《Whatever Will Be， Will Be/True Love (Album Version)》歌词

[00:00:00] Whatever Will Be Will Be / True Love - Ray Conniff

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Do do do do do

[00:00:03] 真的

[00:00:03] Do do do do do

[00:00:05] 真的

[00:00:05] Do do do do do doo

[00:00:08] 真的

[00:00:08] When I was just a little girl

[00:00:13] 当我还是个小女孩时

[00:00:13] I asked my mother

[00:00:15] 我问妈妈

[00:00:15] What will I be

[00:00:18] 我会变成什么样

[00:00:18] Will I be pretty

[00:00:21] 我会美丽吗

[00:00:21] Will I be rich

[00:00:23] 我能否发财

[00:00:23] Here's what she said to me

[00:00:27] 这是她对我说的话

[00:00:27] Que sera sera

[00:00:31] Que sera sera

[00:00:31] Whatever will be will be

[00:00:35] 顺其自然

[00:00:35] The future's not ours to see

[00:00:39] 我们无法预见未来

[00:00:39] Que sera sera

[00:00:44] Que sera sera

[00:00:44] What will be will be

[00:00:49] 未来会怎样

[00:00:49] When I was just a child in school

[00:00:54] 当我还是个学生时

[00:00:54] I asked my teacher

[00:00:56] 我问我的老师

[00:00:56] What should I try

[00:00:59] 我该尝试什么

[00:00:59] Should I paint pictures

[00:01:02] 我是否应该描绘一番景象

[00:01:02] Should I sing songs

[00:01:04] 我应该唱歌吗

[00:01:04] This was her wise reply

[00:01:08] 这是她明智的回答

[00:01:08] Que sera sera

[00:01:12] Que sera sera

[00:01:12] Whatever will be will be

[00:01:17] 顺其自然

[00:01:17] The future's not ours to see

[00:01:21] 我们无法预见未来

[00:01:21] Que sera sera

[00:01:25] Que sera sera

[00:01:25] What will be will be

[00:01:31] 未来会怎样

[00:01:31] When I grew up and fell in love

[00:01:35] 当我长大坠入爱河

[00:01:35] I asked my sweetheart

[00:01:37] 我问我的爱人

[00:01:37] What lies ahead

[00:01:41] 前方会发生什么

[00:01:41] Will we have rainbows day after day

[00:01:45] 我们会不会每天都见彩虹

[00:01:45] Here's what my sweetheart said

[00:01:52] 这是我的爱人对我说的话

[00:01:52] I give to you and you give to me

[00:02:00] 我给予你你给予我

[00:02:00] True love true love

[00:02:06] 真爱

[00:02:06] So on and on it will always be

[00:02:15] 就这样反反复复永远如此

[00:02:15] True love true love

[00:02:21] 真爱

[00:02:21] For you and I have

[00:02:25] 为了你我

[00:02:25] A guardian angel on high

[00:02:31] 高高在上的守护天使

[00:02:31] With nothing to do

[00:02:36] 无所事事

[00:02:36] But to give to you and to give to me

[00:02:45] 只有给予你给予我

[00:02:45] Love forever true

[00:03:15] 永远爱你真挚

[00:03:15] Oooooh

[00:03:21]

[00:03:21] For you and I have a guardian angel

[00:03:28] 因为你我有一个守护天使

[00:03:28] On high with nothing to do

[00:03:35] 兴奋无比无所事事

[00:03:35] But to give to you and to give to me

[00:03:43] 只有给予你给予我

[00:03:43] Love forever true

[00:03:49] 永远爱你真挚

[00:03:49] Now we have children of our own

[00:03:54] 现在我们有了自己的孩子

[00:03:54] They ask their mother

[00:03:56] 他们问妈妈

[00:03:56] What will I be

[00:04:01] 我会变成什么样

[00:04:01] Will I be pretty

[00:04:03] 我会美丽吗

[00:04:03] Will I be rich

[00:04:06] 我能否发财

[00:04:06] We tell them tenderly

[00:04:10] 我们温柔地告诉他们

[00:04:10] Que sera sera

[00:04:14] Que sera sera

[00:04:14] Whatever will be will be

[00:04:19] 顺其自然

[00:04:19] The future's not ours to see

[00:04:23] 我们无法预见未来

[00:04:23] Que sera sera

[00:04:28] Que sera sera

[00:04:28] What will be will be

[00:04:32] 未来会怎样

[00:04:32] Que sera seraaah ahhhh

[00:04:39] 什么时候

[00:04:39] What will be will be

[00:04:44] 未来会怎样