00:01:59] 最好播放你知道的那一个音符