《Washington Street》歌词

[00:00:00] Washington Street - Laurie Anderson

[00:00:37] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:37] It's midnight downtown

[00:00:40] 午夜时分市中心

[00:00:40] It's been raining for days

[00:00:44] 雨下了好几天

[00:00:44] Rain beats down

[00:00:48] 雨滴敲打着大地

[00:00:48] It covers the streets with it's sparkling skin

[00:00:57] 光芒万丈的皮肤遍布街头

[00:00:57] In the deli purple light

[00:01:03] 在熟食店的紫色灯光下

[00:01:03] A woman in a party dress pays for some milk

[00:01:08]

[00:01:08] Yellow cab stops for a light

[00:01:13] 黄色的出租车停下来等一个信号灯

[00:01:13] Two men in black hats are running

[00:01:18] 两个戴着黑色礼帽的男人

[00:01:18] A messenger on a bike

[00:01:33] 骑着自行车的信使

[00:01:33] Pile drivers pounding they've set up some lights

[00:01:39] 打桩工人不停地打桩他们装了灯

[00:01:39] They're digging a hole it's filling up with black water

[00:01:47] 他们挖了一个洞里面全是黑水

[00:01:47] Rainy days rainy nights

[00:01:52] 下雨天雨夜

[00:01:52] Steam rises covers the city

[00:02:02] 蒸汽弥漫整个城市

[00:02:02] Pieces of old newspaper float like paper boats

[00:02:09] 一片一片的旧报纸就像纸船一样漂浮在空中

[00:02:09] They slide along the rushing water in the gutter

[00:02:18] 他们沿着排水沟里奔腾的水流滑行

[00:02:18] Rainy days rainy nights

[00:02:23] 下雨天雨夜

[00:02:23] Rain falls down and covers the city

[00:02:28] 雨滴落下覆盖整个城市

[00:02:28] It falls from fabulous heights

[00:02:33] 从难以置信的高度坠落

[00:02:33] Covers the streets with it's sparkling skin

[00:02:54] 闪闪发光的皮肤遍布街头

[00:02:54] And over on jane street they're shooting that movie again

[00:03:02] 在简街上他们又在拍电影

[00:03:02] They just can't seem to get it right

[00:03:12] 他们似乎就是搞不明白

[00:03:12] Behind a warehouse in a burned out building

[00:03:17] 在一栋烧毁的大楼里的仓库后面

[00:03:17] A man is sleeping

[00:03:19] 一个人在睡觉

[00:03:19] In a cardboard box on a pile of salt

[00:03:33] 在一个纸箱里放着一堆盐

[00:03:33] Rainy days rainy nights

[00:03:38] 下雨天雨夜

[00:03:38] Rain falls down and covers the city

[00:03:43] 雨滴落下覆盖整个城市

[00:03:43] It falls from fabulous heights

[00:03:48] 从难以置信的高度坠落

[00:03:48] Covers the streets with it's sparkling skin

[00:04:09] 闪闪发光的皮肤遍布街头

[00:04:09] A man on a park bench

[00:04:13] 一个男人坐在公园长椅上

[00:04:13] He sits in the pouring rain

[00:04:18] 他坐在倾盆大雨中